爱书的下克上吧 关注:25,291贴子:149,782

回复:5-40 web501 搶親迪塔 中篇

只看楼主收藏回复

地雷在队伍的主要职责是负责提供一个安全的回复场地,并附带治疗和buff。同时从几次的迪塔看,地雷对不同战局有清晰的认知和应对手段,从他人角度看,地雷就像一个坚固的小型泉水一样,还是一个不安常理的帅才


IP属地:广西来自Android客户端18楼2019-02-26 17:07
回复
    拉爾塔魯克 和后面的番外篇立纱翻译的 拉薩達魯克 是同一位吗?如果是的话可以考虑参考下。
    另外请问一下,还可以整合吗?不会进行修改,但打算在文末加上台译和网译的对照表


    来自手机贴吧19楼2019-02-26 18:45
    收起回复
      2025-12-30 12:39:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      謝謝大大,非常感謝Orz
      地雷一個人頂幾個人才做到的位置,已很強了,只是隊友就是差點,沒辦法。
      也是好看的地方


      IP属地:中国香港来自Android客户端20楼2019-02-27 02:16
      回复
        感謝翻譯 辛苦了
        另外給不知道譯名的朋友
        哥替特是一般學生把修塔普(思達普)變為盾的咒文,之前版本立紗大翻譯為吉坦爾
        韋菲利特=威爾弗里德


        IP属地:中国台湾21楼2019-02-27 13:02
        回复
          感谢翻译~
          这一话关于地雷的领军才能讨论的还真不少。不过我觉得总体上还是与剧情的相关度不大,反正也是抱着主角队一定会赢的想法看的,文字上重点表现的e领与d领的实力差距和地雷一方所采用的弥补差距的各种方法。要说战略神不神,我觉得很难这么去考虑,本来文字的量就非常有限,又要展现出战场局势和主要人物(主要e领)的反应。真的很不容易讨论这之间所存在的优劣。而且~地雷根本没选修骑士课程,要求她面面俱到才是强人所难吧(虽然地雷干的事情真的都很难~)


          IP属地:江苏来自iPhone客户端22楼2019-03-14 11:22
          回复