日文歌词提供：叶屋宏知
翻译：叶屋宏知
未经授权严禁盗转盗连
千切れた氷のカケラが纺いだ白いこの风に揺れながら
chigireta koorino kakera ga tsumuida shiroikonokazeni yurenagara
银色に空を染めて舞い落ちる
ginironi sorawo somete maiochiru
煌びやかにざわめく街 この季节の空が仆には切なくて
kirabiyakani sawamekumachi konokisetsunosoraga bokuniwa setsunakute
时が过ぎて忘れられる思い出なんて一つもなかった
tokiga sugite wasurerareruomoide nante hitotsumonakatta
微笑む君のいたずらな瞳焼きついたまま
hohoemukimino itazurana hitomiyakitsuitamama
思い出だけを残して离れてく
omoidedakewo nokoshite hanareteku
君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い
kimiwo motometemo todokanuomoi shinjitemo kanawanunegai
わかってるはずなのに待ち続けた
wakatte ruhazunanoni nachitsuduketa
あの约束だけ果たされぬまま流れ行くきよしこの夜に
anoyakusokudake hatasarenumama nagareyuku kiyoshikono yoruni
君の面影をずっと抱きしめて
kimino omokagewo zutto dakishimete
今宵街は汚れもなく真っ白に饰られて足迹见失い
koyoi machiha kegaremonaku masshironi kazararete ashimoto miushinai
.あの日君と见上げた空 シリウスさえも今はもう见えない
anohi kimito miagetasora shiriususae mo imawa moumienai
白雪が舞う季节には二人またこの场所で
shirayukiga mau kisetsuniwa futarimata konobashode
交わした约束はこのままに
kawashita yakusokuwa konomamani
,
君を求めないもう愿わない戻らないもう忘れたい
kimiwo motome kanawanai modoranai mou
君と过ごした日々は远く
kimito sugoshita hibiwa tooku
千切れた氷のカケラが纺いだ白いこの风に揺れながら
chigireta koori no kakera ga tsumuida shiroikonokazeni yurenagara
银色に空を染めて舞い落ちる
ginironi sorawo somete maiochiru
思い出は残るけど思いは薄れてゆくきっと
omoidewa nokorukedo omoiwa usureteyukukitto
sobawosa
kitto sobawo sa
君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い
kimiwo motometemo todokanuomoi shinjitemo kanawanunegai
わかってるはずなのに待ち続けた
wakatteru hazunanoni machitsuduketa
君を求めない もう 戻らない もう忘れたい
kimiwo motomenai mou modoranai mouwasuretai
君と过ごした日々は远く
kimito sugoshita hibiwa tooku
千切れた氷のカケラが纺いだ白くの风に揺れながら
chigireta koori no kakera ga tsumuida shiroi konokazeni yurenagara
银色に空を染めて舞い落ちる
ginironi sorawo somete maiochiru
冰晶的碎片,将天空染成一片银白,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落
灯火辉煌的街道,笑语欢颜,冬夜的天空下我却如此哀伤
岁月的流逝,带不走丝毫回忆
微笑的你溢满淘气的双眸
跃然心头,刻下永远的烙印.
尽管明白,
渴望你的思念,永远无法传达
相信着的约定,已经是无法实现的祈愿
然而我会一直等待,怀抱着记忆中的面容等待下去..
在这个清冷的夜里,在这个永远都无法实现约定的夜里
今夜的街道,披上了一层雪白,
无睱得不留丝毫痕迹,
甚至连脚印,都消失了踪迹
曾经共同仰望的同一片天空,已经没有了闪烁的星子
雪花翻飞的季节里,两个人的誓言
也随风而逝
竭力想忘记,永远不会归来的你
有你的日子,已然渐渐远去.
冰晶的碎片,将天空染成一片银白,
在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落
心中,有着永远的回忆,
思念却渐渐褪色逐渐淡去.
因为,你一直都在我身边.
不曾离去.
尽管明白,
渴望你的思念,永远无法传达
相信着的约定,已经是无法实现的祈愿.
然而我会一直等待下去.
不再渴望,永远不会归来的你.
有你的日子,已然逝去.
