我们“日不落汉化组”正与俄国的Umineko Project Team，合作把从PS3移植出来的高清海猫进行汉化，新年期间可望推出第一个预告片~~~
这次不过不是为了汉化事情发英雄帖，而是代表俄组在天朝招请外援。话说PS3版把海猫EP7一些重要台词河蟹了。俄组正在把那些台词还原，并且从现有的配音声轨抽取可用成分，合成配合还原台词的声优演出~~~
初步成果已经出来，不过俄组精益求精，希望在世界各地招聘（无偿的）技术达人，把音质进一步提升。
所以吧里如有有志者想拔刀相助，一展所长，这次就是机会了~~~
除了技术，应征者必须有使用英文（俄语当然也行）作基本交流的能力，可以直接跟俄组沟通。（由于这项目技术性太强，我们目前汉化事情也太多，汉化组将会无法代为中转传话。）
希望有能者横空出世！毕竟EP7音频做好了，对日后的汉化成品也是相得益彰的事情嘛~~~
有志者请到Umineko Project网页，登记加入他们的论坛，直接发帖留言~~~
地址就是：Hteeteepee(这部分自己改)冒号//forum点umineko-project点org （把文字改标点）