我们的再造吧 关注:9,502贴子:36,407

【翻译】我们的重置人生第三卷 共通路线终止通知

取消只看楼主收藏回复

翻译:@Misaka丶mio
校润:@KoiroMing
图源:@董君3号
禁无端转载。


IP属地:福建来自Android客户端1楼2019-02-26 17:05回复
    抢到坑啦耶耶耶


    IP属地:福建来自Android客户端2楼2019-02-26 17:06
    收起回复
      2026-03-12 10:33:18
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告





      IP属地:福建来自Android客户端8楼2019-02-27 00:30
      收起回复
        序章 我在灰尘与黑暗之中
        回过神来,发现自己已经睡在了沙发上。揉了揉紧紧闭着的上下眼皮,环视周围。
        这里是昏暗的大楼里的一个房间。充满了灰尘的房间,有着微弱的马达声。这是无数台电脑运行时发出来的声音。
        稍微触碰一下就发出声音的桌子,旁边大量的灰尘正被阳光的反射发光着。
        啊啊,对了,我是在这里制作游戏来着。
        现在制作的是美少女游戏,我职务是制作人。是因为刚刚睡醒的关系吗,脑袋转不过来,把握现状也花费了不少时间。
        从沙发起身,伸了一个懒腰。关节发出了嘎吱嘎吱的声音。之前终于找到了空闲时间去医院的时候,医生非常认真的和我说「能不能减少使用电脑的时间」。据说因为一直维持同一个姿势,肩膀和腰的关节都会变得硬邦邦。
        「当然不可能啦!」
        走向靠窗口那被纸箱包围着的我的位置,坐回到椅子上。一坐下马上发出嘎吱嘎吱的声音,好像马上就要坏掉这样。而椅子的靠背早就已经坏过一次了,现在用胶布缠住勉强使用着。只要还在这家公司,这个会成为最后的椅子了吧?和社长讨论买新椅子的时候,被社长简单易明的敷衍过去了。
        让电脑脱离休眠模式,打开浏览器。
        「线画还没完成......到周一早上为止,吗?」
        原画延迟的消息很早就发过来了。把手肘放在桌子上,深深的叹了口气。
        到了这个时候,这个延迟来的很伤呢。伤脑筋也没办法。本来选定CG就已经是在一拖再拖了。原本这个游戏的CG选定是由身为导演的社长来选定的。而社长一直却说「在我脑海里」这样的梦话,导致了这么个结果。
        虽然让店铺特典的CG等商品先行订货,但已经完成没有了,上个星期就被剥夺权限了。
        (明白了!插画好像非常好,非常期待原画完成的时候!还有非常抱歉,我想在星期一早上详细的剪切一下,能否请在早上9点发送给我呢?)
        现在委托的原画家手艺非常好,但是个稍微有点任性的人。因为以前在职的时候受到了性骚扰的原因,所以在邮件里面也不能生气,尽量保持好心情,用爽朗的口吻来聊天,不然到时候被人家用保持不了动力这样的借口就麻烦了。
        来不及的原画是没办法了,所以也联系了作画师,让他等到周一。之前跟他说过可能会延迟,还真是个正确的决定。
        「那么接下来是......哇,这边也那么糟糕!」


        IP属地:福建来自Android客户端11楼2019-02-27 00:39
        回复
          不由自主地站了起来。委托制作商品的厂家未能通过中国海关,现在正在交涉中。如果赶不上下个月的大型活动“动漫展”,统称C9X,会出现很大损失。
          「这个应该是由社长处理的......但社长绝对会嫌麻烦,而放着不管......」
          决定由自己处理吧,马上拿起手机用RANE联系在中国企业工作的朋友。
          (我委托的商品被海关扣住了,要怎么做才好?)
          过了一会就回了我信息,他和当地的熟人联系,判明原因,直接和厂家那边联系,教厂家那边怎么解决这件事。松了一口气,发送(谢谢,下次我请客吃饭),道谢之后又坐回了椅子。
          桌面上有只能让制作人和导演还有营业能看的文件,上面按着[社外秘]这样的印章。虽然是很讨厌的文件,但也有让自己充满活力的意义。深呼吸后,把这文件拿起来。
          「预约本数.............231本么...」
          发布预售已经快一年了,期间延迟了三次发售。终于有希望能在今年的秋天发售,但现在这个状况极度的严峻。
          现阶段只有三位数的前半部分,这个业绩在美少女游戏业界中可以说是最差的了,一年半的制作期间,然后公司职员只有5人的规模来说。如果没有3千万销量就无可救药了。


