二楼开始，先是原文：
Workshop & Editor Available Now!
Greetings!
After two weeks of testing the level editor and the workshop, we are glad to announce that it’s finally ready. Thank you very much to all the players that joined the editor testing group and shared their feedback with the developers. Right now there are more than 80 levels to enjoy, and we’re sure there are many more to come soon.
The editor and custom levels access is now available with the new version of They Are Billions: V.0.10
Playing Custom Levels

It’s very easy and straightforward. Just start the game and press New Game. There are now more options to play: Survival, Community Challenge and Custom Levels.
Select the Custom Levels option to access the Levels Dashboard. You will find there the list of all the levels you are subscribed to. Just select the one you wish to play (in some of them you can configure the map type) and good luck! :)
（千万别抽。。。）

译文： 创意工坊 & 地图编辑器 来了！
大家好：
地图编辑器和创意工坊在经过两周的内测后，我们非常高的宣布他们正式完成了。非常感谢那些参加了测试工作的玩家，感谢他们将使用体验反馈给了开发者们。限制在Steam创意工坊上有已经有80个多关卡（地图）可以玩儿了，我们相信不久后会有更多的。
现在更新《They Are Billions》到V.0.10就可以使用地图编辑器并访问自定义地图了。
(PS：图片不插了，会被吞，辣鸡贴吧技术。。。)
如图所示，自定义关卡的使用方法很简单明了，只需要：启动游戏 -> 新建游戏，现在新建游戏时有更多选项可选：生存模式，每周挑战，自定义关卡。
选择自定义关卡选项然后就可以选择关卡了。在选择界面你可以看到你订阅的所有关卡信息，然后选择一个你想玩儿的（有些关卡是可以配置地图类型的）。

第二小节：
How to Get New Levels

In the custom levels dashboard there is a link to the They Are Billions workshop. Select the levels you like and press the Subscribe button.
You can do it directly from the workshop steam page here:
https://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=644930
Press the update button in the dashboard for a refreshed list of levels including the new subscribed ones.
Every workshop item has its own steam page, go there to give feedback or any other info to the level creator.
（别吞。。。）

译文：
如何下载一个新的关卡（地图）
在自定义关卡的界面上有一个《They Are Billions workshop》的链接，点开链接，然后选择你喜欢的关卡之后订阅它。
你也可以直接在Steam中访问《They Are Billions》的创意工坊页面，地址如下：
https://steamcommunity.com/workshop/browse/?appid=644930
订阅完地图后，点击刷新按钮就可以看到了。每个创意工坊的管卡都有它自己的主页，你可以取那里向地图的作者反馈问题。

第二小节还是被吞了，不管了，第三小节：
New Level from Numantian: The 50 Days Challenge!

One of the features of the level editor is that you can make the game generate a random Survival map and then modify the events, scripting and narrative to bring a new survival experience to the player.
We have created "The 50 Days Challenge" which is a survival game with just 50 days to build your colony before the Final Swarm arrives. But don’t despair, you will not be alone in this task. The neighboring colonies and the New Empire will try to keep you from joining the hordes of infected by sending help periodically.
Hope you like it! It’s a super fast game and a real challenge!.

吞就吞吧，不管了，接着来：
来自“Numantian”的新关卡：50天挑战（PS，我记得Numantian是游戏开发者的公司名称不用care它）
地图编辑器的一大特色就是：你可以让游戏引擎自己随机产生一个地图然后你自己来修改地图事件，脚本和故事背景。
我们（游戏官方）创建了一个名叫：“50天挑战（The 50 Dasy Challenge）”的地图，在这个生存模式中，你只有50天来建造你的村庄。不过不用绝望，在这个任务中你不是一个人！你邻居和你的帝国将定期给你提供物资支援。
希望你可以喜欢它。

第四小节，尽管吞吧。。。。
The Custom Levels Editor
There are three ways to launch the Editor:
- From the game main menu, go to More => Launch Editor
- Or just press and hold the SHIFT key when starting the game and the editor will be launched automatically.
- In the installation folder you have a LaunchEditor.bat you can use to launch it directly.
These are the main features of the level editor:
Map creation can be manually crafted or let the game generates a random survival map when the game starts.
Custom events.
Custom scripts to enhance the narrative.
Advanced ZXCode language (variables and functions) to create complex gameplay mechanisms.
Multi-language support.
Of course, it will be updated periodically to include more features to create. One of the upcoming big features will be custom modding of game rules (units, structures, stats...).
The Level Editors GuideBefore playing with the editor we strongly recommend you read this short guide we have prepared. Here it is:
TAB Editor Guide
Forum & Support for the Editor & Workshop
Please, use this forum for all related info about the editor and workshop, comments, feedback, new features or bugs reporting. Also we will update there the development progress and version changes log.
They Are Billions Workshop Forum
（吞吞吞。）

第四小节翻译：
自定义地图编辑器。
有三种可以启动地图编辑器的方法：
1. 在游戏主菜单，选择更多 -> 加载编辑器；
2. 在游戏开通的时候按住 SHIFT键；
3. 去游戏安装目录，点击 LaunchEditor.bat。
地图编辑器有如下的一些特性：
1.地图生成方式：可以手动创建也可以让游戏引擎自己随机生成；
2.叙事：可以通过自定义脚本的方式来触发一些故事弹窗等内容；
3.高级编程：通过使用ZXCode语法来创建一些更复杂的游戏交互；
4.多语支持。
未来，官方会定期的更新地图编辑器以加入更多的特性，下一个版本的地图编辑器可能会加入自定义游戏规则的编辑方式（修改建筑/士兵的属性等）。
如果你想自己创建一个自定义地图最好是先阅读下地图使用手册。

最后一节，没啥用的画大饼吹牛小节：
The Campaign

Now it the editor is ready we think it can expand a lot the content of They Are Billions so we can focus on finishing the campaign mode. We know all of you are asking us for the estimated launch date but we cannot give an answer yet. We would like and we will try with all our workforce to release the campaign on next Spring 2019. At the same time we will improve the Survival Mode with two new Map Themes and expanding the features of the editor to allow you to create even more awesome levels.
And that's all! We hope the editor will bring lots of fun and surprises for the great community of They Are Billions players.
See you soon!

最后一节没啥用，又是在画饼：
运动模式（故事模式）：
现在，我们已经发布了地图编辑器，我们相信你们会自娱自乐很长一段时间。这段时间我们可以把更多的精力放在运动模式的开发上了。我们知道所有人都在问这个模式到底什么时候发布，但是我们目前还不能确定。我们希望能在2019年春天（估计花儿都谢了也不可能），等运动模式发布的时候，我们会发布为了现在的生存模式发布两个新的地图主题。
再见。

嘴下真不留情，垃圾的贴吧。
上面是本期的更新翻译，没啥重点，强调几个：
1. 发布了官方的地图编辑器，大家再也不用使用野鸡的编辑器并low逼的取各个地方找资源了。
2. 这次更新没有对原来的模式和游戏规则做影响。我看有些主播更新后有防区爆僵尸的Bug，这个应该是某盗版的后遗症不是官方的更新。
3. 取创意工坊下载和共享自己的地图吧。
4. 如果你的创意工坊打不开，试着在HOSTS文件中加入下面的内容：（见回复）

如果有人顶，就接着聊聊创意工坊里面几个排名的老外的地图的故事背景。

创意工坊打不开啊啊

啊 是大佬 我死了