先來佔坑
接下來幾樓的幕間跟七章一小段是搬運另一帖
只有最新一篇是剛翻的
暫定七章由我翻完，形式是幾天更新一小段
水平不夠可能要翻滿久的請各位見諒
八章有另一位"七月山本"佔坑
剩下的章節本來是預定拿到掃圖再討論
如果有想接後面章節的請在這樓留言回復
大家分配好才不會白作工
新章節就再開新帖吧
我這邊一小段一小段累積起來應該會太多樓
關於譯名部分
大部分專有名詞、角色名會盡量搬台版小說的譯名
但是以下這兩個
破壞者［ジャガーノート 賈卡諾特］
雙頭龍［アンフィス・バエナ 安菲斯‧拜納］
目前翻好的部分
不管字面上是破壞者、ジャガーノート都是用破壞者
雙頭龍、アンフィス・バエナ都是用雙頭龍
之後翻的也許會照字面改

幕間 行動者們
「移動了」
黑暗之中傳來老神的低語。
烏拉諾斯張大的瞳孔，緊緊盯著在腳下擴張的地下迷宮。
『移動了？難道是指破壞者？』
向他的低語作出反應的是拳頭大小的水晶。
費羅斯在魔道具『眼晶』的另一端倒吸一口氣。
地點是位於公會本部地下的『祈禱之間』。
向迷宮獻上『祈禱』的烏拉諾斯，即使不是全面，依然能捕捉到迷宮內部的狀況。
正確的說，是察覺到一隻『怪物』的存在。
經歷五年而甦醒的災厄『破壞者』。
虐殺當時【疾風】所屬【阿斯托利亞眷族】的『抹殺使徒』，足以讓歐拉麗的創設神提起最高警戒。
「嗯……離開出現階層大幅往下」
災厄『破壞者』開始移動。
並非指同階層內的移動，是連位在地上的烏拉諾斯都能清楚辨別的以階層為單位的大移動。
從推測為出現地帶的『水之迷都』，以猛烈的速度不斷往下。
『難以置信……從破壞者的起因考慮，應該不可能離開產生的階層才對……！』
現在正與『異端兒』一起參與人造迷宮攻略戰的費羅斯發出困惑的聲音。
『破壞者』的出現條件是對迷宮的大量破壞行為。
活生生的迷宮因過度損傷而引發的防衛反應，召喚相當於免疫的存在。
破壞者的存在意義即是將產生階層中的病毒－－全部的冒險者趕盡殺絕。
即使是目標逃走，一次移動好幾階層也是不可能的。
「……發生什麼了？」
事實是一位調教師的執念，引發『少年』與『妖精』的追蹤。
但即使是全知的神，甚至是歐拉麗的創設神，也看不穿『常識』無法通用的地下迷宮發生的所有詳細情況。
對地上的烏拉諾斯來說，只能認定是『異常事態』。
「而且這個反應……『水之迷都』的『迷宮孤王』現身？迷宮無視產生間隔派出的嗎？」
除了破壞者以外，烏拉諾斯也感知到無法忽略的迷宮『動靜』。
被其他神揶揄為『不動』的巍然老神，臉孔明顯扭曲。
『該怎麼辦，烏拉諾斯？』
「……派出援軍前往『水之迷都』，即使無法處理也有必要先掌握情況」
『但是，現在我們正進行人造迷宮的攻略，以【洛基眷族】為首能動用的戰力很少。即使是發出強制任務，現在進行正規手續也來不及了！』
從手中水晶發出的聲音非常焦躁。
烏拉諾斯也知道費羅斯所指的來不及了是【赫斯緹雅眷族】的安危。經歷『異端兒』的事件，費羅斯已將所有希望賭在少年身上。
而且，烏拉諾斯自己也是。
「只能盡力……即使會徒勞無功」
包圍祭殿的四柱火把，吸入了決斷的神意。
坐在神座上的烏拉諾斯，藍色雙眸朝向包覆黑暗的上方。
「剩下的，就是除了我們以外，是否有別的勢力能行動了－－」
==================================
匡啷！
從吧台滑落的杯子發出聲音。
