昨天晚上查资料，无意中看到《四库全书考证》里根据东汉文将“又人多畏病，南方有疫”订正成了“又以多病，畏南方有疫”。虽然读起来通顺了很多，但如果没有其他本子作为依据还是不够。所以我去查了一下《汉魏六朝一百三家集》影印本，上面也是这么写的。所以很可能曹公的原句就是“又以多病，畏南方有疫，常言‘吾往南方，则不生还’。”
不是什么有意义的考据，随手在贴吧发一下吧。