F1官方的那个Beyond The Grid这个名称是什么意思啊【f1吧】

f1吧关注：388,243贴子：15,045,073

有大神知道咋翻译吗，Grid在这里是不是应该理解成发车线的意思

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2018-12-20 10:07回复

beyond是杨超越的超越
the是这
grid是发车格
就是超越发车格
向阳而生，超越一切

IP属地:北京

2楼2018-12-20 10:18

不感兴趣

开通SVIP免广告

楼上真爱粉无敌
“超越地平线”这个翻译怎么样

IP属地:陕西

来自Android客户端3楼2018-12-20 10:46

準備好了嗎？在拂曉的水平線上刻下勝利吧！

IP属地:四川

来自Android客户端4楼2018-12-20 12:01

看在什么内容语境，beyond不一定翻译成超越

IP属地:北京

来自Android客户端5楼2018-12-20 19:32

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