「希兒你怎麼了！沒事嗎！？」
「……」
淡灰髮色少女的旁邊散落著陶器的碎片，店員露諾娃跑近。
落下的杯子不是店裡的東西，是某位同事愛用的容器。
是現今不在酒場的妖精的東西。
看著散落碎片的希兒，將視線移向自己的手。
纖細的指尖，滲出紅色的水滴。
「……大家抱歉，我想出去一下」
「啊希兒！你要去哪喵！？」
甩開貓人阿妮雅的聲音，希兒的身影消失在店的後門。
阿妮雅她們被留在尚未營業閒閒無事的店裡。
「是去找琉了喵？」
「除了這個也沒其他可能了……雖然根本不知在哪」
和阿妮雅同為貓人的可蘿伊撿起杯子的碎片以手指轉動把玩，人類的露諾娃癟起嘴巴回答。
她們的言語中很沒精神，在廚房工作的其他店員也是。
店主蜜雅看著無法集中工作的她們也沒追究，只是嘆息。
「喵～……全都是琉的錯喵！希兒很奇怪也是、店裡氣氛陰暗也是、讓我們擔心也是！」
阿妮雅對著天花板大叫。
從酒場消失之前，看著表情一天比一天更緊繃的琉，店員們就在擔心是不是又捲入什麼麻煩事。這是長久相處下來的『直覺』。
無法說明理由的『預感』，每個人都感覺到了。
「抱歉，有人在嗎？」
就在這時候。
就像跟剛出去的希兒交換似的，女性來到店裡。
「喵喵？」
「女神大人？客人？」
「不，那位是少年的主神……赫斯緹雅大人喵」
從店門出現的是容易跟幼女搞錯的女神，赫斯緹雅。
可能是一路跑過來的，除了喘息頭髮也有點亂。
赫斯緹雅來不及調整呼吸就靠近阿妮雅、露諾娃、可蘿伊。
「你們是妖精君的摯友嗎！？要知道她過往的摯友才行！」
「妖精……是指琉喵？」
「沒錯！還有最重要的，你們跟妖精君一樣強得不像話嗎！？」
「等、等一下女神大人，你突然跑過來在說什麼？」
「對喵，先說明為什麼要問那種事喵」
阿妮雅歪著頭，露諾娃困惑著，可蘿伊一個人冷靜的提出要求。
身體前傾的赫斯緹雅沉默了。
「……這個」
代替回答給出的是一封信。
阿妮雅收下，兩旁的露諾娃跟可蘿伊一起看。
「我那邊的支援者君，從18層送來的信……」
信上記載的是關於【疾風】的狀況，以及『援軍』的請求。
應該只是普通酒場店員的三人，轉變為千錘百鍊戰士的銳利表情。
劈啪！
槌子發出聲音裂開。
「嗯……？」
那裡是【赫斯緹雅眷族】本部『灶火之館』庭園內青年的工房。
不是這裡的主人也依然自在地鍛造刀劍的女性看著槌子上的裂痕。
「熱度太高了嗎？不不，這是不好好保養鍛冶師靈魂的韋爾吉的過失！一定是這樣沒錯！決不是我的……不，也許是我的錯也說不定……糟了糟了……要被罵了」
只以一枚布包著上半身的豐滿雙丘，抱著頭碎碎念的樣子，除了可疑沒有別的。
女性的目光回到槌子上，下意識脫口而出。
「或許是……『凶兆』？」
在歸於寧靜的工房看著槌子，女性背後的門打開了。
「嗯，你們是誰？難道是潛入【赫斯緹雅眷族】的小偷……」
「別搞錯了，跟被鍛冶神派過來的你一樣是保護這裡的人」
「喔喔是這樣啊，抱歉抱歉。這麼說來是面熟的臉孔呢……是米赫神和眷族吧？」
女性解除了對米赫神和其背後娜扎的警戒。
滿不在乎笑起來的女性正要開口聊天，看到眼前兩人的樣子馬上改變表情。
館主前往『豐饒的女主人』的現在，娜扎開口了。
「有個稍微……麻煩的依賴，可以拜託你嗎？【獨眼巨師】」
房間響起的是女性的稱號及『依賴』的單字。
【赫菲斯托絲眷族】團長兼最上級鍛冶師椿‧柯布蘭德，瞇細了沒有眼帶的右眼。

