【详细信息】: 用(行囊中或者手上)没有琥珀的角色点击一扇“上锁的大门”,则无法解锁该门,显示D的文字 用有琥珀的角色点击一扇“上锁的大门”,则消耗一块琥珀,解锁该门,然后显示E的文字(或者是点击已解锁的大门,也会显示E的文字) 两扇“上锁的大门”都解锁后,才可以开门 不过,只要对着3、4两扇门分别点一下(每扇各需一琥珀)即可回去交付任务 点击烈火爵士的仆人(即石头脸),会把你传送回烈火爵士处(即出口处),但要耗生命值。不过只要手上有一只琥珀(点击琥珀,使其挂在鼠标光标旁),四个角色都不用耗生命值;如果琥珀没放在手上,那么只有行囊中有琥珀的角色不耗费生命值 传送时如果有角色耗费了生命值,会提示你文字F 传送时如果没有角色耗费生命值,会提示你文字G A是烈火爵士交付任务的对话 B、C是烈火爵士的其他对话 ===== 英文原版: A、I am the Lord of Fire, an immortal earth spirit. My power is drawn from below the earth. The channels that I use have been blocked by doors warded with powerful magic in the north. I need you to unward the doors so that I may awaken again. Though the enchantments on them are powerful, amber will break the ward on the doors. B、If you get lost in the caverns, you may find assistance from my servants. If you have a piece of amber, they will assume you are under my care and will teleport you back to me if you talk to them. If you do not have any amber, they will drain with some of your life force as payment for teleporting you back up here. Don’t worry, they rarely kill anyone. C、The doors became warded when a strange creature came to reside here. I am not familiar with this type of being, and I’ve seen many types in my long time here in Enroth. I do not know why it chose this place as its home, or why there is only one, but I would like to see it destroyed for the trouble it has caused me. D、The Door is warded. E、All wards must be destroyed. ===== 简体中文原版: A、我是烈火爵士,不朽的泥土精灵。我通过泥土吸取无尽的能量。但是现在我吸取能量的渠道被封锁了,能量之门被北方的强大魔力守住。我需要你打开大门唤醒我的魔力。尽管附在门上的魔法十分厉害,但琥珀可以把它们一一化解。 B、如果你在岩洞中迷路了,可以向我的仆人求助。一般他们会向你要琥珀,然后才知道你是我的贵客,把你远距离传输回到我的身边。。但如果你没有琥珀也不要紧,你只要付出相当的生命值,也可以把你传送回来。不必担心,他们不会杀害任何人。 C、自从一个怪物来此定居后,这扇门就被它看管着。我在恩洛斯呆了这么久,千奇百怪的东西看了不少,却不知这是个什么玩意儿。真不明白为什么偏偏有这么个怪物会在这里筑巢。不管它是什么,一定得把它除掉,它给我带来了不少麻烦。 D、门被看守着。 E、必须干掉所有的看守。 ===== 更容易理解的(或者说是“正确的”)修正版翻译是: A、我是烈火爵士,长生不朽的土地神。我的能量来自于土地深处。但是现在,我汲取能量的通道被北边的几扇门封住了,这几扇门被强大的魔力锁住。我需要你解开这些门上的魔力之锁,让我的力量能够再次觉醒。虽然这些魔力之锁很强大,但琥珀可以破坏它们。 B、如果你在岩洞中迷路了,可以向我的仆人求助。如果你有琥珀的话,他们就会认为你是我的贵客,你可以请他们把你远距离传送回到我的身边。没有任何琥珀,他们会用你的一些生命力量来消耗,以便将你传送回来。不要担心,他们很少会杀死任何人。 C、自从一个奇怪的生物来此定居后,这几扇门就被魔力锁住了。我在恩洛斯大陆上活了这么久,千奇百怪的东西见过不少,却不知这个生物是个什么玩意儿。真不明白为什么它会在这里定居,为什么它仅此一只。我希望有人把它给除掉,它给我带来了不少麻烦。 D、门被魔力锁住了。 E、该魔力之锁已解。还有其他的所有的魔力之锁需要你解开。 修正版翻译已经放入中文完美升级补丁v1.5.0.4之中,还没发,这几天发