【カメの赤ちゃん】
２００８年８月
イタリアのカラブリアという所にある海沿いのレストランが
迷い込んだ大量の海ガメの赤ちゃんだらけになった
珍事件が起こったそうです。
カラブリアが保护に力を入れてる贵重な海ガメだっただけに
地元でも相当话题になったそう。
【龟宝宝】
2008年8月
意大利南部卡拉布里亚海岸的一家意大利餐馆
爬进了大量迷路的的海龟宝宝
在动物保护工作者帮助下，这些珍贵的海龟宝宝得以平安返回大海。    
这在当地成为了一大话题。（上网也能查到哦~）
【カラブリア calabria】
イタリアの长靴のつまさきにある自然豊かな州。
オリーブ栽培が盛ん。
スペイン语の影响が强いハイブリッドな方言が话されてる地域です。
断崖绝壁から建物が下ってくるような
不思议で美しい街并みが见どころの
観光スポットが多い州でもあります。
【卡拉布里亚 calabria】
位于意大利地图长靴脚尖部分的自然丰饶的州。
盛产橄榄。
是一个受西班牙语影响颇大的说混合性方言的地域。（？）
断崖绝壁から建物が下ってくるような（抱歉，翻译不能……）
美得不可思议的街道到处都是。（？）
是观光点很多的一个州。

不过登山背包拿法是这样！

【SSC Napoli】
イタリアはナポリが地元のサッカーチーム 意大利是拿波里当地的足球队（？好像不对劲）
昔は优胜を何度もかっさらっていった名门。
ちなみにこの珍事件の年はセリエＡ１２位。（翻译不能）

之后

附送一页Hero~~~

难道是SF？

好萌~~~……等一下，我是不是看到伪小透明了？！！（指）

完...完了吗？
被海龟包围的亲分萌～
莫名其妙觉得小海龟是毛茸茸的的常识缺乏者...
小透明...乃....

完了~~~
翻译真是件苦差事啊~不过能学到很多东西……
话说关于那篇米英四格“团子的养成手册”……被人征用了呢~~~
应该不能再在这里更新了吧……
……所以我说主催大人！看到的话快点出来说几句啦~~~（我闪！）

真萌~~好萌的小海龟~~好萌的亲子分啊啊~~

ちなみにこの珍事件の年はセリエＡ１２位
貌似这句是在说“不过那件事发生时SSC Napoli是意甲第十二名”。
完全……不通！只是觉得大概是这个意思而已……
SSC Napoli是意大利很厉害的球队☆

话说= =............2008年8月我们这里不是在干那什么吗？？？