到

七章 絕望之詩 克服之詩
不論怎麼做都一樣。
不論說什麼也沒有人肯聽。
不論如何傳達也沒人理解。
總是如此。
世界總是踐踏我的努力。
世界總是嘲笑我的悲劇。
鼓起勇氣掙扎、使盡全力呼喊，眼前依然是不講理的現實。
拼命的警告無用地消逝時。
決心像沙堡崩壞的瞬間。
已經感受過很多次了。
從懸崖邊被推下黑暗的深淵。
我一定是被詛咒了，所以無可奈何。
對，無可奈何、無可奈何……無可奈何。
這句話是什麼時候侵蝕了內心呢？
即使想改變未來，心裡的某處卻看清是徒勞無功，從何時起變成這樣呢？
但是，這是因為沒人相信。
因為，誰也沒有想要相信。
相同眷族的人們也是。
稱為摯友的女性也是。
所以我也放棄了。
沒有真正積極地想改變未來。
一次奇蹟似地，出現了相信我的話的男孩子。
結識了不想失去的重要人們。
心想著這次一定！而試著踏出腳步。
果然，世界依然嘲笑我。
啊啊，結局是－－徒勞無功。
被迫這樣想的我，又有誰能責怪呢？
面對【絕望】，感受挫折的我，又有誰能責罰呢？
悲劇的預言者只能一個人，沉浸在嘆息中。
===========================================
那個纏繞著『白色』。
那個擁有『兩個頭』。
讓人聯想『幻龍』這個詞彙的美麗巨體，但實際上，是壓倒性的『暴力』和『破壞』的化身。
「27層，『迷宮孤王』－－」
雙重響起的龍鳴。
起伏兩頭的意志融為一體，解放敵意與殺意。
「－－『雙頭龍』！」
朝上發愣的小人族旁邊，亞馬遜大聲說出那個名字。
『吼～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！！』
特大的咆嘯在25層，不，在跨越三層的『水之迷都』全體轟然響徹。
從貫穿樓層間的『巨蒼瀑布』現身，樓層主『雙頭龍』的吼叫，讓『派閥聯合』的冒險者一齊後仰。
－－以【赫斯緹雅眷族】為中心的『派閥聯合』，為了『遠征』，為了找出與【疾風】相關的殺人事件真相，來到了『下層』。
和精銳隊伍一起前往27層的少年，和他分開是在數小時前。破壞『水之迷都』全體的連鎖『爆發』，所引起的『異變』－－莉莉他們不知情的『殺戮饗宴』－－僅發生在幾十分前。
而現在，莉莉他們面前出現新的『異常事態』。
「那是……『下層』的『樓層主』」
繼17層出沒的『歌利亞』，第二隻『迷宮孤王』。
在25層的瀑布深潭、巨大湖中央往上仰視的怪獸，【建御雷眷族】的千草看著牠愣愣地開口。
怪獸的身長居然超過二十公尺。
寬度是大型級怪獸的幾十倍，與樓層主之名十分相襯。
全身為白色，包覆的白鱗結合巨體形成一種莊嚴感。
但是，頭部釋出無疑是怪獸的眼光。不被理性拘束，遵循本能帶來破壞的凶惡怪物眼光。
「雙頭的龍……」
令人注目的，是兩個像各自獨立行動的龍頭。
從身體的根部分成兩條伸長的脖子，在那前端有著龍的相貌。被一片一片幾乎可說是護甲的龍鱗包覆，左側的頭部寄宿藍色雙眼、右側的頭部則是紅色雙眼。
命的嘴唇落出的話語，莉莉、韋爾夫、春姬、櫻花、千草、達芙妮、阿伊莎，隊伍的每個人都感到衝擊。
「……啊啊」
在那之中，卡珊德拉更是臉色發青。
聽見握緊的拳頭鬆開的聲音。
即使會有大量犧牲，至少同伴可以得救。能讓人這麼想的免罪符，耳朵傳來了它粉碎的聲音。
與之相對的，就是象徵著如此深刻的【絕望】。
『－－－－』
龍之咆嘯歇止，不輸迷宮最大瀑布『巨蒼瀑布』齊唱的叫喚，殘渣依然迴盪在迷宮的各個角落。
『水之迷都』微微散發的水晶光輝，被白土色的軀體反射。
慢慢地，雙頭的白龍傲視威脅母親的異物－－冒險者們。
『－－吼～～～～～～～～～！！』
勢頭猛烈地。
藍眼的龍頭，從口腔放出強烈的吐息。
燒灼大氣奔騰的藍色火焰。
美麗地幾乎讓人感到寒意的火焰，可怕的是，無論是否接觸水面皆產生了大量的水蒸氣。
一邊蒸發水蒸氣一邊接近的灼熱行軍，櫻花他們瞪大眼睛。
「散開！！」
阿伊莎沒有餘裕的叫喊，猛烈推動著同伴們。
一齊蹬地的冒險者們。韋爾夫抓著後背包強硬地拉著莉莉，阿伊莎抱著春姬，命和千草全力後退。
「卡珊德拉！？」
在這之中慢了一步的人是卡珊德拉。
茫然若失的治療師少女沒有動，是動不了了。
進行迴避行動的達芙妮瞬間返回，拉著動不了的卡珊德拉手腕，但來不及。
少女們的臉上映照藍色凶惡炎流。
在這必殺吐息之中，保護達芙妮他們的是持大盾的『前衛盾役』。
「咕嗚～～～～～～～～～～～～～～～～！？」
「櫻花！」
「櫻花大人！？」
要盡到防壁的職責，櫻花往前挺出大盾。
在這『下層』探索中屢次突破死線的第三級冒險者，發揮可稱為『慧眼』的防禦機智。不是正面接住火焰，而是讓大盾稍微傾斜。
背後頂著瞪大眼睛的達芙妮他們，被火炎擊退同時，嘗試架開吐息的砲擊。那是這次『遠征』中掌握到的『技巧』，也是青年積累經驗『成長』的證明。
但是，
「……！？ 多次防禦『蘭布頓［Lambton］』攻擊的大盾居然……！？」
看著表面像蠟一樣融解的白剛石大盾，櫻花倒吸一口氣。
『防具破壞』。雖然勉強架開，還是無法承受敵人的吐息。

