进击的巨人吧 关注:3,427,810贴子:36,107,294
  • 5回复贴,共1

114话里最后说的是谁?

只看楼主收藏回复

114话最后翻译写的是:慈悲为怀的人带走了一位艾尔迪亚人的生命。假定翻译没错,兵长算艾尔迪亚人吗?如果不是按地域,单单按照能变巨人和血脉来说,兵长算阿克曼族和未知种族的血脉。吉克肯定算艾尔迪亚人。说到慈悲,兵长更像文字里提到的慈悲为怀的人。至少吉克身上我看到的更多是为达目的不择手段的冷酷形象,这篇吉克回忆主要补充他的行动动机,还不足矣表现善良。虽说是吉克引爆雷管,但是插上去的是兵长。画面想表现的更多是吉克被炸的稀巴烂。没准暗示兵长没事。漫画慈悲代指兵长,艾尔迪亚人代指猴子队长吉克。


IP属地:江苏来自Android客户端1楼2019-02-15 08:43回复
    正确的翻译是慈悲为怀的人夺走了艾尔迪亚人的生命,是指吉克想让艾尔迪亚人绝育的计划


    IP属地:阿联酋来自Android客户端3楼2019-02-15 08:58
    回复
      2026-02-24 18:28:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-02-15 09:09
      回复
        亲,请将“一个”去掉后再读呢


        IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2019-02-15 10:04
        回复
          额,纠正一下。漫画里没有特指某一位艾尔迪亚人,而是统称


          IP属地:山东来自Android客户端7楼2019-02-15 22:37
          回复
            我感觉是说墙内的艾尔迪亚人死了那么多人,其实是被一个慈悲为怀的人(吉克)剥夺的性命


            IP属地:内蒙古来自Android客户端8楼2019-02-16 17:04
            回复