杏本诗歌吧 关注:394贴子:5,553
  • 13回复贴,共1

官方后日谈新短篇【梦渐白的雪日】

只看楼主收藏回复

虫之歌 梦渐白的雪日
THE SNEAKER复刊LEGEND 登载后日谈短篇
信息来源:https://tieba.baidu.com/p/5932200972
杂志扫图:https://tieba.baidu.com/p/5948310130


IP属地:上海1楼2018-11-20 23:41回复
    【因为没什么时间,只能翻译诗歌相关的最后一part,其他部分就简略了
    重点就是发糖了,虽然依然如此清淡……诗歌在后半部分出现
    土师和大助聊天的部分提到了很多别人的后续,所以也加入进来】
    序章0.00 附虫者路人被袭击成虫化后被杀
    1.00 蠕动者 安娜丽洁(霞王)与同学惠那的逛街,之后遇袭
    这段有提到惠那会与多贺子见面,门间真琴和海老名夕入学霍露斯圣城学园。一之黑泪守呼吁重振赤牧市,赤濑川集团积极配合。还有提到亚梨子现今在特环被当做唯一自由的一号指定进行领导,利菜和土师本部长、赤濑川、便利屋三方有联系,作为模仿者大限不远,另三个一号失踪(个人整理的旧角色相关部分,可能有误)
    1.01 霞王反杀,生存
    1.02 郭公遇袭,反杀


    IP属地:上海3楼2018-11-20 23:47
    回复
      2025-08-09 06:02:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      1.03 蠕动者 The last
      药屋大助落回到地铁的入口处。
      盯上他的团伙已不存在,经大助之手,那些家伙全去享受深冬的午睡了。很快特别环境保全事务局的相关人员就会来回收他们的吧。
      在被光彩闪耀的灯饰环抱的街角中伫立的大助,没有哪个行人会对他的普通背影回头多看一眼。然而这是他本人的一厢情愿,看来现实却并非如此。
      ——这世界到处,都有人在看着你们。
      身份不明的刺客留下了那句不吉利的台词,此刻在脑中复苏。
      大助他。
      附虫者他们。
      打倒了“原始三只”,再也不用与附虫者同类战斗了——
      但到真正的安宁降临的那刻,还需要更多更多的时间吧。
      「……又过了一年,明明只是活下来,就已经算幸福了啊。」
      他自言自语着,视野里正飘落着白色的雪。
      与此同时,行车道上停下了一辆黑色的高级轿车,一声细小的车喇叭声随之响起。
      大助叹了口气。
      坐在驾驶席上的青年,有着一张病人般苍白的脸,配上浅浅一笑的表情十分可疑。只是看一眼,就感觉糟蹋了这好好的圣诞夜氛围。
      「——“墓守”?」
      降雪很小,不需要雨刷也没问题。
      「你为什么觉得和那个附虫者有关,“郭公”?」
      握着方向盘的青年,土师圭吾用轻佻的语气问道。
      「只是不知道为什么好像想起他的脸了。」
      手肘抵在副驾驶席的窗上,大助支着脸颊回他。
      「歼灭班的“墓守”——那家伙也说过什么世界怎么样的话……也许和这件事有一定的关系。」
      「原来如此,很有用的情报呢。试着调查看看吧。」
      「……」
      「感谢你的协助啦。虽然现在你的所在地暴露,又得转移到别处去才行……不过还是可以享受一下在这条街上最后一次约会的嘛。」
      大助微微皱了眉头,闭上眼叹息一声。
      「今天这事,算不算在之前说的“三次”里面?」
      「你说之前约好的那个?你开玩笑吧?」
      遇到了红灯,车又停下了。大助睁开眼,发现土师圭吾正用奇怪的表情看着他。
      「作为你和那孩子的“脱逃”安排的交换要求,你要再为特环的任务出动三次。不这么说好的话你们两个真的会脱离我们逃走——这是,这应该是我们说好的约定。」
      「……」
      「但这次的事,是你自己引燃的火哦?就算是有我出手帮忙,这也不算是由特环正式请求的任务啊。」
      就知道他会这么说。
      虽说围绕着附虫者的大战算是结束了,但束缚在大助身上的依然没有解开。
      也是不可能解开的。他的过去早已被这些所作所为染满腥红。
      「我知道在大战终结后,你们想从特环抽身。但是我们这边也不能点点头就说随你们便吧。再怎么说,不能让其他附虫者有样学样。与其允许你们脱离组织,还不如说你们擅自脱逃这样比较好。」
      「确实好像这样比较好啊。为了让亚梨子坐上附虫者里的最高位,其他一号指定都只会坏事罢了。大战结束已经不需要强大战斗力的现在,让附虫者全部整合到一块儿的向心力,只需要一个就好……」
      「是这样呢。“睡美人”为我们做得很好哦,比我想象得还要好呢。」
      土师笑道,这作态只能令人恶寒。他的手指却好像心情不错似的在方向盘上敲了起来。
      小声地,在车内的空气里敲开了紧张感。
      「——不是……你干的吧?」
      大助稍稍眯细了眼。
      在国道上飞驰的高级轿车中,此时充满了和抓神秘狙击手时同样的杀气。
      「你是说这一连串针对附虫者的袭击?竟然怀疑到我身上,我好意外啊。」
      但这么说着的土师圭吾,根本不见丝毫动摇,俨然是在装傻的口吻。
      「确实袭击的人知道的附虫者情报详细过头了。在实施“同化计划”让附虫者回归普通社会的这个时间点,专挑孤身一人的无指定附虫者袭击。然后在大家认为这只是针对底层附虫者的行动时,才开始一口气对着真正的目标——高位附虫者进行暗杀。趁着这股混乱,我最讨厌的附虫者一个又一个越来越少……」
      「就连被你利用完了的我所在的容身之处,都有你送过来的敌人。」
      大助斜眼瞥向邻座的驾驶席,见土师低声丧气地叹息起来。
      「当然,那样的推测也不错。但怎么说——这种借口太无聊了。一点脑子都没有,还有这次袭击事件的敌人实在是——」
      土师表现出打从心底失望的样子。
      「对附虫者的事,没有任何了解——一定是除了资料以外,对你们什么都不知道吧。还说要捕获“郭公”,那种简陋的战力配置,不存在的。」
      虽然毫无根据,也没有任何解释——但事实就是如此。
      不过是让伏击团伙全部失去战斗力后为防止还有伏兵,大助自己一人在附近瞎转悠一圈的程度。
      那只能说得上是招了一堆战斗力为“不好对付的人类”的家伙,然后组个队送上门而已。
      根本说不上是捕捉附虫者的战略。
      和策略家土师圭吾的阴谋相比,浅薄见底。
      「嘛,关于情报泄露这点我是很遗憾的,看来“同化计划”需要重新审视一番了。不过,特环好不容易掌握到的附虫者人数全部为287人,啊呀我忘了现在是286人啦。总之有这点数量级的话,里面有一个叛徒内应也不奇怪,这几天里会找出来的。至于那个附虫者未来的计划,是因为“睡美人”和“瓢虫”(LADY)太吵了才实验性地导入社会一些而已。说实话,都无所谓啊。」
      「……」
      姑且抓住了土师圭吾目前没有阴谋这个重点。
      但是,即使如此又如何。