射線上的地面、火炎碰撞的牆壁皆被刨挖溶化，沐浴蒼藍炎熱的水晶柱發出巨響倒塌，如蠟燭般溶解。
櫻花慌忙放開黏著蒼炎而發出高熱的大盾。
「這什麼誇張火力……！？」
屈膝水晶地面的韋爾夫，驚覺吐息的威力寒毛直豎，和說不出話的櫻花同樣，親手鍛造大盾的鍛冶師也渾身戰慄。
傍水樓層的溫度應是稍微有些寒冷的，現在卻上昇到會流汗的程度。
清涼的空氣消失，周圍環繞著烤鍋的熱氣。
「雙頭龍的吐息……火焰正在水面燃燒……」
不止陸地，連水面也起火了。
水晶岸邊、冒蒸氣的水面、吐息的軌道，無一不搖曳著玄妙蒼炎。趴在韋爾夫旁的莉莉－－早在『公會』得知雙頭龍情報－－對照現實的威力與景象，雙唇顫抖。
『雙頭龍』的吐息，是和『龍肝』產生的特殊易燃體液混合釋放。和水分的親和性極端地低而寄宿水耐性的體液，化出蘊含矛盾的火炎流。是傍水階層產出卻以火炎為武器的雙頭龍特殊屬性。
美麗的燒夷蒼炎。
水上旺盛燃燒的超高溫烈火。
在這幻想中景像的反面，一旦成為目標，雙頭龍必殺的吐息會連灰燼都不留地燒光。
直接命中意謂著死亡。
「別被擊中！ 被碰到會有燃燒持續傷害！ 回復魔法也無效！」
在蒼火粉末四散中，阿伊莎放下春姬，裝備大朴刀同時發出警告。
褐色肌膚流下數滴汗水。
原因在大幅上升的樓層溫度以及焦躁。
［這種狀況面對樓層主！？ 糟透了！ 要跟臭龍一戰這邊的人數實在太少了！］
ＬＶ‧４的第二級冒險者面對這狀況也不得不畏懼。
在【依絲塔眷族】時，阿伊莎曾數次與雙頭龍交戰並擊敗，但那是ＬＶ‧３以上的戰鬥娼婦們的連攜，更重要的是有ＬＶ‧５的第一級冒險者在場合力的結果。
二十人以上的戰鬥娼婦協力，才能勉強打倒的存在。遠遠比不上前派閥條件的隊伍現狀，如何能攻略怪物呢？
純粹的戰力不足。
「切，上面的傢伙竟然逃了……！」
遙遠的上方，連接大空洞南端的懸崖已經空無一人。

