個
第七階層……在這個散落著巨大豆樹和阿波卡裡普斯碎片的階層，有一個男人坐在地上畫的大魔法陣中。
身材雖高，但身體線條纖細，有著強烈的中性氛圍。
從掛著的長波浪金髮之間，可以窺視到長而尖的耳朵。
他是高等精靈神父德文。
“啊哈……啊哈……啊，受到這種慘痛的折磨……”
德文在有治愈效果的魔法陣中，讓身體休息。
從豆樹上滾落下來，到處撞擊，反復磨擦著的他的衣服和臉，變得滿是傷痕。
骨頭歪嚴重。 就算有五六根骨折也不奇怪。
勉強趕上的白魔術，顯然是不夠的。 這種狀況下有還有生命簡直就是奇跡。
為了繼續作為天空之神的代理人的活動，而治愈傷口必須回到故鄉……但是如果在慘敗於被認為是格下的瑪連族的基礎上，連法衣也被奪走的話，就不可能回去了。
德文用手摸了摸左眼，表情扭曲著。
(混.蛋……和塔納托斯的契約斷了嗎？ 那個死亡精靈塔納托斯，不可能那麼簡單地死去。 但是，塔納托斯並沒有辦法打破希爾菲姆大人的神托……還是說我被拋棄了！ ？ ）
死亡精靈的名字不是伊達。
(翻譯p.s:作者，不是伊達的話⋯⋯所以是什麼？（貓子應該又打錯字了）)
精靈之間流傳著不僅可以操縱死亡的詛咒，而且無論多麼接近死亡都可以回來。
簡直不敢相信，這樣的塔納托斯，竟然輕鬆的被消滅了。
環顧四周。
但是，塔納托斯的身影已經到處都找不到了。
只有阿波卡裡普斯的殘骸散落著，對於頭部被撞擊而昏迷的德文，完全不知道發生了什麼。
被塔納托斯撞飛的時候，感覺好像看到了什麼巨大的東西遮住了天空，但是由於全身遭到撞擊，只有一點點的記憶。
(……總之，只有那個瑪連的小鬼必須殺了！ 戰爭的事也說了出來。 如果雅爾塔米亞的引進受到挫折，而且就這樣放縱亞貝爾的話，那麼我到末世都是應該被詛咒的背神者)
他就這樣蹲著，一直咬到嘴唇的肉都剝落了。
(幸運的是那個小鬼，爪子太天真了。 沒想到……竟然把這個失去意識的我放開。 亞伯·貝雷克……你錯過了最後的機會。 讓自己知道高等精靈魔術的驕傲、真意……。 確實，你的魔術很了不起。 但是，怎麼說也只是一個脆弱的人……無論如何都會有辦法的)
（翻譯p.s:亞貝爾的全名是
アベル・ベレーク，因為和以前的譯文不一樣（第1-3話），所以我看了看之前的原文，結果和現在的是一樣的，可能是作者改過了。）
從魔法陣的中央站起來，緩緩地抬起頭來仰望上方。
(雖然不知道他的目的……但特意來到了這裡。 那家伙先爬上去了吧。 要在這兒等嗎？ 不，希望他會和雅爾塔米亞交戰，跟在後面……看看可以做點什麼出其不意的事情……)
豆樹散在途中就破碎了，在更前面的天花板上開了一個漆黑的大洞，像是要吞噬一切似的。
剛到這裡的時候，應該沒有那種東西。
能想到的事情有一件。 那個瑪連的魔術師，受到某種必需獵殺時所放出的魔術的影響。
“啊，那個，真的是人嗎……？ “
他一時忘記了憤怒，僵在哪裡。
(……看來必須讓身體恢復，創造出萬全的時機。 這次，我先退出吧……)
首先，德文決定把和亞貝爾的決戰推後。
那是精神力出色的德文的心開始受到挫折最重要的證據。
那時，突然從背後拍了下來。
“是你嗎？ 把這座塔毀了一半！ 哼哼……隱藏著破壞魔杖的高等精靈嗎？。 我聽說那是庫多爾的魔力造成的，你們依舊是沒有自尊的人呢。 信仰著空神，竟然擁有這樣的東西”
德文驚訝地朝聲音的方向看去，聲音的主人是一個披著藍色外套的大漢。
到處都戴著璀璨的裝飾品，那從外套深處可略微窺視的險惡的目光，仿佛在測量德文似的凝視著。
“我的眼睛可以看出人的氣場……嗯，20分。 只是個長得高一點的雜草。 什麼啊，不對嗎。 看來不是你啊。 喂，高等精靈，除了你以外，還有人爬過這座塔嗎？”
德文的眼睛驚愕地睜開了。
作為高等精靈的自己，並不是因為被通常種估價而生氣。
而是因為德文知道這個怪模怪樣的男人。