          IP属地:福建来自Android客户端15楼2019-02-27 23:02
          回复
            但是,这样下去的话,销售量也会有100万前左右吧。接下来就算加入准备公开的OP、游戏更新报告,撑死也只能卖500本左右吧。不能像以前那样,电影公开,更新,都会被网站推上首榜。就算在SNS这样推销网站咕嘟半天,能有30转发的人已经很好了,就算加上原画家的协助,能到100本已经很好了。
            也就是说,在这个阶段已经走投无路了。
            把文件放回去,从椅子上站起来。回到刚刚睡觉的沙发上,就像倒下去那样,让身体倒到沙发上
            「还没……回家过呢……」
            全身发痒,毕竟在公司里不可能有洗澡房,而且这附近也没有澡堂。虽然骑自行车稍微跑一下就能回到家,但是没有那种力气。尽量避免增加自己的活动事情。
            「唉……接下来该怎么办……」
            每天都持续着彻夜通宵以及停泊在公司的工作。换成时薪计算的话,像这样的笑话早就结束了。现在已经达到了,只考虑每月的工资和快点完成游戏的阶段了。
            无论怎么挣扎也好,状况都没有好转。每天都只有坏消息,没有一件消息是对游戏有好影响的。「这个时势做全包装游戏,没摔坏脑吧」不知道是煽动还是忠告,大家都这样评论。
            这种事我当然明白。我们知道现在做的东西已经落伍了,也明白我们已经跟不上这个时代的步伐了。但是,只有强大的即将才可以将已经开始的项目终止。谁都不想担任这样的角色。嘛,这也是理所当然的。做出这样的判断,既不能得到任何利益,甚至造成坏影响。
            总之,只要把眼前的游戏制作出来,就会有钱入账。将入账的钱细算分发,这样不就好了。不,必须就这样。现在就不要考虑那么麻烦的事情了,只要想着制作出眼前的游戏就行了。
            总之,先做吧,先结束这游戏。
            凝视着黑暗的天花板,尽会浮现出不好的想法。视角模糊了,眼角流出了一点泪水,不能再继续考虑下去了,就这样硬是把眼睛闭上。
            暂时是等待回信的状态。社长也马上上班了,职员也会过来,现在就算睡着了也不会有人抱怨。
            我趴在沙发上,强迫自己闭上意识。
            睡着了的话,会睡到明天吧。
            到了明天的话,现在就会变成过去。

            「呼……」


            IP属地:福建来自Android客户端17楼2019-02-28 19:18
            回复
              压在我身上的东西慢慢的坐了起来,打了个可爱的呵欠。在我的面前,半睁开眼睛,想继续睡下去那样垂了垂头。
              「早上好」
              「啊,早上好……」
              被带着节奏,我也垂了垂头。怎么回事啊,这个空间。
              「这样啊,来看写真集,然后就这样睡着了吗」
              终于恢复了昨天的记忆。
              志野亚贵寻找繁华街的背景照片,然后图像检索页找不到,然后来这里商量。正好,我拥有这类的照片,然后约定给她看。
              可是,志野亚贵好像很集中于作画,来到我房间的时候已经大幅度的迟到了,当时已经是深夜了。我因为当时困得很,对沉迷在写真集的志野亚贵说,可以带回去看,然后就睡着了……。
              没想到志野亚贵也这样睡着了。
              「照片,真是太棒了。这样就能清晰地画出高楼大夏的街道了」
              本人看上去很高兴,太好了。
              「是吗,那么写真集拿走也可以哦……诶,志野亚贵?」
              志野亚贵就这样坐在被子上,静静地闭着眼睛。
              「诶,那、那个……」
              实际上是睡着了,如果只是这样还好。可是,
              「……恭也君,嗯……」
              说出了我的名字,很明显在等着接下来的动作
              「……志野亚贵」
              轻轻的抱紧那小小的肩膀,脸庞慢慢的靠过去。
              学园祭的那件事以来,我和志野亚贵的关系没有很大什么进展。虽然有时我们都会去彼此的房间里聊天,但聊的是绘画,又或者是映像。完全没有男女之间情感之类的谈话。
              当然就连kiss也没有。
              (……这个,就这样吻了下去的话,就会确定了我们的关系了是吧)
              交往经验只有一点点的我,老实说从哪里到哪里才算交往我也不清楚。
              但是,从学园祭和眼前的状况来看,可以算是交往了吧。
              一靠近,能很清楚的感受到志野亚贵身体的温暖和头发里飘来洗发水的香味,这使我的大脑逐渐溶化。
              全身的注意力都集中到志野亚贵的嘴唇上,结果疏忽了对周围的注意。就在这时,
              房间的门被打开了。
              「早上好!!恭也,突然说要开会,到底是……怎么了……」
              还没说完的话,停在了那里。
              看过去,只见呆住的奈奈子在那里站着。
              「啊」
              「哈?」
              两个人都说着不是话的话。