你沒問題的
上次看試閱就知道你的水平
交給你翻我很放心

為了搜索【疾風】而在24層連絡路建立防線的柏斯手下，似乎夾著尾巴逃往上面的樓層了。發生一連串的異變，最後還出現樓層主，會這樣也是很自然的。
冒險者自身的性命最重要。雖然怨恨他們是沒道理的，往上瞄了一眼的阿伊莎還是忍不住抱怨。如果他們留下來，還能從兩方連攜攻擊，說不定就能找到突破點。
［到底怎麼回事！『公會』的報告正確的話，雙頭龍應該還要再過半個月才會出現！］
就像參謀莉莉收集公會的官方情報一樣，阿伊莎對迷宮的情報收集也沒有怠慢。進行『遠征』要確認樓層主的產生間隔是基本中的基本。在預定路線中有沒有危險的存在、各層有無『異常事態』發生，盡力整理情報以排除任何危險因子。
明明確認『下層』的樓層主還要一段時間才會出現，才將【赫斯緹雅眷族】的遠征日訂在這個期間。
［又是『強化種』又是『深層種』，全都『異常事態』！］
該死的！
亞馬遜悍婦的美貌皺了起來。
「阿伊莎大人！ 現在只能撤退了……！」
「那當然，怎麼可能認真打！」
從背後傳來的莉莉的哀鳴聲，雙頭龍盯著怒吼回去。
［25層的迷宮部分回不去，剛才的大爆炸崩塌了。雖然危險只能往26層逃了……！］
被『火炎石』大規模破壞的懸崖內部，已經失去讓人或怪獸通行的機能。阿伊莎眺望的是背後，大空洞東南邊往下一層洞窟的開口。
問題是『移動型』的樓層主『雙頭龍』，經由『巨蒼瀑布』連結的大型水流，連大空洞以外的迷宮部也可進出。被追上會連通路一起被燒夷蒼炎燒毀，只能全滅－－
阿伊莎推進思考時。
啪啦啪啦。
「……？」
一些『雨』降了下來。
是堅硬材質，落在地面碎裂四散，青色的光芒。
緩慢響起的聲音很像冰雹。
連身帽、長袍、戰鬥衣上彈起的細微光粒，莉莉他們環顧周圍。
「水晶從天花板……？」
視線往遙遠上方的樓頂。
那裡有被青色水晶包覆的天花板和巨大的根。
踏入這樓層時，少年往上看到的直徑5公尺的極粗樹根－－放射狀埋在天花板的『大樹迷宮』痕跡。
『吼～～～～～～～～～～～！！』
『雙頭龍』鳴叫了。
不理會塞住耳朵的阿伊莎他們，再次仰頭咆嘯。
大空洞劈哩劈哩地震動、加速的水晶雨、瀑潭擴散的無數波紋。
彷彿在訴諸什麼。
正像對迷宮請願。
真相如何不得而知。
但樓層主吼叫之後。
25層的天花板，吱吱嘎嘎地響。
「－－－－」
莉莉、韋爾夫、命、春姬、櫻花、千草、達芙妮、阿伊莎，發出呻吟，看著靜靜崩落的天花板，靜止了時間。
漸漸地、慢慢地，以無法挽回的趨勢，降下水晶的大雨。
天花板的碎片掉落下來。
然後。
「大樹要－－」
失去支撐的植物。
遍布天花板的放射狀樹根。
彷彿宣告不會停止的【絕望】，降下。
「【絕望的監牢】－－」
悲劇的預言者臉色發青，領悟似地低語。
「嗚喔～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！？」
大樹根發出撕裂空氣的聲音，往大空洞落下。
覆蓋天花板全域的樹根落下，不僅削裂大空洞的牆壁，連『巨蒼瀑布』也切開。簡直像揮下巨龍之爪，絕壁和瀑布嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎地被削落，瀑布內側潛藏的燕子怪獸『閃燕』們也被捲入。緋色的閃燕來不及逃就被壓毀，瀑潭四散著無數羽毛殘骸。
韋爾夫他們也無處可逃，只能張大眼擺出架勢。
降下的大樹根直接衝擊地面。
「～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～！？」
激烈地上下晃動，莉莉他們甚至生出樓層下沉的錯覺。
牆壁和地面飛舞著大量的水晶碎片，瀑潭震出大浪吞沒水上燃燒的蒼炎。
承受不了衝擊，無法維持架勢紛紛倒地，韋爾夫他們一片空白的腦袋慢慢恢復意識。
過了數秒才意識到還活著。
又過了數秒才意識到這個『精心打造的空間』。
「什－－」
瀑潭－－以湖為中心作出巨大的『圓蓋』。
是大樹根，在莉莉他們所在的岸邊與牆的分界線插著巨大的樹根，簡直呈現著壓毀的『鳥籠』面貌。
因遍布樓層天花板的樹根落下，整個包覆了25層的大空洞。
「24層的大樹……掉下來了？」
「被破壞的25層沒辦法支撐了吧……？」
還沒從衝擊中恢復的達芙妮的話語，櫻花嘟噥回覆。
並不是整個24層掉下來，崩落的只是『大樹迷宮』的一部分樹根。
只是最底部的樹根。
「……！？連絡路被切斷了！？」
彈起來往後的阿伊莎，看著東南部的岸邊愕然。
細長的大樹根貫穿牆面，淒慘地破壞連絡路。
對冒險者意謂著退路被完全切斷了。
『吼～～～～～～……』
依然存在於湖心的雙頭之龍，沒有任何驚慌，兩個頭交互移動著。
網狀交錯的樹根，逃不出的樹根防壁。
瀑潭－－以湖為中心造出的大樹圓蓋，是的，正如【監牢】。
「已經，逃不了了……」
「怎麼會……」
代替被大樹監牢監禁的冒險者們，命和千草說出心裡想法。
不可能從『水之迷都』逃出，也不允許往26層避難。
剩下的選項，只有與象徵【絕望】的龍對峙。
迷宮下令的『強制戰鬥』。