“啊，你……難道是收藏家嗎？”
身材雖高，但身體線條纖細，有著強烈的中性氛圍。
從掛著的長波浪金髮之間，可以窺視到長而尖的耳朵。
他是高等精靈神父德文。
“啊哈……啊哈……啊，受到這種慘痛的折磨……”
德文在有治愈效果的魔法陣中，讓身體休息。
從豆樹上滾落下來，到處撞擊，反復磨擦著的他的衣服和臉，變得滿是傷痕。
骨頭歪嚴重。 就算有五六根骨折也不奇怪。
勉強趕上的白魔術，顯然是不夠的。 這種狀況下有還有生命簡直就是奇跡。
為了繼續作為天空之神的代理人的活動，而治愈傷口必須回到故鄉……但是如果在慘敗於被認為是格下的瑪連族的基礎上，連法衣也被奪走的話，就不可能回去了。
德文用手摸了摸左眼，表情扭曲著。
(混.蛋……和塔納托斯的契約斷了嗎？ 那個死亡精靈塔納托斯，不可能那麼簡單地死去。 但是，塔納托斯並沒有辦法打破希爾菲姆大人的神托……還是說我被拋棄了！ ？ ）
死亡精靈的名字不是伊達。
(翻譯p.s:作者，不是伊達的話⋯⋯所以是什麼？（貓子應該又打錯字了）)
精靈之間流傳著不僅可以操縱死亡的詛咒，而且無論多麼接近死亡都可以回來。
簡直不敢相信，這樣的塔納托斯，竟然輕鬆的被消滅了。
環顧四周。
但是，塔納托斯的身影已經到處都找不到了。
只有阿波卡裡普斯的殘骸散落著，對於頭部被撞擊而昏迷的德文，完全不知道發生了什麼。
被塔納托斯撞飛的時候，感覺好像看到了什麼巨大的東西遮住了天空，但是由於全身遭到撞擊，只有一點點的記憶。
(……總之，只有那個瑪連的小鬼必須殺了！ 戰爭的事也說了出來。 如果雅爾塔米亞的引進受到挫折，而且就這樣放縱亞貝爾的話，那麼我到末世都是應該被詛咒的背神者)
他就這樣蹲著，一直咬到嘴唇的肉都剝落了。
(幸運的是那個小鬼，爪子太天真了。 沒想到……竟然把這個失去意識的我放開。 亞伯·貝雷克……你錯過了最後的機會。 讓自己知道高等精靈魔術的驕傲、真意……。 確實，你的魔術很了不起。 但是，怎麼說也只是一個脆弱的人……無論如何都會有辦法的)
（翻譯p.s:亞貝爾的全名是
アベル・ベレーク，因為和以前的譯文不一樣（第1-3話），所以我看了看之前的原文，結果和現在的是一樣的，可能是作者改過了。）
從魔法陣的中央站起來，緩緩地抬起頭來仰望上方。
(雖然不知道他的目的……但特意來到了這裡。 那家伙先爬上去了吧。 要在這兒等嗎？ 不，希望他會和雅爾塔米亞交戰，跟在後面……看看可以做點什麼出其不意的事情……)
豆樹散在途中就破碎了，在更前面的天花板上開了一個漆黑的大洞，像是要吞噬一切似的。
剛到這裡的時候，應該沒有那種東西。
能想到的事情有一件。 那個瑪連的魔術師，受到某種必需獵殺時所放出的魔術的影響。
“啊，那個，真的是人嗎……？ “
他一時忘記了憤怒，僵在哪裡。
(……看來必須讓身體恢復，創造出萬全的時機。 這次，我先退出吧……)
首先，德文決定把和亞貝爾的決戰推後。
那是精神力出色的德文的心開始受到挫折最重要的證據。
那時，突然從背後拍了下來。
“是你嗎？ 把這座塔毀了一半！ 哼哼……隱藏著破壞魔杖的高等精靈嗎？。 我聽說那是庫多爾的魔力造成的，你們依舊是沒有自尊的人呢。 信仰著空神，竟然擁有這樣的東西”
德文驚訝地朝聲音的方向看去，聲音的主人是一個披著藍色外套的大漢。
到處都戴著璀璨的裝飾品，那從外套深處可略微窺視的險惡的目光，仿佛在測量德文似的凝視著。
“我的眼睛可以看出人的氣場……嗯，20分。 只是個長得高一點的雜草。 什麼啊，不對嗎。 看來不是你啊。 喂，高等精靈，除了你以外，還有人爬過這座塔嗎？”
德文的眼睛驚愕地睜開了。
作為高等精靈的自己，並不是因為被通常種估價而生氣。
而是因為德文知道這個怪模怪樣的男人。
“啊，你……難道是收藏家嗎？”
感谢翻译