              IP属地:福建22楼2019-03-01 21:13
              回复
                「……诶、诶嘿嘿……这不是在做着十分果断的事情吗」
                与明显是误会的反应和紧盯着的视线。
                「奈奈子,这不是那样,这是」
                想着要怎么解释呢,语无伦次的时候。
                「看着写真集的时候,不知不觉就睡着嘞」
                志野亚贵笑着说出这样的话。
                不,虽然事实就是这么回事,但是在这个情况下谁也不会相信吧!


                IP属地:福建来自Android客户端27楼2019-03-03 09:51
                回复
                  2026-03-12 10:27:18
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  「呼、哈——是这样吗,那么得快点回房间去咯~」
                  奈奈子好像挺伤脑筋那样手指按着太阳穴附近,露出勉强笑容。
                  与动摇的奈奈子相反,志野亚贵露出一往如既甜美的笑容。
                  「嗯,我回去房间换衣服了。那么两位,待会见咯~」
                  志野亚贵唐突的站了起来,迅速的回到房间去。
                  把一个尴尬的男人,和一个明显愤怒着的女子留在现场。
                  我瑟瑟发抖的试着打招呼。
                  「……然后呢,奈奈子,那啥」
                  那名女子一直死死的盯着这边。
                  「恭也也快点到下面去,贯之也在下面等着呢!」
                  用稍微有点生气的与语气说完,焦急的把门关上了。
                  「奈奈子,很微妙的在生气,这到底是怎么了?」
                  嘛,原因肯定是误会我和志野亚贵做了可疑的事情,不过就算是这样也生气过头了吧。
                  「嘛,倒是有比这个更应该考虑的事情的说……」
                  叹了一口气,把放在旁边的纸取过来。
                  「不管怎么说,现在还是先稳固团队的团结」
                  数张纸上面写着同人游戏企划书。前几天就想做了,然后今天做了出来。
                  「……比我想的还要早啊」
                  总有一天,我在心中这样描绘过。
                  对于我来说,制作游戏尽是些痛苦的事情。即使想做梦,也忘记做了什么梦的状态,每一天都只是在处理眼前的任务。
                  但是,这次不一样。这次是能和十年后闪耀着光辉的白金时代顶端的他们,一起创造梦幻的游戏,虽然环境和状况不同,但是只要他们认真制作的话,就一定能做出很棒的东西。
                  最重要的是,可以发挥出自己的能力。不像之前那样间接的帮忙,而是直接的。而且这份力量,有可能能拯救贯之的危机。
                  我站了起来。拉开窗帘,全身沐浴着阳光。
                  被灰暗与尘埃包围的10年后。
                  阳光如此绚烂的10年前。
                  对于我的重置人生来说,现在才正式开始——。


