第二次翻译。
食尸鬼群星，亦被称为幽灵群星（Ghost Stars），是银河系极东北部的一片荒凉的空间。这里的世界由濒死太阳的冷射线所照亮。它被认为是极限星域北部的一个令人恐惧的空间。Iquathan Deeps（这是啥玩意啊，lex词条都没有）和Orask世界都在食尸鬼群星的附近。而众所周知的是从来没有探险队从食尸鬼群星回来过。
在这一地区的异形人口中，主要是Cythor恶魔和其他从噩梦中走出来的生物，例如Togoran血气（Togoran Bloodreek）。食尸鬼群星的原住民是如此的异类就好像他们是超自然的一样。这一片区域曾经有一个数目的人类聚居世界。然而，一种古老的威胁被认为是导致了这些世界上居民死亡以及这些世界变为死亡世界的原因。食尸鬼群星的原住民被描述为超自然生物并且对银河系来说是一个威胁。这片区域最大的威胁是太空死灵的白骨王朝Drazak。
在大约M34后期，帝国的记录中提到了一个来自于食尸鬼群星的巨大威胁，被称为新星泰拉过渡期后的苍白废墟（Pale Wastings）。唯有寥寥数语提到了这一事件。而这些记录表面这一威胁既是席卷诸多世界的“星生瘟疫”（Star-spawned plague），也是屠杀了整个地区的“噩梦引擎”（Nightmare engines）。新星战士和其它的十一个战团被派往去与这种被认为是天启般的威胁做作战。幸存者们只有新星战士，而其他的都失踪了。尽管在之后的岁月中唯一的证据是一块位于泰拉的帝国皇宫上的石碑，只有它提到了这些战团的勇气。
在601.390.M38。游侠战士战团的星际战士与Ecale家族中传奇般的行商浪人Sia'hadn Ecale签订了盟约，称“Ecale之盟约”。从这一事件一直到433.M38，整个战团的力量都加入到了行商浪人的私人军队中，这支军队进行了长达40年的战争之旅以探索食尸鬼群系。
在977.M41，一个泰伦生体舰队的东部分支经过了这一地区，它在前往Orask星系之前迷失了方向而形态也被扭曲。在Helbrecht被任命为黑色圣堂至高大元帅之后，他在989.M41发动了一场远征来对抗食尸鬼群星的Cythor恶魔。在八年的时间里，边远地区的异形种族已经被消灭干净，于是，远征军向异形的母星进发。然而，在到达了核心星系后，黑色圣堂们发现它们是空的，完全没有异形的痕迹。在这个秘密被彻底调查清楚之前，黑色圣堂们被召集来支援被兽人包围的阿米吉多顿。
已知死亡幽灵战团在对食尸鬼群星进行长久的守望，以确保其居民不会再次的威胁银河系，而Pkyman堡的死亡守望也在这个地区进行长久的守望。