在德甲人们的印象中您是一位很有激情的教练，在中国需要改变自己的执教方式吗？
谢天谢地和裁判的交流很困难，他们听不懂我在说什么，对我来说是个巨大的优势（大笑）。在中国必须要注意控制自己的情绪，因为足协在处罚方面不会留情。队员和教练因为不理智的举动被禁赛8场甚至更多并不少见。因此要必须控制自己。我在这方面也曾经吃过苦头，所以我也在努力尽可能控制我自己，但是对队员我必须要很有激情。我讲的话先需要被翻译，这对我很有帮助，因为我有充足的时间组织接下来的语言。

德语好久不用了，快忘了都。。。

继续搬运，还请吧里的德语大神指教：
标题：我会在中国履行合同
施密特总是跟德甲联系在一起，但是他说会继续留在北京。来听听他在北京执教的情况。
Sport Bild：这一周正好是您来北京整整一年。如何总结在北京的这一年？
RS：总的来说就是挑战，需要我拿出一些东西来（个人理解应该是付出的意思吧）。我当时要很快做出决定，但是并不清楚自己会面临什么。离开勒沃库森之后我意识到要做一些不一样的事情，要开拓我的眼界。在中国对我来说就是一次冒险。

Sport Bild：具体来说？
RS：我需要好好利用在中国前半年的这段时间，让我对队员和中国足球形成自己的认识。这非常重要。如果没有这段时间的磨合，我们也不会在这赛季做出这么多改变。
Sport Bild：您是否能流利地说中文了？
RS：老实说中文对于我来说是不存在的。幸好我18岁的女儿在身边，她在这要学习一年。她的中文已经说得相当不错了。

Sport Bild：您如何与队员沟通？
RS：我们有两个翻译，一个是我的专职翻译，还有一个西班牙语翻译。在萨尔茨堡和勒沃库森也是类似的情况。奥古斯托和索里亚诺都可以说德语。所有的中国运动员都不会说英语。竞技方面中国运动员和外国运动员也有差异。让他们互相协调一致对教练员来说是个挑战。整个联赛的水平肯定会提高。但是由于缺乏基础，还是有很长的路要走。要看中国是否有足够的耐心。
（之后就接一开始裁判那段）

Sport Bild：周金辉董事长赞扬了球队踢球的方式和风格。您首先给队员灌输了团队精神，现在球队排名第三，落后上港1分。
RS：很高兴听到这样的评价。但是这是所有人的功劳。我们不仅关注球员技战术水平，还包括精神状态和投入程度。我们执行控球为主的战术，因为适合这只球队，也是为了适应中国的气候条件。

Sport Bild：球队想在2019年之后和您续约，您怎么看？据传800万欧的年薪起到了什么影响？
RS：我还没想这么远。目前在中国工作让我感到很开心，也很有趣。在一个国家的首都工作也很特别。每次主场比赛就像是有大事发生，大约有50000名观众会来看比赛。当然经济因素也是我来中国的原因。
Sport Bild：但是？
RS：我的家人还都在Neuss，两地分居的情况还会继续，但是不会持续太久。2年半的合同已经证明了我的雄心。

Sport Bild：只要德甲球队教练的职位空缺，您的名字就会被提及。最近是莱比锡红牛。
RS：目前我不会是任何任何其他俱乐部教练的候选人。我的合同到2019年结束。我想履行完合同。
Sport Bild：结束在中国的执教，如果回到德甲，您会选择什么样的俱乐部？顶级的还是在重建期的？
RS：我并不想考虑这个问题，我对自己的执教生涯没有什么设定。当我接受一份工作时，我首要做的是要尽快和新工作融为一体，并不会想今后的事情。

Sport Bild：最后一个问题：在中国最美妙的经历是？
RS：前几天，清晨4点，太阳还没升起，我和女儿在长城脚下，那段长城不怎么出名，只有我们两个。我们走了15公里，有些地方还需要手脚并用（爬的比较费劲的意思，大家理解意思就好）。很美好的经历，是我的人生中绝对的亮点。

终于完了，我先歇会儿…
水平有限，大家凑合看吧
欢迎大神指正

不辛苦就是德语太费脑细胞了

不知道这次会不会有德国媒体采访，关注一下~