【ZARD】「分享」WEZARD 08期翻译

会刊时间：2000年10月
长篇采访坂井泉水
本期重点：坂井小姐吐露1.自己想要挑战之前没有做过的（生活&音乐）
2.认为自己处在时代变换的岔口（见第8期第5页左下）
3.一些个人爱好例如喜欢阅读哲学书
（估计这期翻完可能又要停滞一段时间更新了）

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

不感兴趣

开通SVIP免广告

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

以上。
翻译备注说明：
A. 图标
▲个人理解
◆译者感想
释译者注释
B.感谢：会刊原图由萝卜你大头菜友情提供
C．本文由rainbow翻译。上述翻译如有不足，疏漏，欢迎指正。联系QQ:499458709

每篇都来支持

我也一样没有花心~~喜欢了这麽长时间的歌手只有ZARD

翻译感受：
这次内容比较有血有肉吧。谈到了一些私人话题。
我一直抱着比较客观的角度去翻译会刊的内容，希望分享给大家"原本的样子"。姐姐的一些回复希望大家也能看看原文，自己去体会。之所以把原文贴出来也就是这个原因。特别是这期姐姐说到的"たとえ苦しくても結果となって必ず返ってきます" 另外还有讲到时代的一段感受（主流和非主流更替变换）
下期何时上新未知。不过打算下次改用PS做最终编辑，WORD做的好累好难看。。。
最后谢谢泉亲们的鼓励，我会有空就翻一点，就当是娱乐吧。不过个人日文水平有限，还希望大佬们指摘。