期待在地下城邂逅...吧 关注:122,076贴子:1,670,938

外传11卷 第五章 迷执显现 试翻

取消只看楼主收藏回复



IP属地:广东1楼2019-02-12 22:23回复
    TRANSFER
    序章 https://tieba.baidu.com/p/6014940237
    第一章 https://tieba.baidu.com/p/6015134196
    第二章 决战之际 https://tieba.baidu.com/p/6016156666
    第三章 神の素顔 https://tieba.baidu.com/p/6019030639
    第四章 库诺索斯战役 https://tieba.baidu.com/p/6021653518?pn=1


    IP属地:广东2楼2019-02-12 22:25
    回复
      2026-04-01 05:30:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      未完待续


      IP属地:广东31楼2019-02-14 19:46
      收起回复
        “……”
        作爲名工『代達羅斯』的後裔,掌握著人造迷宮庫諾索斯真正意義上『支配權』的巴爾加,對眼前的情景緘口不語。
        (……太快了)
        敵人的進攻速度太快了。
        冒險者們轉眼間踏破了階層。
        派閥聯合的攻略作戰已經開始了半天。不,應該說是半天不到嗎?
        以【洛基・眷族】爲中心的冒險者們正如烈火壹般,攻略著人造迷宮庫諾索斯的階層。
        最快的獸人部隊進攻到了八層,其他的部隊也都到了七層。說真的,真是令人難以置信的速度。如果是在探索已經充分地制作過地圖的迷宮的話還能理解。但是,對于探索人造迷宮庫諾索斯的【洛基・眷族】來說,這裏應該依然是【未知】的領域。
        盡管如此。
        (蕾維斯逼近劍姬部隊的瞬間……從那裏開始各個部隊的行動發生了驟變。在最下層周圍,甚至怪物也是壹樣)
        巴爾加並不知道,這些全部都是魔術師費爾斯提供的魔道具『眼晶』的效果。
        在遠離的場所能夠准確傳達信息的能力在戰略上具有很大的意義。讀懂戰場的微妙之處,做出正確的指示的勇者芬恩的聲音,在壹瞬間內向各部隊傳達著,僅是如此就能戰勝無數武器。可以說這『眼晶』就是攻略人造迷宮庫諾索斯的最後壹把“鑰匙”。
        此時巴爾加眼前,台座的水膜映出的蹂躏景象也正敘述著那個威脅的程度。
        被破壞的簡易苗花成套設備不計其數。
        想要再生産新的怪物已經來不及了。
        冒險者們聯手驅逐著食人花,在前鋒的激烈突擊面前晶蛛被不斷殲滅著。
        雖然暗黑派閥的殘黨也在奮鬥,但是因爲無法靠近敵人,導致了大量無謂的自殺性爆炸。
        (通過兩次侵入人造迷宮,毫無保留地利用了在那裏得到的信息嗎……)
        【洛基·眷族】以至今爲止擁有的所有手牌爲基礎。
        支付了同伴的犧牲的第壹次的撤退戰,以及突破了巴爾加等人意料的第二次的奇襲戰的全部手牌。
        在第壹級冒險者們展開激烈戰鬥的背後,其他團員們畫出的記憶中的路線,成爲此次的進攻方針,成爲了照亮魔窟的光芒。
        同伴被奪走的憤怒,與作爲冒險者的智慧。
        全部變成了武器,打算擊碎這個人造迷宮。
        “連親族構築的千年曆史,都能跨越嗎……”
        能夠看得到。
        連衆神的想法都背叛的超大迷宮和用人之手制造的庫諾索斯的差距。
        既然是人造的,那麽通常都會産生某種規則性和秩序。石頭的排列,路口,以及『門』的位置。在那些地方必定會有人的“意圖”。因爲制作者不是神,所以便稱不上“完美”。追求完美混噸的始祖代達羅斯的苦惱,巴爾加似乎明白了。
        【洛基·眷族】在兩次交戰中對其規則性加以研究,反複采取對策,大概最終成功適應了吧。
        對于不斷挑戰50階層以上的迷宮深淵的他們,爲什麽自己這邊會覺得這個只有18階層的人造領域要更強呢?
        在台座的水膜上映出的景象接連不斷地消失──面對壹邊毀壞監視的『眼』壹邊進攻的【洛基·眷族】的速度──,巴爾加確實地戰栗著。


