【歌词】【090629】ゆず-新曲[いちご]（草莓）中日

甘いイチゴほうばるように 仆を爱して 
像口中满是香甜的草莓那样 爱我吧
感じあっちゃって まるで はしゃぎ过ぎちゃってる夏のころさ 
那种感觉 就像 过分喧闹的夏日时光
あれ？眩しすぎるのは この日差しのせいなんだ 君の辉きのせいか
唉？太过耀眼的 究竟是这阳光 还是你的光芒？
不安になっちゃうよ 教えて つまんない この仆で君を満足 
我会感到不安 教教我吧 无聊 让我满足你
だって本当は独り占めしちゃいたい そっとぬれた果実を 
因为其实想要独占   悄悄将这洇湿的果实
とめられない 今すぐ逢いに行くから（ほしいよ） 
停不下来     现在马上就去见你 （想要~~）
君にまだ间に合うかな 
对你来说还来得及吧
だから甘いイチゴほうばるように 仆を爱して ダーリン
所以就像满口甜美的草莓那样     爱我吧     DARLING
ハートに着てるドレスを脱いで 君を感じさせて 
脱下你心中穿着的套装         让我感受到你
キスして触れてひとつになって抱きしめあえたら 
亲吻 抚摸 让我们成为一体 紧紧相拥
Ah 真っ白なミルクに溺れたい 
Ah 想要淹没在纯白的牛奶之中
一绪に行こう ストロベリー ＊＊＊＊ 
一起去吧   草莓
ふざけあっちゃって 二人このままずっと波の彼方（シー） 
互相打闹玩耍       两人 一直这样   到海浪的彼岸（嘘~)
隠れていたんだ まだシーツの中 闻こえないふりしてるよ 
躲藏起来 还在床单里   假装听不到
抑えきれない あと少し确かめ合いたい（素敌だ） 
难以抑制     还想再互相确认一下 (如此美好)
君は仆の宝物だよ 
你就是我的珍宝
まるで赤いイチゴかじるように 君を爱させて ベイビー 
就像轻咬着鲜红的草莓         请让我爱你 BABY
大人になって 子供になって いたずらに见せて 
变成大人     变成孩子     让我看你的小小恶作剧
前も后ろも      上が下にわかんないほどに 
不管是前还是后 几乎分不清是上是下
Aｈ シェイクして溢れ出したら 焦らないで ストロベリージュース饮めば 
Aｈ 如果摇晃着就要溢出      不要着急    喝口草莓汁吧
见上げた空 亿千万の星が瞬く 
仰望天空   成千上万的星星闪闪烁烁
南风に吹かれて 君は瞬き 
吹着南风       你眨了眨眼
遥かな宇宙のなか   仆ら 一期一会       出会いの奇迹 
在这辽阔的宇宙之中 我们一生只遇见一次 相逢的奇迹
やっと君を见つけたから 
因为终于找到了你
赤い糸を指に络め 君ははにかむ 
在指尖系上红线 你微微羞涩
ねぇ情けないけど      あと少しだけそばにいてほしい 
唉 虽然听起来很没用   但我就是想再呆在你身旁一会儿
だから甘いイチゴ頬张るように 仆を爱して ダーリン 
所以就像满口香甜的草莓那样   爱我吧      DARLING
ハートに着てるドレスを脱いで 君を感じさせて 
脱下你心中穿着的套装         让我感受到你
キスして触れてひとつになって抱きしめあえたら 
亲吻 抚摸 让我们成为一体 紧紧相拥
Ah 真っ白なミルクに溺れたい 
Ah 想要淹没在纯白的牛奶之中
一绪に行こう ストロベリー ＊＊＊＊ 
一起去吧   草莓
ストロベリージュース饮めば 
喝点草莓汁吧
ゆえに（ you and me？） 今宵燃えれば 
因而（ you and me？） 今夜一起燃烧吧
いちご 
草莓

哈哈
谢谢翻译
封精咯~~~~~
很XE的一首新歌

【一绪に行こう ストロベリー ＊＊＊＊ 】 
这里的＊＊＊＊部分是歌词缺失 我也听不出小悠同学唱了什么~~
有人知道的话 告诉我哦~~O(∩_∩)O~

顶一下。。。

把歌词再顶上去撒~

喷，歌词真肉麻O(∩_∩)O~
LZ辛苦了

天呐。。
这词是哪个写滴撒。。。
还真是肉耶。。
PS：嘻嘻。。俺还是要顶滴

哈哈，月月，是悠仁写滴拉~拉拉拉~
哈哈哈~
走了，真要干活7了~

哈哈，月月，是悠仁写滴拉~拉拉拉~ 
哈哈哈~ 
走了，真要干活7了~  
 
  
 作者：快乐的悠仁2009-7-23 09:15 回复此发言    
 
====================================================
二姐，悠仁这词写滴也太甜蜜哒。。。
PS：俺 要BOBO二姐。。好久米BO咧

甜甜滴草莓

草莓

一抹悠然