                  IP属地:福建来自Android客户端28楼2019-03-03 09:52
                  收起回复
                    第一章-我们在一起制作游戏
                    12月16日,星期六。
                    差不多进入寒假的周末早上,我把北山合租屋的大家召集来客厅。
                    我已经向女子两人事先传达是关于贯之的事情,因为这件事贯之不好开口。不过,关键的要做什么还没传达给她们。
                    志野亚贵,奈奈子,还有贯之。三人都坐在被炉里面看着我。
                    我看了一圈他们的脸,开口说到。
                    「我想与大家一起制作同人游戏」
                    做好觉悟和大家说,可是大家的反应太迟钝了。
                    「那个,同人游戏……是什么?」
                    奈奈子如此问到,看来有必要从头开始说明才行。
                    「不是作为商品贩卖的,而是在漫展这种活动上出售的独立创作游戏……是吧,恭也?」
                    贯之如此说明到。从说的话可以推断出只是作为知识了解的水平。
                    「是的,这样认为也可以」
                    「哇、游戏也有这种东西呀,如果是音乐的话我倒是听过」
                    奈奈子佩服的说到。
                    「原来游戏不是只能玩呀,还能做出来的呀,我才知道呢~」
                    志野亚贵还没有要自己制作的实感。
                    「那个那个。那个我们真的制作得出来吗?我可是现在才知道有同人游戏这种东西的存在哦」
                    「的确,要说制作的话,我也不知从何入手」
                    奈奈子和贯之的感想都是一样的。
                    「那部分就由我来抵补,没问题的,放心吧」
                    在游戏制作这方面他们不会的都由我来抵补就好了。
                    老实说,这件事要比最初的映像课题时更有自信。
                    「虽然说都是游戏,但是我们这次要做的不是像超级马里奥那样的动作游戏,也不是像多洛克那样的RPG游戏」
                    罫(guà)子学姐是很优秀的程序员,但是制作出很复杂的游戏系统的话,对于制作管理果然还是有些麻烦。
                    「是什么样的游戏呢?」
                    志野亚贵如此问到。
                    「视觉小说类小说……有这么一个类型」
                    视觉小说类游戏是90年代后半登场以后,由于游戏结构简单明了和制作工具的易用性,受到了爆发性欢迎的游戏类型。
                    像这次这样,只是想展示剧本的精彩内容和插图的绘画力的话,这个游戏类型最为合适。而且现在在同人游戏行业里,视觉小说类也因其数量众多而自豪。
                    10年后的我,做的也是视觉小说类的。因此,关于制作管理多少有点心得。考虑到风险,选择这个类型也是自然的趋势。
                    「视觉小说类型比起其他,更能活用贯之所擅长的领域。所以才选择了这个游戏类型」
                    如果只是挣钱的话,还是直接找高收入的工作更好吧。但是这次是想让贯之靠自己的力量赚钱,以此为前提,把剧情视为最重要,选择这个游戏类型是必然的。
                    接下来说明了谁来负责哪个部分。
                    「就像刚刚说的那样,我想拜托贯之做剧本,奈奈子来负责音乐,志野亚贵担当全部的插画,而我来担当制作人」


                    IP属地:福建来自Android客户端41楼2019-03-06 20:07
                    回复
                      视觉小说类型的优点在于即便是少数的工作人员也能制作出来。每个重要的部分都有常驻的工作人员的话,就算只有一个、两个人都能制作出来。而且这次,各个部分都有擅长这个部分的成员在,多少会变得有利些。
                      从最初开始就等于已经决定谁负责什么了,谈到这个话题的时候,大家都能想象到自己会被托付那个部分,因此角色分配很快就定了下来。
                      「好,那么我想开始谈具体的企划内容,我们想做的是——」
                      奈奈子制止了我接下去要说的话。
                      「稍、稍微等下恭也。那个、假如我们真的做出了这个游戏,但那个真的能卖得出钱吗?」


                      IP属地:福建来自Android客户端44楼2019-03-08 07:59
                      回复
                        带着略微不安的表情如此询问。
                        「要在短时间内赚很多钱的情况下,外行人的我们做游戏去卖,我觉得这是件有勇无谋的事情。恭也,为什么你会有如此强大的自信呢,能告诉我理由吗?」
                        「老实说,我也很不安,但恭也却那么自信满满……」
                        在从医院的归途中曾经和贯之说过这个构想,但是现在却比奈奈子还要不安的看向我。
                        「我也想听一听,恭也到底怎么想的」
                        志野亚贵也散发出想听这样的气氛。
                        对他们三人来说,只是外行人聚集制作出来的东西,这种东西怎么可能会畅销。
                        嘛,我想这也是没办法的事。
                        如果我是他们,陷入了这种情况的时候,别人告诉我解决方法就是「大家制作游戏吧」。希望那人能给出我能认可这个解决方法的理由。
                        「我明白了。那么我来说明一下要怎么挣钱」