        IP属地:广东33楼2019-02-14 19:49
        回复
          “被逼到了第八階層!”
          “怎麽辦?怎麽辦才好呢!?”
          “也只能由我們幹部出馬了……!”
          “……”
          巴爾加斜視著周圍,『迷主之間』中像野獸壹樣吵鬧的幹部們的身影,沈思著。
          伊維爾斯引以爲豪的據點正在被攻略著。在沒有紀律的“惡徒”中,甚至出現了已經斷了念頭,從迷宮中逃走的人。
          雖然此時下結論還爲時過早,但是如果不打出『精靈』的王牌的話,庫諾索斯無疑會陷落吧。
          不過巴爾加的目的並不是和死神的使徒們壹起走向末路。
          爲了“悲願”,自己早已決定要不擇手段。
          那麽,巴爾加應該采取的行動是──。
          “巴爾加醬~”
          在那裏。
          塔納托斯轉動的手臂不知何時悄悄靠近了沈思的巴爾加的肩膀。
          “妳打算出賣人造迷宮庫諾索斯的情報,跟隨【洛基·眷族】嗎?”
          “……”
          “爲了保護人造迷宮……要背叛我們嗎?”
          旁邊的臉露出笑容。
          細長的手臂像蛇壹樣轉動著。
          神准確地看透了巴爾加的內心。
          巴爾加的願望是實現始祖代達羅斯的夙願,也就是人造迷宮庫諾索斯的完成。如果能夠達成夙願的話,就沒有必要執著于伊維爾斯。迄今爲止與塔納托斯眷族的合作,說到底也都是因爲能夠方便地擴大人造迷宮罷了。
          巴爾加沒有忠心。
          只有從祖先那裏繼承下來的『千年的狂妄執著』。
          因此,與公會勾結的【洛基·眷族】如果是說要清除以城市崩潰爲目標的人們的話,那麽自己在最後交出信息投降也行。
          “但是呐,就算妳背叛了我們,我們也早已是壹條繩上的螞蚱了……我想公會,烏拉諾斯是不會許可庫諾索斯在這之上的擴展了喲。絕對”
          “……”
          “爲了都市的和平,和迷宮連接的領域只是個礙事的存在。”
          塔納托斯簡直像是在授予神谕壹般,在巴爾加的心中印入了微暗的言語。
          那些話語句句正中靶心。自己即使避免了人造迷宮庫諾索斯的破壞,在那之後也不可能再增建了。
          就像『異端兒』的事件壹樣,如果有什麽疏漏的話怪物會再次進入地面。公會應該不會放過那樣的可能性。
          巴爾加瞥視了壹下神的側臉。
          中性且頹廢的死神仍在笑著。
          那到底是在嘲笑,還是對愚蠢孩子的慈愛,自己並不能理解。
          窺視水面映照的景象的塔納托斯,慢慢地轉動眼神,與巴爾加對視著。
          “巴爾加醬的願望只有我們才能實現。妳知道的吧?”
          “……”
          “而且巴爾加醬不是長壽的妖精族。所以看到人造迷宮的完成是不可能的。妳自己不是也說過嗎?還是說,有欲望了?”
          “……”
          “如果不能親手完成的話……爲了下壹代的代達羅斯親族,稍微也要預先除去壹下障礙喲。無論是做什麽”
          漫長的沈默。
          耳邊細語著的神明,單純地宣告著“真理”。
          “……啊啊,我知道的”
          不久,神的瞳孔中映出的自己,無表情地點了點頭。


          IP属地:广东34楼2019-02-14 19:51
          收起回复
            未完待续


            IP属地:广东36楼2019-02-14 19:51
            回复
              这回没被吞吧?


