先说解决方案：
把origin的语言设置为和游戏内选择的语言一致。
也就是，如果在游戏里选择语言是简体中文，橘子外面也要是简体中文。
网上有的教程是说把我的文档里的圣歌相关文件删掉，应该是同样理由，就是让你进游戏重新选语言。
亲测有效.