流浪地球吧 关注:43,046贴子:743,965

理性观影,来自IMDB美国影评,手工翻译求轻喷

只看楼主收藏回复

好久不发帖,一楼防吞


IP属地:北京1楼2019-02-08 02:52回复
    个人感觉,看看人国外的评论非常有感触,虽然是美国人,但感觉非常非常客观!效果层面,物理层面,政治层面都是分开说,并不会因为其中某一个层面有问题就会直接全盘否定,可以看出,流浪地球还是得到了认可的,虽然谈到了物理学方面的问题,虽然明显看出不带美国人玩儿,但是这位伙计还是给出了很高的评价。


    IP属地:北京7楼2019-02-08 03:02
    回复
      2026-02-18 23:59:50
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这部流浪说明了一个问题,现在中国也有生产让人在电影院里爽2小时的大片制作能力。之前这个全球市场是好莱坞独享的,现在中国有可能进去分蛋糕了,所以也有美国人在警惕这个状况。


      来自iPhone客户端10楼2019-02-08 03:54
      回复
        这个人说的很客观,同时也忠实反映了我的心声。优缺点说的都很明显,这片子和战狼一样,本来就带有一定的政治取向,影片开始刘培强的好搭档是个毛子就表现得非常明显了,他这点疑问已经代他回答了。


        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2019-02-08 03:59
        回复
          比较吃惊。因为每每想看一些评论,总被一些与影片毫无关系的争论(我想就是大家所说的**吧)刷屏,带着极度的个人情绪,争执着一些毫无意义、相互伤害和贬低的闲言碎语。这个评论我看到心里去了。话说层次感这么强的评论,文化素养和分析技巧极高,至少我学到了从不同维度去分析一个现象的巧妙做法。最后,如果中文是楼主翻译的,那么恭喜了,很厉害。另外,A nerdy scientist who could explain how the Earth still had an atmosphere once it stopped spinning。我想引力仍能留住大气,只是没有自转,失去科里奥利力,或许再也没有风和云雨了,而如此低的温度,大气成分的分子能级环境和电磁辐射变异等导致的种种问题,还是留给科学家解释吧。科幻嘛,又不是科学,包容和想象力应该被提到一个高度才会具备影视作品的意义,否则可以看看Journey to the Edge of the Universe之类的更能获得满足感。


          IP属地:北京13楼2019-02-08 04:13
          收起回复
            emmm我想你可以发原文链接


            IP属地:广西来自Android客户端14楼2019-02-08 04:20
            回复(2)
              搭戏的是个俄罗斯人,全程不带美国人玩儿。。好像是有点不太合适。。。毕竟世界三强。。都带着吧。。。


              IP属地:内蒙古来自Android客户端15楼2019-02-08 04:23
              收起回复
                黑子会说,你怎么证明不是请的国外水军


                IP属地:四川来自Android客户端16楼2019-02-08 06:33
                回复(3)
                  2026-02-18 23:53:50
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  开放的态度看电影


                  来自iPhone客户端17楼2019-02-08 07:05
                  回复
                    这才是真正的讨论电影本身啊……这几天真的被那帮不知所云的争论搞的怀疑人生了……码的我究竟看的是科幻电影,还是未经证实的科学研究论文啊……


                    来自Android客户端18楼2019-02-08 07:25
                    收起回复
                      这个也是不懂装懂的,停转了怎么就没大气了?绝对零度只是理论上才能到达,都还没脱离太阳系怎么会到绝对零度?


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端19楼2019-02-08 10:52
                      收起回复
                        为什么不上配音版再去公映呢?就算不上,把英文字幕搞大点也行的吧,据说是跟内地版一样,字幕上中下英,英文还很小,所以我感觉这片子在海外公映,片商只想赚海外华人的钱,白皮的钱,他们是一点都不奢望的


                        IP属地:广西来自iPhone客户端20楼2019-02-08 12:02
                        收起回复
                          因为美国电影市场不待见外语片啊没有市场为啥给角色,话说中国市场那么大还没啥正面华人形象才奇怪好吧


                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          来自Android客户端21楼2019-02-08 12:15
                          回复
                            修整一下,是姥爷韩子昂


                            来自Android客户端22楼2019-02-08 12:46
                            回复
                              2026-02-18 23:47:50
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              统一回复,原文在这里
                              https:双斜杠gofatherhood.com单斜杠2019单斜杠02单斜杠movie-review-the-wandering-earth单斜杠
                              这个美国佬在imdb上还有很多影评,绝对不是水军哈


                              IP属地:北京23楼2019-02-08 16:17
                              收起回复