给需要的人
最近在小米笔记本上安装了Ubuntu 18.04
安装了wine
把Windows上的高清版英雄无敌3打包过来，用unzip Heroes3.zip 解压缩
发现，启动HD3_Lancher.exe的时候看到的界面是中文，但是，进入游戏中，信息一片乱码，虽然也能玩但是太不爽，看了这个帖子：http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b326c8701012ik3.html
改完还是无效。
用wine启动了资源管理器貌似是正常的显示，无意间发现在其他数据包下面的添加按钮，点击后里面的选项是乱码。
我知道数据包应该对应这一个文件或者目录名，所以猜测解压缩的时候就是没解出正确的中文名导致的。
于是搜了以下。
删掉解压后的游戏，用unzip -O GBK abc.zip 重新解压缩
启动游戏，一切OK
这部分的资料非常少，只见到提问题的，没见到有回答的。
这里把自己的解决过程贡献出来，给有需要的人吧。