网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月26日
漏签
0
天
神界原罪2吧
关注:
187,017
贴子:
1,157,430
看贴
图片
吧主推荐
玩乐
6
回复贴,共
1
页
<返回神界原罪2吧
>0< 加载中...
原罪2官中汉化问题
只看楼主
收藏
回复
jim_of_W
一桶牛奶
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
官中汉化是不是有些地方直译过头了?旁白还好。对话方面经常出现看不明白想表达的意思,或者问非所答的情况。
送TA礼物
IP属地:广东
1楼
2019-01-01 17:08
回复
贴吧用户_7QUZ2tZ
格里夫
7
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
破解版的吗
来自
Android客户端
2楼
2019-01-01 18:10
回复(1)
收起回复
2026-05-26 22:33:50
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
噏得就噏
魔导师团
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我也不怕得罪说一句,“官方汉化”里面很多翻译与“汉化组汉化”居然惊人的相似,主要是在错误翻译中尤为凸显,有一小部分错误翻译居然也与“某平台汉化组”惊人同步,整段错误翻译一字不差(是一整段!)
我只能相信的是之前“非法汉化组”被官方招安,成员大部分都是前组织成员了
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2019-01-01 19:56
回复(1)
收起回复
jim_of_W
一桶牛奶
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
最重要是那语句太文绉绉了,别人怎说就怎么翻译,不进行一些中文化的修饰。简单点说就是没有了灵魂。我不会为每一段字而感动,就像在看说明书那么。
IP属地:广东
4楼
2019-01-01 20:29
回复
收起回复
子谢谢
鳄鱼
5
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
那你别玩啊
IP属地:广东
5楼
2019-01-01 23:12
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
不闹了!Oner放弃申诉亚运
1514730
2
砍价用豆包遭胶友群嘲
1401309
3
洛克紧急更新,鸭子坐复活
1369564
4
《天国:拯救2》总监嘲讽育碧
1292733
5
彻底切割,明末公告弃中文
1142960
6
Niko国内首播,网友集体认爹
941600
7
国人富士山跳舞被日网围攻
742248
8
味真足!coser泡脚水遭哄抢
554277
9
LGD逆袭,美女老板犒劳全队
497706
10
三体公司原CEO被执行死刑
358911
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示