              IP属地:广东37楼2019-02-14 20:05
              收起回复
                擁有父親資格的高齡老人,從布滿血絲的眼睛中流出鮮紅的眼淚,從染黑了的牙齒中散布唾沫,叫著。面對尚未被賦予“巴爾加”這個記號名的生命,他帶著執念的表情如此呼喊著,卻毫不理會奄奄壹息地倒下,渾身痙攣著的的母親。她在痛苦中,用壹雙渾然空虛和憎恨的眼睛看著父親和孩子。當然,巴爾加並沒有在意那個。
                因爲從出生不久,巴爾加便被詛咒了。
                被那本《詛咒的手記》奪去了命運。
                白暫的嬰兒根據血的規則,在出生後不到壹分鍾就成爲了“代達羅斯的虜囚”。
                (沒錯。直到現在爲止,今後也是壹樣)
                之後自己將作爲『虜囚』持續著『活動』。
                磨碎指甲,削去岩盤。
                在餓死之前持續擴張著迷宮。
                襲擊被捉住了的女人使之妊娠。
                從那些無法忍受“代達羅斯的命運”,壞掉並自殺的同胞身上剜取瞳孔制作出新的『鑰匙』。
                並沒有“人性”這個最低限度的『功能』,而是無機地,獵奇地活動著。巴爾加把自己的“活動”全部獻給了人造迷宮庫諾索斯。在這個過程中,與神達成契約,得到“恩惠”也是理所當然的事情。
                ——巴爾加醬的心裏飼養著怪物。
                ——那是殘酷、醜惡、無垢的“怪物”。
                成爲眷族的時候,塔納托斯說過這樣的話。
                巴爾加從來沒有仔細考慮過。
                因爲有必要,所以獲得了“能力值”。
                因爲有必要量産出令人毛骨悚然的『詛咒道具』,所以成爲了成爲咒術師。
                正因爲有必要,才殺了人和怪物。
                壹切都是爲了始祖代達羅斯的“悲願”。
                (盡管……過去的情景……迪克斯的臉又出現在腦海裏)
                晚于巴爾加出生于同壹個女人腹部的迪克斯·佩爾迪克斯,在自立的時候看了《手記》,爲此而痛苦著。
                因爲自己本來就沒有共鳴和推測這種“功能”,所以巴爾加不明白那份痛苦。這也是理所當然的。
                雖然憎恨著人造迷宮庫諾索斯,有時卻將妨礙“悲願”的行爲視爲“危害”。自己討厭那樣的阻礙者。對于擁有將迷宮擴大的“機能”的巴爾加而言,迪克斯壹定也記得類似的感情吧。相互之間沒有互相殘殺,只是因爲有著互相利用的價值。
                諷刺的是,這卻是他們唯壹的“兄弟”般的感情。
                (這究竟是什麽感情…………不過這也無關緊要)
                巴爾加沒有信念。沒有意志。
                由血和手記操縱的人偶——甚至沒有多余的思考去記住那樣的疑問。
                這個男人,只擁有著『迷執』。
                “……”
                在牆壁上設置的蒼藍色的魔石燈映出了病態般潔白的肌膚。
                像亡靈壹樣在通道內前進的巴爾加,來到了自己工作室中的壹個隱藏的房間,拿到了黑色的手記。
                《代達羅斯手記》。
                迪克斯死後,巴爾加毫無感慨地回收了人造迷宮庫諾索斯的設計圖。
                默默地凝視了壹陣子之後,將其他的“行李”也裝進口袋,就這樣急忙趕往目的地。


                IP属地:广东43楼2019-02-15 22:08
                回复
                  2026-04-01 05:24:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  未完待续


                  IP属地:广东45楼2019-02-15 22:09
                  回复
                    今晚十点更新,话说这边想征求一下关于第六章标题“そして、神は笑った”的意见,各位觉得怎么翻译比较好?如果有比较好的建议的话我会借鉴的,谢谢哈


                    IP属地:广东50楼2019-02-16 18:54
                    收起回复
                      感谢意见,稍微拖更半小时


