虫师18
实话说,相较于其它几话,这话是比较弱的一话.主角不是一个特别有同情心的人.(原文: It does not help that the main character is not a particularly sympathetic one.不太好翻译).面临的问题和我所期待看到的虫的出场也相去甚远.在上一话,剧情中部的情感流露是很好的.在这一话中,我非常高兴看到银古的善于巧妙处理.尽管大多数时候他是个很不错的人,但他必须赚取旅费来维持旅程.所以贩卖虫的附属品成为它的主要收入来源.因此,更多的时候他成为这样的一个人,为了买东西可以做任何的事情包括向潜在的卖方或卖方撒谎.
这一话开始于银古和一个商人之间的长衫买卖.商人声称长衫上的画上的山峰非常特别,因为有时候人们可以看到有一股白烟从山上升起.这时剧情退回到过去.有个小孩子问他的爸爸山上是否住着人因为他看到那里有白烟升起.父亲坚信山上并没有住人,白烟只是有人在山上烧煤(野餐吗?).小男孩的姐姐的理论是烟是山神在做饭.但是小男孩一点都不相信并且告诉他的姐姐山神是不需要做饭的.但他的父亲叫他们去准备晚餐并且打断了他们的谈话.很快,几年过去了,小男孩逐渐长大,即将离开自己的村庄去学习当一名画师.他姐姐送给他一件手工制作的长衫作为离别的礼物.
这件长衫的丝绸来自山上的蚕,颜色是用附近的植物和树叶染的.姐姐还告诉她的弟弟Kai，如果他成功后不能回到家乡也没有关系。她相信那个时候Kai的父亲一定会原谅他。但她还是希望每当Kai穿上这件长衫的时候就能想起自己的家乡。不幸的是，Kai并没有被允许直接向老师学画而是被派去当他们的辅助小工。但是有一天，他决定用那些别人用剩下的颜料在自己长衫的里面画上心中家乡山峰的样子。最后，Kai的老师发现了这幅画并且叫Kai到画室向他拜师学艺。几个月后，Kai正在画他接到的第一个大工程。但是当画到一半的时候，他的颜料用玩了。
因为Kai没有钱，所以他决定卖掉姐姐亲手为他缝制的长衫来换钱买颜料。但是他向买者承诺他一定会尽快回来并且把长衫买回去。很快到了顾客来取画的时候了。让Kai高兴的是顾客对他的画非常满意。这位顾客认为他居然还没有出名是很不幸的，所以他决定让他为自己孙子的婚礼作画并以此来让他扬名。他相信只要Kai做得好就一定能够使他扬名天下。因此，Kai加紧赶工，夜以继日地埋头苦干，即使是这个工作很明显地吞噬了他的健康。最终，他的坚持得到了回报，他的画在婚礼上受到了好评，很多人开始叫他为他们画画。
但是Kai在获得了他想要的成功之后却忘了去赎回那件长衫。同时他也成为了一个以自己的健康为代价疯狂工作的人。有一天，他正在拜访一个当地的居酒屋时，听到了一些人在议论一个在山体滑坡中被毁坏的山村。Kai怀疑那就是他的家乡，但是他一心扑在工作上让他忽略了这条讯息。不过，他的顾客开始发现Kai的作品和以前有些不同。有人指出以前他的作品充满了生活的味道。与此同时，Kai开始头疼而医生诊断他是过于劳累。在他生病的时候，他想起了他的姐姐。所以，他决定回到已经离开十年的家乡。但是当他抵达家乡的时候，他发现过去的那个村庄已经被山体滑坡给彻底毁坏了。
一个老妇人告诉他，他姐姐曾经给他寄过信，虽然他从来没有收到过。那场毁坏了村中多数房屋和田地的山体滑坡发生在三年前。村民建议给Kai寄信请求帮助，因为他们认为他已经成为一个有名气而令人尊敬的人。但是很显然他们没有得到任何他们想要的帮助。Kai的父亲在那场山体滑坡中遇难了。而她的姐姐在一年后生下一个小孩就死去了。这个老妇人还告诉Kai尽管她并不想责怪他什么，但是还是请他回到城市永远不要再回来了。时间拉回到现在，商人正告诉银古Kai曾经非常有名但他有一天突然消失了。除此之外，他认为因为衣服上的画本身银古也可以卖得比较好的价钱。但是通过检查，银古告诉商人衣服上面有一种虫。
这个商人告诉银古那么他可以把这个卖给他的收藏家朋友，化野医生（原文是：aka Adashino-sensei，我觉得应该没错）。但是银古很狡猾地回答他说因为还不知道虫的作用，所以商人的出价太高了。这个商人告诉银古画上的山肯定是画家的家乡，但是银古还是坚持以半价来做成这笔交易。而此时，Kai正在家乡废弃的房子中过着隐居的生活。他的学生决定来拜访他并且希望他能够回到画坛。但是他坚持他绝不再画画了。同时他还明白了这里的村民都表现得没有他这个人。但是出乎他的意料的是，有人一直在关心他的健康，而且常常放一些山芋在他的门口。Kai渐渐发现那个好心人就是那个帮忙照顾他姐姐的女儿，Toyo的老妇人。


