催更催更。

催更催更～

崔更。

【化猫】

在离学校到家的那条路有点远的地方，有一间很古老的粗点心铺子。我偶尔会绕一下远路去那边买零食吃。
不过在妖怪茶屋开张之后反而经常绕路去那边了，而且茶屋对面也有卖日式点心的（还很便宜）。

从今往后进来这里的机会也少了吧。……偶尔买多一点以前想买却没钱买的的东西，为这家店贡献一下营业额吧。（注释：大人買い： 一般指的是，小时候没能买的东西长大后有了一定的经济实力，终于实现了。比如附带玩具的零食，整套漫画书等。）
小字：婆婆：九百万元。 奇异太郎：一千万元
不过这间店的婆婆，从我懂事开始好像就一直是这个老太婆的模样。但是过去了这么多年也没什么变化。感觉好像十年后也依然会是这个样子。

这间店的周围，有很多不知道是不是婆婆喂养的很过分的野猫。
……感觉今天野猫的数量特别多。难道是被我袋子里买来的「限定美味棒干木鱼味」的味道吸引来的？

【啊】
果然目标是这个吗。不过就算是我也不知能不能从这么多猫的手下保护好我的木鱼美味棒……逃到那片树林里能甩掉它们吗？

不行。这些猫真难缠。因为有一棵好像很难下爪的树所以我就先爬上去躲着。不过这些猫不知是不是因为很少在野外生活的原因，看起来好像爬不上来。
………………恩恩？

感谢更新

【噢？】
【噢噢？】
【噢噢噢？？？】

猫梯？这些家伙比起野生技能反而智力比较高吗？
……但是差一点
看起来够不着呢

看起来可以先暂时喘口气了。
再想想之后的对策吧。
【……？？】

「这样下去的话可够不着啊喵——」
「确实是这样的拜托了喵！」
「去把{卡西卡巴}叫来喵！」
「拜托了喵！」　　　　「要跪了喵！」
……！？总觉得好像……听到了什么声音？不会是那些猫发出的声音吧？卡西卡巴？

不一会
那家伙怎么回事！？好大的一只猫来了。虽然走路摇摇晃晃的。

「阿婆来啦—！！！」
「这样就能赢了喵—！」
「拜托你在最下面啦喵—！」
感觉到它们果然是在说话啊，比起那个，情况不妙啊，要是那只大猫站最下面的话，那些猫一定会到达我这里！

「喵—！？阿婆的腰就像打不倒翁游戏一样歪掉了喵！」
「身体弯曲的真艺术啊喵！」
「抖索得更厉害了喵！」
「现在不是吃木鱼干的时候喵！」
「把它带回家里吧喵！」

……。
看来危机好像解除了
【……？】

……在以前，这个村子似乎住着一位喜欢粗点心和猫的老太太。在老太太寿终正寝之后，她饲养的年龄最大的一只猫为了守护她的店铺，变成了她的模样开店至今。这是从狐狸那里听来的。
卖粗点心的阿婆（卡西卡巴）……「化猫」吗。
（注释：菓子ヶ婆=かしかばぁ，读音类似卡西卡巴）

【婆婆，我把钱放这了噢】

然后今天，婆婆也和猫咪一起继续守护着间店。
【呀！】
【所以我才不喜欢猫咪啊】
……但是还是希望不要再在人买完东西回去的路上抢劫了。
完

感谢大佬的的翻译

感谢翻译

感谢

很多很好看的番 怎么就是没人气呢 那些把观众当傻子的番 人气倒是挺多

崔更崔更