      IP属地:上海5楼2018-11-20 23:48
      回复
        大助将视线转移到窗外,望着那些走在大街上、并非是附虫者的人们。
        「虽然不是我的过错……但还是觉得附虫者毫无希望可言。你在这么想吗?」
        被名为土师圭吾的青年看穿心中所想这事早就习惯了,事到如今也懒得一惊一乍。
        「现在大家还在害怕成虫化,从缺陷者中恢复的人也仅有“鸦”一人。更重要的是,想把你们当做小白鼠的海外势力都出动了。确实只有绝望了呢。」
        「……」
        「但是,对你们来说也有好的征兆哦。实话实说,终于明确了有一位缺陷者与α产生了共鸣。虽然这还是机密啦。」
        「千莉吗?」
        看来土师圭吾这边,反而没有习惯被大助看穿心中所想。
        驾驶席上坐着的青年敲打方向盘的指尖旋律,恰好也在此时停止。
        「……为什么你会知道?」
        「不知道为什么,感觉。」
        边上这位青年的亲妹妹,名为土师千莉的少女,即使在附虫者中也拥有着迥异的特性。
        过去的她能将人的梦想燃尽,在训练过后还表现出能感知附虫者所在地的能力。
        在变成了缺陷者的附虫者中,要说谁是第一个会发生什么的人应该就是她了吧——从以前开始,他就这么想了。真的只是如此感觉而已。
        「是哦。嘛,因为千莉很强吧,一定很快就会变回她原来的样子了。」
        「……由你这个妹控来说千莉的事,根本不靠谱呢。」
        「我们彼此彼此吧。你还和千晴君有见面吗?」
        「偶尔会见个面——和我以外的家伙。」
        「哈哈。那就是说,你的爱情已经被那孩子一人独占了咯。今天真正的约会地点在那边停下就行了吧?」
        土师圭吾停车的地方,是在一个小小的列车站的环形交叉道口。
        尽管果然也是被圣诞夜彩灯装饰的地方,但和之前停车的市中心不同,这里几乎没什么人来看灯。