Kai最终从失落中走了出来，开始试图去挖一些山芋来回报那个好心的老妇人。但是当他去送山芋的时候，他发现那个老妇人病得很重。不久之后没，那个老妇人过世了，留下Toyo孤单一人没有人照看。村民都认为最好把Toyo送回她的父亲那边的家庭抚养。但是Kai央求他们让他来照顾Toyo。村民提醒他这个小女孩长得比一般的小孩子慢所以Kai很难把她抚养好。Kai不顾这个警告坚持要抚养Toyo。因此，Kai开始了与他的外甥女一起的生活。但是一开始他发现真的很难。因为尽管Toyo已经五岁了，但是她的行为举止仍然像一个小婴儿一样。但是Kai始终坚持，开始慢慢享受这一有人陪伴的过程。有一天当他正在看山的时候，他发现山上又开始冒烟了。
Kai相信山最终又要变得跟以前一样了，于是决定调查研究烟的来源。当他抵达那里的时候，他只发现那些烟来自一个泥潭。一开始他很震惊因为他发现那是个普通的人，银古。看着银古带来的那件长衫，他断定这就是他曾经拥有的那件。银古介绍道他是如何来到这座山的。他来的目的是为了调查更多关于场山上这种虫的讯息。但是当他来到这座山上的时候，不知道为什么他的行李突然变重因此让他调入泥潭。当他试图离开泥潭的时候，他明白了虫正离开这件长衫。于是，银古解释道长衫上的这种虫叫作产土（原文是：Ubusuna，我印象中我看的动画是这样翻译的）。但是当它在地上的时候，它看起来像一团泥。但是当它离开地面的时候，它就像烟一样。据说当发生山体滑坡的时候就会有大量的产土被冲走流向别处。
银古认为很多的产土被冲刷走并发现了这件长衫把它当成它们新的处所。因为产土不能在不熟悉的环境下生存，所以很多的产土在这件产自家乡山上材料的长衫上寄生。当mamals（不知道这是什么东西）吃了一些来自这个地区的东西之后，虫就会到宿主中寄生。但是这只是一种普通的虫，所以影响微乎其微。当产土离开家乡之后生命力就会慢慢变得微弱。银古还告诉Kai现在产土已经回到了这座山，所以现在是时候给他的外甥女为一些产自这个区域的东西。他相信这样就会让Toyo赶上正常的生长。出乎Kai的意料，银古答应只要他在银古的新衣服上画上和原来那件衣服上一模一样的画就可以拿回他原来那件衣服。过后，银古把这件新的长衫卖给了什么都不知道的化野医生。化野医生根本不知道那上面没有任何虫。
印象:
每一集的虫师总是蔓延着一些些悲伤。这话集中在主角的忏悔，因为他在追求他的事业的时候忽略了他的家庭和故乡。在每个人的生命中，有很多时候我们需要去抉择什么东西是最重要的什么东西是比较不重要的。但是往往到最后才发现他曾经忽略了的东西其实才是自己一生中最重要的东西。但是当发现的时候总是已经失去了。遗憾的是，当Kai决定当掉他的长衫来换取买颜料的钱是他就已经过早地放弃了这些东西。他很轻易地卖掉了自己的家庭和家乡的回忆来换取名誉和成功。这让他在短期内感到快乐甚至是忘记了他的家庭。但是最终这谋杀了他除了事业以外的全部幸福。
看到Kai和产土这一种离开家乡就会变得虚弱的虫的对比是非常有趣的。这看起来像一则寓言。寓言讲的是一个人离开家乡去追求他的梦想却不能成功因为家庭在他人生中的缺席。这一集看起来像是在强调回家乡探访的必要性，或者说一个人必须要寻根。它表明一个人如果没有家庭的维系和自己出生地带给自己的根源文化最终在其它的方面都不能成功。从银古关于一个人回到故土的话来判断，这一集还告诉我们经常性的回访自己的家乡会使他的个人生活翻开崭新的一页。有些人一年回访故乡一次，然而有些人，像Kai，非常满足地永久地回到故土来抚养他的外甥女。同时看起来Kai在他的家乡生活得很好。

LZ你太强大了！

还可以啊~~~

ls
什么叫还可以
应该说太强了！

写的什么啊，不就是剧情简介嘛！比起作者要表达的东西要贫乏多了，毕竟是东西文化有差距，评论有隔靴搔痒之感。西方人动不动就在外人面前做出一幅家庭模范的样子，而亲情岂是强做出来的，况且这集动画又不是家庭伦理剧！

可是我觉得很少能够看到这么详细的剧情介绍啊~~~~
相当地服务大众

......

7楼完全是嫉妒人家嘛 唉~~~~~~

太厉害啦XD

能写这么长篇大论的老外很牛X，能把它们翻译出来的lz很强大，佩服一个！
不过总觉得无论老外看过再多的日本动漫，写了再多的评论，始终只是泛泛之谈。以一个西方人open的思维方式，是永远无法理解日本人刻在骨子里东西的——哀物、悲观和不安~

回复：12楼
这么看来我理解的都比那老外多= =

啊。。。。。。。。。。。。。。。。

楼上的楼上 那个是谷歌翻译出来的还是你翻的啊？
是第二话吗？