『吼～～～～～！』
「！？」
才剛備妥舞台，『雙頭龍』即刻噴散蒼炎。
不管是水或水晶皆能燃燒的獄炎吐息，莉莉他們反射性迴避。他們所在的大空洞北東岸邊有數條火炎道路疾行穿越。
再度上昇的樓層溫度。
凶猛的藍火粉末四竄簡直像地獄的火窯。
「武器拿好！ 只能戰了！」
最早從衝擊中振作的果然還是阿伊莎。
一邊將春姬護在身後，揮舞大朴刀。
「阿伊莎大人……可是……」
「快作好覺悟！ 我已經認命了」
退路被切斷，那就只能戰了。
這就是冒險者。
對著莉莉他們大聲主張後，阿伊莎雙眸扭曲。
［沒辦法嗎……］
看著樓層主，莉莉他們的側臉一副被絕望吞沒的樣子。
和『強化種』那時不同。更致命的不同。
他們也不是沒發現敵我戰力差的笨蛋。雙頭龍的潛在能力是ＬＶ‧５，阿伊莎雖然不知情，只看數字是相當於他們先前遭遇的『漆黑歌利亞』。那時有總數超過百人的上級冒險者，亞絲菲、琉、貝爾都在，但現在莉莉他們僅有九人。
即使有誇張自我再生能力的巨人還是比較難對付，但現在也足夠讓人被絕望蠱惑了。
重點是現在的狀況。
簡直是把『來取你性命』這不合理的現實直接丟在眼前。
承受不了，意志跟心都是。
現在迷宮似乎就在耳邊細語著『絕不讓你逃』。
心中認為徒勞無功的卡珊德拉呆立著，周圍像被感染，戰意如風中之燭。
［戰力不足、火力不足、士氣不足－－沒有『支柱』］
面對樓層主戰，難以置信的條件不足。
甚至連阿伊莎也想放棄，束手無策。
連『深層』也沒見過的『異常事態』連環，災難日啊。
－－至少，如果貝爾‧克朗尼在。
突然從嘴裡漏出的話語。
阿伊莎臉紅地激憤起來。
［別開玩笑了，阿伊莎‧貝爾卡！ 你什麼時候變成要依靠雄性的軟弱女子了！］
怒罵一瞬間這麼想的自己並感到羞恥。
純粹的女戰士是不容許那種喪氣話。
一個人不屈地重新打起精神。
［但這些傢伙就……］
阿伊莎擁有和同樣敵人戰鬥過的『經驗』，淒慘不講理多次遭遇並跨越的『體驗』，面對絕望沒有比這更好的武器。
但莉莉他們卻不同。
實力和跨越的死線都與阿伊莎不同，他們無力抵抗絕望。
數天前，要踏入被稱為『新世界』的『下層』時，阿伊莎對少年說：『失去你隊伍就會分崩離析，這個隊伍就是這樣』
那是阿伊莎的誤解。
『派閥聯合』、【赫斯緹雅眷族】很堅強。
少年不在也能擊退逆境，非常可靠。
但是現在。
面對真正的死地，考驗『器量』的這個瞬間。
他們對於足以稱為『支柱』的存在已經有了想像。
［對這些傢伙來說……貝爾‧克朗尼就像是英雄］
或者至少，是與那相似的東西。
膽小、憨厚，卻以不放棄的勇氣奮鬥，挺身面對絕望的背影，成為光芒推動熟識他的人們。
他的眼淚讓莉莉他們揪心。
他的呼聲讓命他們振奮。
他的背影讓春姬他們邁出步伐。
但是，那個少年現在不在這裡。
欠缺『英雄』的萬軍會如何。
傳聞中會遭怪物蹂躪，變成故事中的祭品犧牲。
－－貝爾在的話。
－－只要貝爾在的話。