然而心中隽刻着,你永远的笑颜.永远
冰晶的碎片,将天空染成一片银白
,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落
翻译：叶屋宏知
未经授权严禁盗转盗连
千切れた氷のカケラが纺いだ白いこの风に揺れながら
chigireta koorino kakera ga tsumuida shiroikonokazeni yurenagara
银色に空を染めて舞い落ちる
ginironi sorawo somete maiochiru
煌びやかにざわめく街 この季节の空が仆には切なくて
kirabiyakani sawamekumachi konokisetsunosoraga bokuniwa setsunakute
时が过ぎて忘れられる思い出なんて一つもなかった
tokiga sugite wasurerareruomoide nante hitotsumonakatta
微笑む君のいたずらな瞳焼きついたまま
hohoemukimino itazurana hitomiyakitsuitamama
思い出だけを残して离れてく
omoidedakewo nokoshite hanareteku
君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い
kimiwo motometemo todokanuomoi shinjitemo kanawanunegai
わかってるはずなのに待ち続けた
wakatte ruhazunanoni nachitsuduketa
あの约束だけ果たされぬまま流れ行くきよしこの夜に
anoyakusokudake hatasarenumama nagareyuku kiyoshikono yoruni
君の面影をずっと抱きしめて
kimino omokagewo zutto dakishimete
今宵街は汚れもなく真っ白に饰られて足迹见失い
koyoi machiha kegaremonaku masshironi kazararete ashimoto miushinai
.あの日君と见上げた空 シリウスさえも今はもう见えない
anohi kimito miagetasora shiriususae mo imawa moumienai
白雪が舞う季节には二人またこの场所で
shirayukiga mau kisetsuniwa futarimata konobashode
交わした约束はこのままに
kawashita yakusokuwa konomamani
,
君を求めないもう愿わない戻らないもう忘れたい
kimiwo motome kanawanai modoranai mou
君と过ごした日々は远く
kimito sugoshita hibiwa tooku
千切れた氷のカケラが纺いだ白いこの风に揺れながら
chigireta koori no kakera ga tsumuida shiroikonokazeni yurenagara
银色に空を染めて舞い落ちる
ginironi sorawo somete maiochiru
思い出は残るけど思いは薄れてゆくきっと
omoidewa nokorukedo omoiwa usureteyukukitto
sobawosa
kitto sobawo sa
君を求めても届かぬ思い信じても叶わぬ愿い
kimiwo motometemo todokanuomoi shinjitemo kanawanunegai
わかってるはずなのに待ち続けた
wakatteru hazunanoni machitsuduketa
君を求めない もう 戻らない もう忘れたい
kimiwo motomenai mou modoranai mouwasuretai
君と过ごした日々は远く
kimito sugoshita hibiwa tooku
千切れた氷のカケラが纺いだ白くの风に揺れながら
chigireta koori no kakera ga tsumuida shiroi konokazeni yurenagara
银色に空を染めて舞い落ちる
ginironi sorawo somete maiochiru
冰晶的碎片,将天空染成一片银白,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落
灯火辉煌的街道,笑语欢颜,冬夜的天空下我却如此哀伤
岁月的流逝,带不走丝毫回忆
微笑的你溢满淘气的双眸
跃然心头,刻下永远的烙印.
尽管明白,
渴望你的思念,永远无法传达
相信着的约定,已经是无法实现的祈愿
然而我会一直等待,怀抱着记忆中的面容等待下去..
在这个清冷的夜里,在这个永远都无法实现约定的夜里
今夜的街道,披上了一层雪白,
无睱得不留丝毫痕迹,
甚至连脚印,都消失了踪迹
曾经共同仰望的同一片天空,已经没有了闪烁的星子
雪花翻飞的季节里,两个人的誓言
也随风而逝
竭力想忘记,永远不会归来的你
有你的日子,已然渐渐远去.
冰晶的碎片,将天空染成一片银白,
在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落
心中,有着永远的回忆,
思念却渐渐褪色逐渐淡去.
因为,你一直都在我身边.
不曾离去.
尽管明白,
渴望你的思念,永远无法传达
相信着的约定,已经是无法实现的祈愿.
然而我会一直等待下去.
不再渴望,永远不会归来的你.
有你的日子,已然逝去.
然而心中隽刻着,你永远的笑颜.永远
冰晶的碎片,将天空染成一片银白
,在交织出的白色风里轻轻摇曳徐徐飘落
