理解原文应该结合上下文理解(理解一句话也要结合前后语序),而不是断章取义。
【萧峰心中却在大叫:「不对,不对!【点穴功夫】,【天下以大理段氏的一阳指为【第一】】,何况她说的是西南方。」】
【阿朱道:「你从前跟玄苦大师学艺,想是年纪尚小,没学全少林派的精湛内功,否则大理段氏的一阳指便再厉害,也未必在少林派达摩老祖的『易筋经』之上。我曾听慕容老爷谈起天下武功,说道大理段氏【最厉害的功夫】,还不是一阳指,【而是叫作什麽『六脉神剑』。」】】
【萧峰【皱眉】道:「是,慕容先生是武林中的奇人,所言果然极有见地。我适才发愁,倒不是为了一阳指,而是为了这六脉神剑。」】
【萧峰见段正淳手中长剑越来越弯曲,再弯得一些,只怕便要断为两截,心想:“【两人始终都不使【【最高深】的‘六脉神剑’。】】莫非段正淳自知这门功夫难及对方,不如藏拙不露?但瞧他运使内力的神气,似乎潜力垂尽,并不是尚有看家本领未使的模样。”】
【萧峰眉头一争,心道:“此人【竟似【不会】【六脉神剑】】,【比之我义弟犹有不如】。这一指不过是【【极高明】的点穴功夫】而已,又有什么希奇了?”但见他手指到处,段延庆的铁杖一幌,段正淳的长剑便伸直了几分。他边点三指,手中长剑伸展了三次,渐有回复原状之势。】
【三弟剑法如此神奇,【我若和慕容复易地而处】,【确也难以抵敌。】阿朱以她救我一死,我……我契丹一介武夫,怎配消受她如此深情厚恩?”】
原文的意思是六脉神剑>降龙十八掌和一阳指,萧峰在对照六脉神剑的情况才说了那句【不过是【极高明】的点穴功夫】,并不是小看一阳指。因为六脉神剑已经到了让萧峰恐惧的程度,萧峰才会极度渴望见到【六脉神剑】的武功,而一阳指并没有让他产生这样的恐惧,内力和他相若的人使出一阳指也只能和他打个平手,不能取他性命,所以【不过是【极高明】的点穴功夫】是这个意思。
【萧峰心中却在大叫:「不对,不对!【点穴功夫】,【天下以大理段氏的一阳指为【第一】】,何况她说的是西南方。」】
【阿朱道:「你从前跟玄苦大师学艺,想是年纪尚小,没学全少林派的精湛内功,否则大理段氏的一阳指便再厉害,也未必在少林派达摩老祖的『易筋经』之上。我曾听慕容老爷谈起天下武功,说道大理段氏【最厉害的功夫】,还不是一阳指,【而是叫作什麽『六脉神剑』。」】】
【萧峰【皱眉】道:「是,慕容先生是武林中的奇人,所言果然极有见地。我适才发愁,倒不是为了一阳指,而是为了这六脉神剑。」】
【萧峰见段正淳手中长剑越来越弯曲,再弯得一些,只怕便要断为两截,心想:“【两人始终都不使【【最高深】的‘六脉神剑’。】】莫非段正淳自知这门功夫难及对方,不如藏拙不露?但瞧他运使内力的神气,似乎潜力垂尽,并不是尚有看家本领未使的模样。”】
【萧峰眉头一争,心道:“此人【竟似【不会】【六脉神剑】】,【比之我义弟犹有不如】。这一指不过是【【极高明】的点穴功夫】而已,又有什么希奇了?”但见他手指到处,段延庆的铁杖一幌,段正淳的长剑便伸直了几分。他边点三指,手中长剑伸展了三次,渐有回复原状之势。】
【三弟剑法如此神奇,【我若和慕容复易地而处】,【确也难以抵敌。】阿朱以她救我一死,我……我契丹一介武夫,怎配消受她如此深情厚恩?”】
原文的意思是六脉神剑>降龙十八掌和一阳指,萧峰在对照六脉神剑的情况才说了那句【不过是【极高明】的点穴功夫】,并不是小看一阳指。因为六脉神剑已经到了让萧峰恐惧的程度,萧峰才会极度渴望见到【六脉神剑】的武功,而一阳指并没有让他产生这样的恐惧,内力和他相若的人使出一阳指也只能和他打个平手,不能取他性命,所以【不过是【极高明】的点穴功夫】是这个意思。














