【论道】 《老子本义》节选
唯之与阿，相去几何？美之与恶，相去若何？人之所畏，不可不畏。荒兮，其未央哉？众人熙熙，如享太牢，如春登台。我独泊兮，其未兆。沌沌兮，如婴儿之未孩；傫傫兮，若无所归。众人皆有余，而我独若遗。我愚人之心也哉？俗人昭昭，我独昏昏；俗人察察，我独闷闷。澹兮其若海，飂兮若无止。众人皆有以，而我独顽且鄙。我独异于人，而贵食母。
译文：
独立思考和人云亦云，孰优孰劣？美丽和丑陋，该怎样判定？世俗的成见，不是凭一己之力就可以扭转。算了吧，不然到什么时候才是个头呢？
众人都欢天喜地，如同在享用大餐，又好像在春游的时候登高望远。只有我情绪低落，完全提不起兴致。浑浑噩噩，好像还不会表达情感的婴儿；疲惫颓废，无依无靠。
众人都志得意满，只有我怅然若失。我真是蠢笨到无可救药了吗？别人到目标明确，只有我迷迷糊糊；别人都高贵敞亮，只有我郁郁寡欢。
平静的海面上，狂风掀起了波涛。大家都胸有成竹，应对自如；只有我大惊小怪，手足无措。就像受到惊吓的孩子，只知道一头扎进乳母的怀里。