                        时间追溯到三天前。
                        得知贯之所烦恼之后,我马上与某人约定见面了。偶然,某人回信明天有空。
                        「没想到你居然会联系我说想见我。还真是少见哦」
                        在校内的咖啡店·spade与罫子学姐见面了。
                        「真是抱歉,把你叫出来。坦白的说,因为我想做游戏,所以希望你能协助我」
                        一眨眼罫子学姐就露出闪闪发亮的笑容。
                        「噢!那么是成为我们的社员对吧。嗯,那么马上为你介绍我们的成员……」
                        「…不……不是。我只是希望罫子学姐能以协助的形式来帮助我们,工作人员必须是我们」
                        罫子学姐的笑容马上就消失了变成认真脸。
                        「那么又是怎么一回事?」
                        「坦率地说,想要钱。是由我们自己挣来的钱」
                        瞬间罫子学姐微笑了起来。
                        「怎么了,是不是被奇怪的女人迷惑了?还是说爸爸介绍的人明显是那方面的人?还是说第一次约会就突然被监禁到地下奇怪的店里,还是说……」
                        打断了正在开心的说着奇怪事的罫子学姐。
                        「是学费。贯之的」
                        直接说出本来的理由。
                        「……这可不是能开玩笑的理由啊」
                        罫子学姐的表情又再次变得认真起来。


                        IP属地:福建48楼2019-03-08 19:51
                        回复
                          「听说交学费的期限是4月份,最多能延时到5月初。在5月份前需要大概100万元(RMB 60.5万)。现在贯之所持有的金额只有20万元(12.1万)。」
                          而且贯之也不接受捐款,他只接受用自己的力量挣到的钱等条件。
                          「还差80万元吗。即使把大家挣到的钱一点点地交给贯之,总计也要有300万。销售额必须要有450万左右才行」
                          如果和大家分钱理所当然会变成这样。
                          让我想起了10年后那地狱般的状况。虽然只有5个员工,但收入的钱却只有100万元。而借款却超过了2000万元。那时我深深地体会到赚钱是很困难这一点。
                          「我想你应该知道的吧,赚钱可是没那么容易哦。更何况制作同人游戏的你们是几个外行人。没有考虑过别的方法吗?」
                          当然想过会被这样问到。
                          罫子学姐再怎么邀请我也好。可我在游戏制作者领域中,顶多只能算外行人长出毛这种程度而已。
                          然而突然就要制作新作的同人游戏而且还要赚钱。如果我站在罫子学姐的立场上,直接让他读同人游戏残酷的报告总结,使他察觉自己的鲁莽行径。
                          ……但是,这次是理解了一切后还要去做。
                          「先……说明情况吧」
                          把贯之的家庭情况和本人所担负的状况告诉罫子学姐。
                          他到底是怎样去挣学费的,和现在的情况。从性格来看,他恐怕不会接受捐款……等等。
                          比起这些,他要用自己做的东西来赚钱也是一个重要的因素。这也跟本人的自信有关联,也能成为说服父母的材料。
                          「原来如此。嘛,他的自尊心的确挺强的,虽然相当鲁莽,但我觉得我能理解」
                          总之,鲁莽的理由得到了理解。
                          「那么,你有没有想过要怎么通过这个严格的条件呢?」
                          也是,我也觉得这个也会被问到。