這話語讓莉莉他們如鯁在喉，一目了然。
阿伊莎也代替不了，貝爾‧克朗尼的存在就是如此巨大。
『支柱』是必要的。
代替少年的『支柱』。
能讓他們踏出第一步的鼓舞。
而現在這裡，不存在能代替『支柱』的人。
但是。
他們有『火』。
緊接著－－咚！一聲。
「！！」
插入水晶地面的鋼鐵轟聲，莉莉他們回頭。
隊伍的最後面，紅髮男子的工作裝輕輕搖曳著，兩手握著大刀插入地面。
同伴們回頭的視線聚集。
雙頭龍也突然靜止注目。
彎身的青年大大地呼了一口氣。
臉上浮著大量汗珠，毫不在乎地向旁邊的小人族開口。
「小莉子，這是第一次吧？」
「哎……？」
「貝爾不在的，『冒險』」
因那話語。
莉莉的栗色瞳孔張到最大。
「沒有強者就無法戰鬥，沒有『英雄』就無法振作－－不對吧？ 不該是這樣吧？ 冒險者的本質」
命和櫻花他們握著的武器在顫抖。
「差不多該讓貝爾大吃一驚了！ 就靠我們幾個打倒樓層主！」
春姬和千草倒吸一口氣。
「他不在就什麼都辦不倒……被這樣想就太沒面子了！不是嗎！」
現在的他們沒有『支柱』。
但是，有一起戰鬥，一直在身旁守護他們的『鍛冶師』。
不論何時，奏起錘音將『武器』託付冒險者的爐『火』。
韋爾夫剛毅、大膽、無畏，上揚嘴角。
「……當然！ 莉莉我們不只是行李！！」
深深贊同韋爾夫的莉莉大聲主張。
「莉莉想待在那個人身邊，今後也一起『冒險』！」
單手置於小巧胸前，呼喊巨大決心。
「我也……我也，不想被那個人拋下，不想變回只能等待那個人幫助的娼婦！」
春姬搖著狐尾。
「……要上了，命。不能玷汙武神之名！」
「是！」
「千草，我也不想輸給貝爾‧克朗尼！」
「嗯！」
櫻花、命、千草吶喊。
「你們真是……也太單純了吧？」
一個人排除在小圈圈外，達芙妮現在也一副快哭出來的表情，以傻眼的聲音評價莉莉他們。
但是，馬上又浮起笑容。
「我知道，我知道喔……冒險者就是這樣，被逼到最後的最後，不得不戰的心情」
升高的士氣，在努力維持客觀的達芙妮眼中，就像一種『預兆』。
臨戰的『順風』。
「達芙妮……」
呆立的卡珊德拉視線中，達芙妮加入戰線。
拔出像指揮棒的短劍，堅定決心。
「……幹得好，【不冷】」
看著這副景象，瞪大眼的阿伊莎對【赫斯緹雅眷族】的長兄讚不絕口。
鍛冶師的工作是給武器點燃『火』。
那麼以那武器討伐怪物就是『冒險者』的工作。
各自的面容上帶著火焰。
鍛冶師的火成為契機，點燃的冒險者們視線集中在怪物。
『吼喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔』
「要上了！！」
以不輸龍咆嘯的吼聲，韋爾夫上前，命他們隨後跟上。
開始了。
抵抗【絕望】的『冒險』。

感谢大佬，我好兴奋啊

感謝翻譯

辛苦了～超怕沒人翻譯，你太偉大了

翻译的很好呀(๑•̀ㅂ•́)و✧

感覺不錯

感謝翻譯，我好興奮啊