                      IP属地:广东51楼2019-02-16 21:43
                      回复
                        憎恨手記、詛咒命運、人造迷宮的異父兄弟(???此處可本)。壹個不認同是自己親生弟弟的男人遺留下來的對始祖代達洛斯的最後的反抗。
                        渴望從『血的詛咒』中解放的迪克斯,說不定連這個人造迷宮庫諾索斯都夢想著要壹起毀滅。
                        無意識地思考著沒有益處的事情,巴爾加站在崩壞的台座前。
                        拿在手裏的是『代達洛斯手記』。
                        打開頁面,追尋迪克斯在剩余的空白上拼寫的操作步驟。
                        大紅玉向左轉半圈,向右轉兩圈。最後推入,念出『崩壞』。
                        崩潰的特定階層是──八層。
                        那是【洛基·眷族】的聯合部隊正在陸續進入的層域。
                        以此來根絕入侵者。
                        “……”
                        平淡地壓下大紅玉的巴爾加,在那壹瞬間,躊躇了壹下。
                        千年的妄執。即使是壹個階層,壹旦崩潰,人造迷宮的庫諾索斯也會受到不可逆的損害吧。就算這麽說,在巴爾加的時代,庫諾索斯的完成也是遙遠的,自己看到完成的『悲願』也是絕對不能實現的。
                        雖然已經領悟到自己看不到『悲願』,但即便如此,想要依賴“如果”這種可能性也是巴爾加的確切感情。
                        從未沐浴過陽光,頹廢而蒼白,並未持有激昂感情這個『機能』的男人寄宿的唯壹的感情,那就是自始至終戀戀不舍的悲願。
                        存在于巴爾加的那種像人類壹樣的感情,諷刺地將“命運的明暗”區分了開來。
                        強行張開緊閉的嘴唇,想要念出“崩壞”的時候,就在下壹個瞬間。
                        “───唔!?”
                        休!地。
                        本應該什麽都沒有的空間,回響出尖銳的聲音。
                        巴爾加立刻遵從第六感的警鍾,將上半身猛地向後仰。
                        緊接著,從尖銳的風聲中逃脫的巴卡的脖子被劃出壹條線,氣勢洶洶地噴出了血。
                        “咕……!?”
                        想辦法回避了的巴爾加搖晃晃地,踢著地面向後退去。就在這時,『代達羅斯手記』從手中滾落下來。
                        在鮮紅的血液飛散,沾染了身體和地面的情況下,巴爾加聽到了那個“聲音”。
                        “──被躲開了嗎”
                        巴爾加張開紅色的眼睛,台座下方滲出了空間。
                        壹邊發出凜然的聲音壹邊展露身姿的,是壹個左手持『頭盔』的美女。
                        飄揚的白色鬥篷,淺藍色的頭發與銀色的眼鏡。
                        “……【萬能者】!?”
                        在巴爾加的視野前出現的,正是亞斯菲·阿爾·安德洛墨達。
                        “巴爾加·佩爾迪克斯,是吧。在神伊刻羅斯的情報中,迪克斯·佩爾迪克斯的異父兄弟,代達洛斯的後裔……奪走了我們同伴的暗派閥幹部”
                        亞斯菲輕輕地揮動右手拿著的沾滿鮮血的短劍。
                        就像是暗號壹樣,從她背後出現了好幾個冒險者。
                        “……【赫爾墨斯·眷族】”
                        犬人族的盜賊,小人族的魔導師,虎人族的前衛。
                        超過十人的集團出現後,極少混亂的巴爾加,心中掀起了巨浪。