                          IP属地:福建来自Android客户端53楼2019-03-09 20:21
                          收起回复
                            罫子学姐所属的怪诞虫是人气社团。罫子学姐自己也卖出了数千碟游戏,但并不是什么作品都那么顺利。
                            制作时间大约4个月,除了有经验的制作人以外全是新人的工作人员,要预测销售额是很难得一件事。
                            「罫子学姐,我有个请求」
                            「什么?」
                            「能否告诉我怪诞虫社团迄今为止的销售额?」
                            这是个非常没有礼貌,而且还很深入的问题。
                            社团的销售量当然是暗箱,不是那么容易告诉他人的秘密。因为有可能因为这个数字引起纠纷,也有可能造成多余的麻烦。
                            但是罫子学姐非常爽快地说到。
                            「可以哦,但是不要流传到网络上面哦」
                            呵呵地一笑,就给与我OK的回复。
                            「当、当然的。谢谢您」
                            罫子学姐打开了所持的笔记本电脑,启动了电子表格软件。
                            「这是对社外保密的,我们社团的销售一览」
                            怪诞虫社团所推出的软件标题和销售实数。
                            即卖会场,同人商店,各自都排列着真实的数字。
                            「最近我们社团推出的游戏,销量大概有4000~5000碟这样的感觉」
                            真不愧是大型社团。虽然是会场和商店合起来的总销售量,但能保持这样的规模是很厉害的一件事。
                            「最初的会场销售比例是多少?」
                            「8成左右吧。剩下的是在长尾效应慢慢的卖出去」
                            相当稳定的固定了客户。
                            现在是2006年,这段时间同人游戏还是很有人气的。制作人的名字或者社团的名字都有作为品牌效应力。
                            想想看。在当时,只有新人制作的游戏,并且还要让它卖出去。怎样选择才是最好的。
                            「能听一下我的计划吗?」
                            总算能谈到核心了。
                            「可以哦,说来听听」
                            「首先,我们会在这几天立好新作的企划。然后把标题和一张人设图完成,做出一张海报。再通过怪诞虫社团的新作情报传出,最后在冬comic上配发。」
                            借用了罫子学姐的笔电,确认下次的发布计划。
                            「怪诞虫社团这次没有推出新作,预定是将到现在为止的作品汇总到BOX之中。也就是说,在这里宣布新作的话,期待度,瞩目度也会一口气提高」
                            「但是你们可是新人哦?要怎么得到这个数字?」
                            「这里我还有一个请求。我想得到您的推荐。得到了主要成员您打的包票,我们新手团队的新作也就有保障了。」
                            「……原来如此呢」
                            罫子学姐点了点头
                            「让我们社团的创作者给你们写推荐评语,然后把评语印刷到海报上,让固定客户放心。是这样吗?」
                            「没错,就是这样。」


                            IP属地:福建来自Android客户端58楼2019-03-11 10:50
                            回复
                              2026-03-12 10:21:18
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              当然,这样做有好处也有坏处。
                              做得好的话,就没什么问题。但是如果做得不好的话会成为社团的污点,我们制作人的评价也会下降。
                              但是,要在短时间展示自我的话,必须冒这个险。
                              「由于是试作品,所以与以往的价格2000不同,只有1500,这样从规模上来看也比较合适」
                              「发布时期是在4月末首次举行的漫画Zero,社团以前也有着这种活动的实绩,这样就不会造成混乱」
                              「在冬季Comic的同时把网站也建立起来。每周更新一次,不断的发布新信息。会变成相当大的规模」
                              凭着到现在为止的经验和过去的记忆,再考虑10年前的状况,什么是必要的,从而制作促销的计划,虽然这是件困难的事情,但也是非常开心的瞬间。
                              「意下如何……呢?」
                              听了大致意思的罫子学姐微笑了起来。
                              「你还真的是奸诈,明明只是个18、19岁的哥哥而已,居然制定了如此老奸巨猾的计划」
                              有点紧张地说。
                              「以前的前辈对这种事挺了解的,所以……」
                              我把话题含糊其辞。
                              「我没意见,就这样做吧。当然,为了不给社团的脸抹黑,要准备拿得出手的东西哦」
                              「是的,这是当然的」
                              「那么,既然考虑到这个地步了,那应该也考虑过是怎样一个企划了吧?」
                              ......对的。那里比什么都重要。
                              在这个时期,这个期间,以及这些工作人员。以同人为媒介。
                              如果在这里失误的话,到此为止的计划也全都毁灭,因此企划是很重要的要点。
                              「这次的企划是——」
                              隔了一瞬间,开始说出自己正在考虑的事情。


                              IP属地:福建来自Android客户端65楼2019-03-12 18:10
                              回复