谢谢翻译

感謝樓主

感谢翻译

感謝翻譯

　◆◇◆
　晚饭在宿舍里头也能吃但价格相当的高，因此被建议到坡道下方的酒馆里去享用了。
　夕阳无限好已是近黄昏，酒馆内结束冒险后的探索者们齐聚一堂。
「除了那个不知道是啥的肉以外，味道也还算可以呢」
「五十岚桑有什么特别的喜恶么？」
「也算不上太挑拣，只不过像鯵鱼干、蓝纹奶酪之类的不太擅长呢，还有臭豆腐也是」
　也就是不太能接受味道浓烈的是么，那么榴莲之类的应该也是“no”了吧，我自己也不怎么爱吃。
「话说到这里来的都是些和后部君排名接近的人么」
「好像是呢，如果是八号区最高位的人们住宿的地方似乎又会不一样」
「迷宫国切分成八个区域，并且其中又各自进行着竞争，也就是说与一号区有着无法逾越的鸿沟吗」
「只要排位上升总有一天会明白的吧，虽说如果一直移动的话说不定也能跑到别的区域去」
　为此必须集齐队伍成员、提高等级、入手强力的武器防具才行。
「这么说来，今天和后部君一起的那位蜥蜴模样的人是谁？」
「她是蜥蜴人的特蕾西亚。我的职业由于正体不明，接待人员出于担心的缘由给予我佣兵券便雇佣了她，这边想让她尽快地正式加入队伍就是了」
「原来是这样啊。她实在太强大了所以能一直在的话心里面也比较踏实呢，当然我也会尽可能不拖后腿地将等级提升上去的」
「我进行辅助的哦。明天要是去探索的话，到时候再对你说明打倒那红色家伙的方法。关于探索者的技能情报就有如生命线一般，对其他人保密的事就拜托了」
「竟然有那样厉害的办法……真让人期待呢。虽说那红色家伙出来的时候还想着再也不要进入迷宫了」
　要是冷不防就蹦出来只RedFace任谁都会有心理阴影的吧。
「Red Face的目标似乎是在那里的巴托威克的队伍呢，五十岚桑只是偶尔碰上了而已」
「诶诶……与其说是碰上，只不过是我独自打倒瓦塔德玛后被搭话了而已。说着什么“会保护你所以交出赚取的钱”之类的东西，正打算拒绝的时候那家伙就出现了哦」
　向初级探索者打招呼而卖人情，那之后巴托威克他们做了什么只是想想都觉得心情不好。
「五十岚桑是使用枪的呢，那瓦塔德玛行动明明相当迅速你却好好一个人打倒了啊」
「因为我有参加剃刀部哦，尽可能选择了形态相似的武器虽然没能熟练地使用起来……因为那红色家伙太硬还被折断了，要是不换个武器的话…」
「明天到迷宫前面的店里买就好了吧，不只是服装，那外面佩戴的防具也是有必要的」
「啊……是、是呢还有防具……我没想到那种地步只是服装就把钱都快花光了……明明武器都坏掉了啊」
「钱方面就一起努力慢慢赚吧，明天会很忙的哦」
　这么说完晚饭后的讨论也就告一段落了，正打算今天回去好好休息——就在这个时候。
「喂、听说了吗？ 那个【死之剑】到八号区来了哦」
「那家伙啊……脱离【白夜旅团】后逃到这种地方来了么」
「啊啊，今天才逮住了新人，似乎打算培育成能派得上用场的样子」
　最初虽然觉得与自己没什么关系，但“新人”二字传入耳朵后，我不禁联想起今天遇见的那两名少女。
（如果是指艾莉蒂亚与玲菜旳事……那么艾莉蒂亚就是所谓的……【死之剑】吗？）
「不觉得是个机会吗？ 虽说是上位的探索者，但毕竟还带着个拖油瓶哦，要是顺利的话……」
「喂，太明目张胆了，这个话题之后再说」
　大概是队伍的队长么，脸上带伤疤的男人这么说以后，本来说着话的男人们随即改变了话题。
「后部君，怎么了吗？ 表情很可怕啊」
「不，稍微有点，只是听到有关同期转生的人们的话题而已，所以……暂时还没什么问题，等到明天我有话想说」
「诶？嗯嗯……明白了呢，既然后部君这么说了」

