A concert is not a live rendition of our album. It's a theatrica! event.
音乐会不是专辑现场表演版，而是戏剧表演！
（这就是伟大的Freddie能奉献出伟大现场表演的根本原因！事实证明，只有伟大的精神才能指导出伟大的物质，所以拥有伟大的三观是多么重要啊！）
And, we have no such thing as a budget anymore. Our manager freaks when we show him the bill. We're lavish to the bone, but all our money goes back into the product.
我们不再有预算问题了。当我们把帐单拿给经纪人看时，他吓坏了。我们奢侈到了骨子里，但所有的钱都体现在作品上了。
（Queen的风格华丽奢侈。当年Queen炒掉第一个经纪人的原因，就是丫太小气，不肯出钱精良制作宣传，不肯出钱让Queen改善生活。然后Queen找上了elton john的经纪人，从此过上了好日子。想想Queen彪悍的赚钱能力，只能为那个被炒掉的经纪人可惜了。）
Back in the old days, we were often compared to Led Zeppelin. If we did something with harmony, it was the Beach Boys. Something heavy was Led Zeppelin.
早期的时候，我们经常被跟Led Zeppelin比较。如果我们写了和声，就被跟Beach Boys比较。重金属一些的就是Led Zeppelin。
（Queen音乐风格的类比。）
But, you know, we spent two years putting our act together.
但是你知道，我们花了两年的时间才走上正轨。
（成名之前 的蛰伏时间。）
I always knew I was a star And now, the rest of the world seems to agree with me.
我早就知道我是巨星。现在，全世界都同意我。
（Freddie彪悍的自信心和自负。）
I dress to kill, but tastefully.
我穿衣是为了施展必杀技，当然是有品味的。
（Freddie华丽丽的舞台着装品味和时尚感。超喜欢这句话。Freddie，killing me tastefully吧!）
I got my diploma from Ealing College of Art, in graphics and illustration.
我有Ealing 艺术学院的图案设计文凭。
You know, I designed the Queen crest. I simply combined all the creatures that represent our star signs-and I don't even believe in astrology.
你知道，我设计了Queen的logo，把成员的星座形象组合在一起，尽管我并不相信星象说。
音乐会不是专辑现场表演版，而是戏剧表演！
（这就是伟大的Freddie能奉献出伟大现场表演的根本原因！事实证明，只有伟大的精神才能指导出伟大的物质，所以拥有伟大的三观是多么重要啊！）
And, we have no such thing as a budget anymore. Our manager freaks when we show him the bill. We're lavish to the bone, but all our money goes back into the product.
我们不再有预算问题了。当我们把帐单拿给经纪人看时，他吓坏了。我们奢侈到了骨子里，但所有的钱都体现在作品上了。
（Queen的风格华丽奢侈。当年Queen炒掉第一个经纪人的原因，就是丫太小气，不肯出钱精良制作宣传，不肯出钱让Queen改善生活。然后Queen找上了elton john的经纪人，从此过上了好日子。想想Queen彪悍的赚钱能力，只能为那个被炒掉的经纪人可惜了。）
Back in the old days, we were often compared to Led Zeppelin. If we did something with harmony, it was the Beach Boys. Something heavy was Led Zeppelin.
早期的时候，我们经常被跟Led Zeppelin比较。如果我们写了和声，就被跟Beach Boys比较。重金属一些的就是Led Zeppelin。
（Queen音乐风格的类比。）
But, you know, we spent two years putting our act together.
但是你知道，我们花了两年的时间才走上正轨。
（成名之前 的蛰伏时间。）
I always knew I was a star And now, the rest of the world seems to agree with me.
我早就知道我是巨星。现在，全世界都同意我。
（Freddie彪悍的自信心和自负。）
I dress to kill, but tastefully.
我穿衣是为了施展必杀技，当然是有品味的。
（Freddie华丽丽的舞台着装品味和时尚感。超喜欢这句话。Freddie，killing me tastefully吧!）
I got my diploma from Ealing College of Art, in graphics and illustration.
我有Ealing 艺术学院的图案设计文凭。
You know, I designed the Queen crest. I simply combined all the creatures that represent our star signs-and I don't even believe in astrology.
你知道，我设计了Queen的logo，把成员的星座形象组合在一起，尽管我并不相信星象说。