        IP属地:上海6楼2018-11-20 23:49
        回复
          车站的入口处,一眼就能看出是在等人的一位少女,正站在那里。
          是位前发一侧绑着丝带、体型娇小的少女。红色的外套和白色围巾,这被称为圣诞色彩的搭配与她很是相称。
          「长成了个大人呢。」
          见到车站前等着的少女,土师说道。
          「简直就像是把缺陷者时期错过的成长全部取回来了。」
          他说的这番话,大助深有同感。
          她一定以为大助会从车站里出来吧。一直关注着检票口的少女——杏本诗歌,在这一年里应该有了非一般的成长。外表当然是如此,内在也同样是这样。
          大助和土师从车里出来,两个男人就这样远远望着诗歌的样子。
          「快点过去啊,“郭公”。你不会想说看到那样为了等你来反复偷看检票口的“冬萤”太过可爱,忍不住想再多看几眼吧?」
          「……吵、吵死了你。」
          大助顿时红了脸。光听到土师偷笑的声音了。
          「正好去年也是这个时候吧?你们两个“脱逃”。」
          「……」
          「再一年之前,是明明重逢了的你们两人又分开的时候。」
          「……那时候,你说过的吧。」
          两人就这样看着打扮过的诗歌,交谈着。
          「你说我们不是神。不过是普通人的我们,虽然不可能让所有的事都如我们愿地进行下去……即使如此,也要再坚持一会儿地活下去,也总会有感觉到幸福的时候。」
          对大助而言,现在就是这样的时候。
          不只是他,其他附虫者也一定,有这样的时候。
          活下去的路尽是苦难,未来唯有绝望在等待——
          但在这其中,也会发现那份小小的幸福吧。
          「幸福的附虫者,吗?某方面来说,那说不定是你们这些人的终点呢。」
          不知是真心话,还是随口符合的一句,一脸平淡的土师怀里传来了电话铃声。


          IP属地:上海7楼2018-11-20 23:50
          回复
            电话那头和土师的一番对话极其简短,他的回答只有「这样啊」和「知道了」。
            「我看还是应该通知你一声。有一个好消息和一个坏消息同时到来,你想先听哪一个?」
            这下又浪费了幸福的氛围。大助的肩膀随之垂落。
            「你知道今天是什么日子吧?只说好消息就行了。」
            「听说有一个附虫者和你们一样对袭击的人进行了反制。」
            「这算是好消息?然后,坏的呢?」
            「明明说过不想听的吧,你这个人。」
            在两个男人的凝视中,诗歌终于发现到了他们的存在。
            被凝视自己的视线搞得满脸通红,她打算跑向这边。但才到一半,就小小滑了一跤差点失去平衡倒地,这让人担心的样子倒还是没变。
            「大助君,原来已经到了啊。要是告诉我一声就好了……还有土师先生,你好。」
            「啊,好久不见。别太防着我哦。我和“郭公”只是在那边偶然遇到,然后我送他过来这边而已。」
            说着显而易见的谎话,这就是土师。和他认识也有不少时间的诗歌也只是说着「原来是这样啊」一脸笑容地回应,显然没当他是一回事。
            「那件外套,很适合你。我觉得很可爱。」
            大助挤尽了所有勇气,终于说了一句话。——知道他是“郭公”的人一定会嘲笑他吧,但无论是谁,不管他怎么说,现在的大助才是原本的他真正的模样。
            从一早开始就为了夸奖恋人做了内心的准备,但真到说出来的时候他反而想夸奖一下自己了。
            就这样做个普普通通的人就好。
            今后也想继续做这样普通的人。


            IP属地:上海8楼2018-11-20 23:50
            回复
              「谢、谢谢。这个是七那给我的,说是圣诞礼物。」
              害羞着的诗歌的话语,却让大助感到了不悦。
              当然,是个普通人也肯定会介意那些无心之言。
              「又和那个女人,见面了啊。」
              「哎,因为七那是朋友嘛。而且她又那么关心我……」
              诗歌也稍微地,鼓起了脸。
              对着大助只会丢去一顿痛骂的那个暴发户女人,似乎对诗歌来说是最重要的朋友之一。
              站在陷入沉默的两人身边,土师笑了。
              「哈哈。你们那总叫人心急的关系,看来总算也发展到会小吵小闹的地步了呢。」
              被调戏了的大助和诗歌彼此看了一眼。然后面红耳赤,又同时避开了对方的视线。
              「我们走吧,诗歌。」
              「嗯,大助君。」
              大助握住了诗歌的手,诗歌朝土师点了点头,两人就一起离开了。
              被称为附虫者的少年少女们,已经不会再增加数量了。
              但他们如今的现状与以前相比没有改变,依然被无数绝望包围。
              活下来的人数越少,与之相同的,他们对未来的希望也就越少——
              然而,也绝不会因此放弃活下去。
              只要大助从握着的手中还能感觉到那份温暖传来——他就如此相信。
              就算是,他说不想听的那些话——
              「……好像说反制了袭击者的那个附虫者,」
              就算是听到从背后而来的那道低语。
              「是特环的资料库中没有的人物啊。」
              附虫者存活人数:
              286人→287人?
              end


              IP属地:上海9楼2018-11-20 23:51
              回复
                感谢木登大大!!


                IP属地:北京10楼2018-11-21 13:47
                收起回复
                  2025-08-09 05:56:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哇!谢谢翻译!没想到还有后续!


                  IP属地:北京来自Android客户端11楼2019-01-04 11:26
                  回复
                    虫吧有位老哥已经把1.03之前的全部翻完了。请问一下楼主的可以转载么?想转载一份到dmzj,看看能不能招点虫粉


                    IP属地:广东12楼2019-01-18 17:38
                    收起回复
                      吃到狗粮的我安详去世……
                      被那孩子独占了的爱情!土师你说得好!!


                      IP属地:美国13楼2019-05-24 21:11
                      回复