　◆◇◆
　诺恩山庄的浴场是男女分开的，如果是下级探索者就得使用镇子里的公共浴场，所以能在宿舍内入浴感觉十分的方便。
　比起我先去洗澡，但我却比五十岚桑更早回到了房间。边考虑着刚才酒馆听来的事，在床上辗转反侧后眼皮逐渐变得沉重。
（累得像烂泥一般，睡意却令人心情舒畅……虽然还想再稍微坚持一会儿……）
　闭上眼睛将身体委托给睡魔，短暂地意识沉入深渊，这时候发出了开门的声音。
「后部君，这个旅馆的浴池好厉害呐！ 本以为是异世界所以没办法，结果却好好地有着洗发水与护发素什么的……啊……是、是睡着了吗？ 抱歉，该安静点的呢……」
（……太好了呐，五十岚桑）
　这么想着，但昏昏欲睡却没发出声音来。因为我也由洗发水与护发素受惠而感激不已，也想着共享这份心得，只不过——疲劳已经到界限了。
「明天见了呢，后部君」
　被那温柔的声音推动就这么睡过去了，说起来与谁在同一个房间里睡觉什么的，也真是久违了呢。
　——灯光熄灭的寝室内，我持续着睡眠。
　意识稍许被拉回现实，可并没打算要醒过来，正准备再一次沉入睡海。
「呐、呐啊~……后部君，稍微起来下……」
「……嗯……啊，五十岚桑，早上好」
　有节制地被摇醒以后，穿着睡衣的五十岚桑就这么站在眼前，即便素颜也是一如既往的美人还真是厉害。
　她想要说什么似的，在宵暗中站到床边注视着我。
　穿纵毛衣的时候也让人不知该把眼睛放哪里好，睡衣身姿却让目光就这么停驻在胸口上。虽说【业】指数应该不会上涨吧，即便如此也还是感觉该将视线移开——很想看，但是不能看啊。
「……睡不着吗？因为不是平时的枕头睡不惯之类的？」
「不、不是那样的……该怎么说呢……虽说也并不是讨厌，你可以背朝着我睡吗……」
「背朝着你……啊、啊啊，我翻过身来了吗，本来应该是向着那边睡的才对」
「那、那也是没办法的呢，不是后部君你的错哦。只是后部君向着这边睡的话……总觉得很在意……我自己也觉得很奇怪呢……」
　虽然不太明白，既然朝着她的方向睡觉会感到在意的话，那就背向着她睡吧。话虽如此，但我多半还是会再翻过身来的啊。
（……稍等，稍等哦。被我从后面看着会感到在意……虽说是睡在不同的床上，但以位置来说也算是【前卫】与【后卫】吗……？）
　不可能的吧那种事——虽然我是这么想，然而如果不是这样的话，她会那样说并且还有那副羞耻的样子都无法解释清楚啊？
（【后卫】的【支援回复1】平时……即便是在睡觉的时候也会持续生效吗？）
　脑海里回想起那显示在探索者证上的“信赖度上升”，如果像这样在后方睡觉【支援回复1】就每30秒一次持续发动的话——下一次醒来的时候，恐怕就……。
「我、我知道了，绝对不会向着你这边睡的，所以请安心吧」
「……呼、呼嗯，真的拜托了呢。也很抱歉因为这种事吵醒你了」
　礼貌地道歉以后，五十岚桑重新回到了自己的床上，我则等待她发出寝息后才缓缓地离开了床。
（毕竟普通睡着的话，绝对会翻身的啊……要是在沙发上睡总不会被判定成后卫了吧，嘛虽说也没证据表明是【支援回复】的原因就是了……）
　如果把床移动到别的房间明天开始就能安心睡觉了吧，话虽如此在床上也睡得挺熟了，另外沙发也比想象中要睡得舒服，便就这么睡过去了。
　◆◇◆
　――然后，早上，我在宿舍的大娘来喊起床以前就已经醒了。
「……嗯？」
　天气不怎么冷的缘故本来啥都没披就睡着了的我，不知何时身上盖着一条毛毯。
　是谁给我披上的呢——五十岚桑醒来了吗？
　看向桌面，上方放置着用日本语写的纸条——“在这种地方睡觉会感冒的哦”。
　真的仅仅位于“后方”就会使对方信赖度上涨吗。关于信赖度上涨的情况——由于离开迷宫后也不会留下行动记录，因此也无法验证的样子。
　今晚还是普通地在床上睡觉好了，即便如此如果五十岚桑半夜又醒来的话，到时候就把床运到别的房间去吧。

感谢

感谢翻译

感谢大佬

感谢