回复：AKB48 Team SH 《LOVE TRIP》由你音乐榜样

加油吧

很好！喜欢！

舞蹈超乎想象的好，歌词真的不尽人意，一点都不押韵，听起来很拗口

还行，希望尽快推出小分队，然后多参加大流量平台的选秀类节目~~才容易马上大爆

任何一种表音语言的歌词都不能直译为汉语
不然连音节都填不满更不要说合辙押韵
汉语是人类目前使用的最复杂的语言系统，从来都只有将复杂系统简化，不存在反向操作的可能性
就好象我们可以把4K视频转化为720P，但是如果把720P插值变成4K就成了笑话
所以日文歌只能重新填词，必须重新填词，绝对不能直译
这是完全没有商量的余地的
任何试图保留直译的努力都必然失败

很棒