粤语吧 关注:280,518贴子:2,850,988
  • 25回复贴,共1

游戏里面经常有暴击这个词。请问你们粤语发音是怎样的呢?A 按

只看楼主收藏回复

游戏里面经常有暴击这个词。请问你们粤语发音是怎样的呢?
A 按原音,暴龙,发音和步一样。(步击)
B 发爆音,爆击


IP属地:广东来自Android客户端1楼2019-01-14 11:25回复
    a


    来自Android客户端2楼2019-01-14 11:35
    回复
      2026-01-14 03:32:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      撇除遊戲翻釋錯誤,「暴擊」同「爆擊」係兩樣嘢嚟,所以唔會將讀音混亂嚟用。
      暴,係非常暴力,一定概率造成大量傷害就叫「暴擊」;
      爆,即爆炸類,一般係火屬性之類嘅招式或炸彈,造成爆炸狀況為止「爆擊」。


      来自Android客户端3楼2019-01-14 13:02
      回复
        P.S.:以前香港玩落嘅繁體game,一率用「爆擊」嚟形容 “Critical hits”,就冇「暴擊」呢樣嘢,但自從中國game開始起步之後,就出現「暴擊」呢個字眼,最初係睇成繁簡問題(因為當時遊戲亦係將「暴擊」當成 “Critical hits”),


        来自Android客户端4楼2019-01-14 13:06
        回复(11)
          ……後嚟亦因為越出越複雜,就開始分有「暴擊」同「爆擊」兩樣嘢出嚟。


          来自Android客户端6楼2019-01-14 13:08
          回复(3)
            A


            IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-01-14 13:28
            回复
              A


              IP属地:北京来自Android客户端8楼2019-01-16 19:00
              回复
                口语中没听过有人说“步击"这个音,只听过爆击


                IP属地:广东9楼2019-01-28 11:42
                收起回复
                  2026-01-14 03:26:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个简单的问题还问,选A的就是不懂粤语


                  来自Android客户端11楼2019-12-20 20:39
                  回复