潮语吧 关注:6,691贴子:134,270

回复:有哪些容易受普通话影响而读错的字?

只看楼主收藏回复

还有两个字 员和缘uan(同“完”) 很多人读“原”nguan,强行鼻化


IP属地:广东来自Android客户端19楼2019-01-24 13:26
收起回复
    标准的潮语发音,现在越来越少人能够读准确。。。
    不单纯是年轻一代!
    怎么说呢,鄙人是正宗的潮州市区人,自小对于语音方面颇为敏感。不说远的,就是单在潮州的区域,市区与周边乡镇(距离很近)之间,已经就有不少字音的读法偏差~~
    例如:咸、甜,正潮州音应该是有鼻音的,但隔了一条韩江,过了江那边就变成没鼻音的。。。
    例如:民、神,正潮州音应该是读min、xin,但到了彩塘、金石一带,已经变成“明”、“成”。。。
    不胜枚举!
    这还只是单单存在于潮州的区域之中,更不用说是汕头、揭阳、普宁。。。
    本土方言,是一种传承,是我们代代相传的文化,但如今,都已渐渐没落,慢慢地湮灭在历史的尘埃中。。。
    呜呼叹哉!!!


    20楼2019-01-24 17:23
    回复(1)
      2025-08-10 14:15:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      瑞读rui3,锤读cui5


      来自Android客户端21楼2019-01-24 17:46
      回复
        死读sī(普语拼音)。膣读zǐ(普语拼音)。直接套用普通话


        来自Android客户端22楼2019-01-24 17:49
        回复(14)
          我妹会把“每”读成“mui2”,即“我美次……”,还有些许浊音发成不送气轻音出来,当然这是另一回事,但也反映了在学校说潮汕话极少的情况。


          IP属地:福建23楼2019-01-24 18:19
          回复
            说到于,于读yü5(普语拼音+潮阳话5调)


            来自Android客户端24楼2019-01-24 18:23
            收起回复
              坡,葩
              灰,盔,魁
              崩,蹦,绷读成bong
              卒,瘁,另外萃和粹有cui3这个音吗?
              率,摔
              畜,蓄
              蜀,魏,奢读sia1,创读成cuang3,耗读成hao3,寻读sung5
              寂寞,鞠躬可和“恭”放一起,嫉妒读“记度”,编辑读“边集”


              IP属地:广东来自iPhone客户端25楼2019-01-24 19:43
              回复(4)
                幽、悠读成“优”,玄可以和炫放一起,劣读成“烈”比恋要典型。另外“梯”和“义”两个字还不典型吧,这得写半个字典都


                IP属地:广东来自iPhone客户端26楼2019-01-24 19:54
                收起回复
                  2025-08-10 14:09:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  骼有geh4这个音无?疫有ek8这个音无?役也有错读成ek8的,非榕江腔的逸也好多读ek8?


                  IP属地:广东来自iPhone客户端27楼2019-01-24 20:19
                  回复
                    核读何,导弹的弹读蛋


                    来自Android客户端28楼2019-01-24 20:28
                    回复
                      要我说潮阳话的普化音太多了,要我说只要是发唇齿擦音的字,什么飞分富都是普化


                      来自Android客户端30楼2019-01-24 20:31
                      回复(2)
                        顷,倾读cing


                        IP属地:广东来自iPhone客户端31楼2019-01-24 20:41
                        回复
                          鬱和郁,域,想不出会读成什么,愈有读成“育”的


                          IP属地:广东来自iPhone客户端32楼2019-01-24 20:49
                          收起回复
                            巫读“乌”,仆读pu5


                            IP属地:广东来自iPhone客户端33楼2019-01-24 22:14
                            回复
                              2025-08-10 14:03:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              撤读ceg4,微信撤回消息变成侧回消息


                              来自Android客户端35楼2019-01-24 22:17
                              回复