萌新问一句为啥krl翻译的是迎津还不是盖茨【假面骑士吧】_百度贴吧

03月31日漏签0天

假面骑士吧关注：1,052,947贴子：24,679,138

2回复贴，共1页

<返回假面骑士吧

萌新问一句为啥krl翻译的是迎津还不是盖茨

只看楼主收藏回复

萌新问一句为啥krl翻译的是迎津还不是盖茨

送TA礼物

来自Android客户端1楼2019-02-12 18:45回复

因為是音譯，比如誰可以叫天空寺尊也可以叫天空寺猛，取決於字幕組成員最後選用什麼

IP属地:中国香港

来自Android客户端3楼2019-02-12 18:48

不感兴趣

开通SVIP免广告

字幕组有时为了与其他字幕做区分，会在一些特定翻译上做区分，当然也可能是觉得这种翻译更好。

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2019-02-12 20:07

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

2回复贴，共1页

<返回假面骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