                        IP属地:广东53楼2019-02-16 22:45
                        回复
                          芬恩將包括自己的部隊在內的所有軍隊都當作“佯動”部隊。
                          過剩的地圖制作者,總計的五個突入部隊,那些用人海戰術──『正攻法』攻略人造迷宮的行動讓巴爾加等人産生了錯覺。在注意著像怒濤壹樣進攻的他們的間隙,【赫爾墨斯·眷族】用魔道具『哈迪斯·頭盔』的恩惠進入『透明狀態』,成爲不可視的『別動隊』移動著。
                          正如剛才所說的那樣,逮捕了己方團員,得知了『重要設施的場所』。
                          “這個大規模作戰本身就是個‘誘餌’……?不可能,這種事……”
                          都市最大派閥【洛基·眷族】的主力部隊在『佯動』這樣的事情,誰都不會相信。
                          實際上,僅僅是阻止想要攻下人造迷宮庫諾索斯的冒險者們的可怕攻勢,暗派閥伊維爾斯方面便已竭盡全力,完全沒有人注意得到突然閃現身姿的【赫爾墨斯·眷族】的存在。就連在『迷主之間』中不斷關注著戰況的巴爾加也是壹樣。
                          突然間,巴爾加注意到了。
                          芬恩等人徹底破壞迷宮的『眼』的目的。
                          那不是爲了防止向巴爾卡等人泄漏信息,而是爲了不讓【赫爾墨斯·眷族】的突然消失顯得突兀的布置。
                          【迪歐尼索斯·眷族】的大量人員,【洛基·眷族】的戰鬥部隊,還有擅長調查·諜報能力的【赫爾墨斯·眷族】的別動隊。
                          讓最初結成同盟的三派閥聯合起來,芬恩·迪姆納想出的先發制人的“壹計”。
                          “靠得住的助手到底會去哪裏呢,找出熟悉道路的幹部可真是辛苦呢,這邊可是花了很長時間的啊~”
                          “閉嘴,露露涅。……嘛,身處重要設施的妳同時也擁有『手記』確實是僥幸罷了”
                          面對以驚人的氣勢翻閱頁面,浏覽『手記』的犬人盜賊,亞斯菲輕輕地聳了下肩膀。在她的背後,其他的團員破壞著作爲階層崩潰裝置的台座。
                          因無法阻止他們而壹直站著的巴爾加,爲了解決最後留下的最大的“疑問”,勉強開了口。
                          “‘鑰匙’是怎麽回事……?包括那壹群怪物在內,【洛基·眷族】活動的部隊有五個。就算把神伊絲塔所持有的東西拿到手中,‘鑰匙’應該也只有五個……”
                          像是否定眼前的現實壹般,巴爾加問道。
                          【依刻羅斯·眷族】被奪走的部分,【異端兒】事件中被【洛基·眷族】奪取的部分,最後由美神伊絲塔所持有的部分。加上所有這些,己方失去的“鑰匙”也只有五個。既然芬恩等人的戰鬥部隊在不斷推進,沒有鑰匙的亞斯菲等人在人造迷宮庫諾索斯內自由活動就是沒有道理的。
                          亞斯菲用手指推了壹下銀色的眼鏡。
                          她直截了當地告訴了渾身是血的代達羅斯的後裔。
                          “做出來的”


