因为有很多电脑的专业术语，但带有日本口音的英语又一下子听不明白，麻烦大家指正字幕的错误，以便我修改

多年前我也想過要做字幕，但是後來因為工作太忙所以就半途而廢了
我曾經是用英文字幕版去試著翻成中文
畢竟太多專有名詞我外語聽力實在是不行
目前我現在無法看到樓主分享的檔案，不確定是被刪除了還是權限問題
畢竟我實在是聽不懂粵語
如果樓主願意分享一下每集的中文翻
我想我能幫忙去B站日文无字幕那邊當野生字幕
至於影片嵌字，現在的我在時間上已經沒辦法做到了

https://pan.baidu.com/s/1bYlHTJ3nxEmu0gVCOrBJNg 提取码: yvq2
在上一年的基础上做了点小小修改

我是冷番补完字幕组的，请问你还有兴趣做字幕吗？cyber守护星的字幕我们准备做