                          IP属地:广东55楼2019-02-16 22:52
                          回复
                            “───”
                            響徹大廳的聲音。
                            表情凝固的巴爾加,最初無法理解這句話的意思。
                            “到作戰實行爲止的十天,我們也不是什麽都沒做。【勇者】給我看了『鑰匙』的實物,調查了與之共鳴的最硬金屬奧利哈鋼的『門』……在此基礎上,創造出了新的『鑰匙』”
                            亞斯菲取出了秘銀制造的球體。內部嵌入了紅色球體,代替『D』的記號的是刻入的蛛網般的紅線。
                            “『紅雪晶』、『デフォ兒ミス蜘蛛的複眼』、再就是『死蛇的眼淚』……妳們壹族的“瞳孔”,可以用這些迷宮素材再現”
                            根據主神赫爾墨斯從神依刻羅斯那裏詢問到的信息,知道了在『鑰匙』裏使用到代達羅斯壹族的『瞳』的亞斯菲,創造出了與『鑰匙』同樣的性質的魔道具。
                            【萬能者】當然不是全能的。
                            如果沒有信息,要想從無中創造也是不可能的。
                            但是,如果直接拿到了【洛基·眷族】奪取的『鑰匙』,並細心調查了的話就另當別論了。
                            代達羅斯壹族的『血的咒縛』──刻有『D』的『瞳孔』微小地放出特殊的『魔力』,『門』是根據那個而進行了開閉。亞斯菲注意到了這壹點,通過反複的試行,終于解開了『瞳孔』的『魔力』波長,並組合迷宮的多個素材,做出了『模仿』的舉動。
                            動用全部的智慧和全部的技術,再加上全部的『神秘』,再現了人造迷宮庫諾索斯的『鑰匙』。
                            “在這個准備期間內能做出壹個就是極限了……不過也足夠了吧”
                            這是與被稱呼爲『稀世的魔道具制作者』的她相稱的成果。
                            這壹次,巴爾加無言了。
                            “我壹直以爲自己是沒有那方面的矜持的……直到被展示規格外的『魔道具』的時候,血液好像沸騰了壹般。同樣作爲魔道具制造者,我可‘不能輸’”
                            亞斯菲側目窺視的,是露露涅手持的『眼晶』。
                            在迷宮內,能夠進行階層間高度通信的規格外『魔道具』──制造出這個的名爲費爾斯的存在,刺激到了【萬能者】。
                            “《手記》已確保!路線全部都掌握了!”
                            爲了顯示那個『魔道具』的威力,露露涅把『眼晶』靠近嘴邊,大聲叫喊著。
                            另壹個手拿著《代達羅斯手記》的盜賊,在徹底調查了放置重要設施的空間後,壹口氣擴散了情報。


                            IP属地:广东57楼2019-02-16 22:55
                            回复
                              2026-04-01 05:18:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              “敵人的據點是──九層!”
                              “精靈分身的居所是十層!有幾個階層主也能鬧騰的大空間!【勇者】,做出指示吧!”
                              從手邊的『眼晶』傳來的露露涅的聲音,芬恩充滿氣勢地握緊了拳頭。
                              “先壓制敵人的據點!『精靈分身』暫時放置不管!——出發,向九層前進!!”
                              ““是!!””
                              缇歐涅等人對芬恩的號令壹齊響應著。
                              壹邊沖破怪物的牆壁,壹邊像追逼獵物的野獸壹樣,開始猛進。
                              “把現在所在的階層,還有從現在所在地看到的特征從頭開始報上來!在這裏找出場所進行誘導!”
                              “來了嗎!”
                              另外,加雷斯的部隊也通過『眼晶』傳遞著信息。
                              對與芬恩共享作戰之後期待已久的『契機』大聲喝彩著,把其他團員帶來的周邊地理信息發給了露露涅。
                              “菲爾維斯小姐!”
                              “啊啊!奧拉,傳令給團員埃諾爾他們!”
                              “我知道的!”
                              妖精的少女們也因這個『契機』而提升了士氣。
                              雖然對菲爾維斯的呼喚氣呼呼地吼了回去,但在奧拉的指示下,【迪歐尼索斯·眷族】也發出了頗有氣勢的轟鳴。
                              “九層出入口的數量、位置,全部說出來!”
                              “知、知道了!數量三、位置是北、東南和西南!」
                              在對著水晶吠叫的伯特面前,傳回了慌張的聲音。
                              已經進入九層的獸人部隊進壹步加速了。
                              “請確保與大迷宮連接的九層出入口!絕對不能放過神塔納托斯!請傳達給後續部隊!從這裏開始,我和伯特,勞爾將分成三個部隊!”
                              “了解!”
                              作出迅速指示,提出部隊方針的是副官安娜琪蒂。
                              在驅逐完敵人,變成安全地帶的樓梯處配置著【迪歐尼索斯·眷族】的團員。【洛基·眷族】也在驅逐怪物的同時把守住了三個出入口。
                              如電光火石壹般,派閥聯合在敵方據點的九層構築了包圍網。
                              就如【勇者】心中描繪的『作戰圖』那樣。


                              IP属地:广东58楼2019-02-16 22:58
                              回复