加藤惠吧 关注:32,378贴子:665,200
  • 14回复贴,共1

【搬运——FD2翻译】

只看楼主收藏回复

资源来自——路人女主的养成方法吧


1楼2018-11-20 11:58回复
    加藤家的周末
    「我回来了~」
    「欢迎回来~」
    「......诶?」
    尽管是自己在回家时打的招呼,她却因听到回应而发出了惊讶的声音。这是因为现在的时间是周六晚上刚过11点,已经是很晚的时间了。
    这个时间一般不会有家人在客厅里——对此十分清楚的加藤惠打的那声招呼,并不是对着什么特定的人说的,她只是打算为了营造一种『我稍微提早一点回来了哦~』的不在场证明。
    但是那一天——二月下旬的周六,时隔两个月跟同班同学兼社团伙伴兼除此之外貌似还有各种关系的朋友安艺伦也和好后,接着在他家什么也没有做(在各种意义上)两个人独处了24小时以上,因此她自己也有点不知道现在否能像以往一样跟家人进行交谈,偏偏就在那样的一天,从客厅深处传来十分熟悉的、但已经很久没有听到的声音,这把惠吓得全身僵硬,她慢慢地穿过走廊走向里面,然后...
    「......宏美姐姐?」
    「真晚呢~,惠」
    碰到了在客厅沙发上就像是自家一样表现得十分随意的“那个人”。
    「......那个,怎么突然回来了?你不是过年的时候刚回来过吗?」
    「啊~,怎么?你那感觉很厌烦的反应。明明我是想着姐妹两人聚聚才特地回来的~」
    没错,她是大惠六岁的姐姐,加藤宏美。
    「骗~你的。我老公他今早去中国出差了,因为闲着我就回来了呢~」
    ......刚才说的只是旧姓,她其实是去年六月结婚后离开家里的姐姐——吉永宏美。
    「诶~~~~~,这样啊。这姐夫他什么时候回来啊?今晚吗?」
    「当天来回的出差的话,不会特地从浜松过来的啦」
    「这样啊,那你还真是孤单呢。机会难得,为什么就不跟着一起去呢。要不然现在出发也行」「......你那厌烦般的露骨反应是怎么回事啊?难道是不希望我回来吗?」
    「怎么会呢,没有那种事情啦~」
    但对于那个时隔一个半月左右的感动再会,惠则是运用着拿手的社交辞令(冷淡反应),微妙地想要和姐姐保持距离。
    要说为什么的话,是因为她对于“今天的”惠来说,在某种意义上,是比父母还要棘手很多的“家人”。
    「嘛算了。对了,我久违地做个饭吧?惠你肚子饿了吧?」
    「啊~,我吃过了」
    「欸~,这样吗?吃了什么?」
    「咖喱」
    「在哪吃的?」
    「......那是无论如何都得对姐姐说的情报吗?」
    「......那难道是固执到绝对不能说的情报吗?」
    「............」
    没错,惠至今为止在加藤家里培养起来的信用,对于她来说微妙地有些不够。
    「还有那个啥,惠你为什么穿着校服啊?今天可是周六哦?」
    「所以说那些......都已经跟妈妈说过了」
    「这样啊这样啊,自己在什么时候什么地方和谁一起做了什么事都全部跟妈妈报告过了对吧?我知道了,那我明早去跟妈妈确认好~了」
    「......从昨天开始,在朋友的家里,商量着社团活动的事啦。之所以是校服,是因为放学后直接就过去了......」
    嘛,通过比正常次数还要频繁的联络告知自己的所在和安全,将父母洗脑......不对让父母相信『惠不管去哪都没关系』,跟这样的父母比起来,信用不够也是当然的事情。
    「你过夜了啊?那衣服呢?」
    「......向朋友借的啦」
    「什~么嘛,那个朋友原来是女孩子啊。真没意思~」
    「那还用说吗。你是怎么想**妹的啊,姐姐」
    「那孩子,叫什么名字啊?」
    「英梨梨。在社团里负责插画」
    「那内衣也是向那个叫英梨梨的孩子借的吗?」
    「那当然是去她家之前买的啦」
    「呼嗯~~~~~」
    「......能不能别用那种说话方式啊。就好像被怀疑了一样,很不舒服」
    但比起信用不够之类的,更让惠对姐姐微妙地感到害怕是因为她既是让惠傻眼的反面教师,也是惠伟大的先辈。
    「啊,那个『就好像』,是多余的~」
    「......」
    毕竟,她们生活在一个屋檐下的时候,她总是随便找些『在朋友家考前复习』、『在朋友家写毕业论文』、『在朋友家举办女生派对』之类的理由晚上频繁地外出游玩或外宿,对于跟姐姐一直在一起的那个人的真面目,唯独惠是十分清楚的。
    ......嘛,那个人就是现在的姐夫。
    「呼~嗯,你还嫩得很呢惠。你那不习惯撒谎的感觉太明显了」
    「啊~对啦对啦。妹妹是个正直的人真是太好了呢」
    「嘛,没办法呢。毕竟教给你『在众多的真实之中混入些许的谎言是很难暴露的』这句话的,不是别人,正是......」
    「不过姐姐的话,是『在众多的谎言中只有一个真实』呢」
    「“咖喱”也好,“朋友的家”也好,“商量社团活动”也好,“借替换的衣服”也好,“内衣是买的”也好,嘛都是真的吧?可疑的是“英梨梨”那个地方吧?」
    「............」
    那个时候,惠察觉到自己已经掉进了一张巧妙的名为诱导询问的大网之中。
    察觉到姐姐的那些烦人的,甚至可以说是很不自然的追问,都全是为了让她撒下这『没有撒谎必要的谎言』的这件事......
    ※ ※ ※


    2楼2018-11-20 11:59
    回复
      2026-01-28 14:05:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      「所以说,那里是谁的家之类的根本不重要啦」
      『啊~是啦是啦。说的也是呢,不管是男朋友的家还是同学的家,穿着校服在男孩子的房间过了一夜的事实是不会消失的呢~』
      于是,惠这次是逃进了洗澡间......不对,为了洗澡而进入了浴室,但那股声音还是穷追不舍地从更衣室透过浴室门传了进来。
      「那个地方,只是社团活动的据点。大家一起集团作业到早上也是经常有的事。除我之外还有好几个女孩......」
      『那昨天其他的孩子有谁在呢?就算是一个人也好』
      「............」
      『我说啊惠,网络上不经常有因为失言导致自己成为众矢之的的事情吗?那种事情也是因为一开始打算蒙混过去说了随便的话才会变成不得了的事情的哦?』
      「又不是什么不得了的事情。说到底也根本没做什么不得了的事情」
      『那一开始就光明正大地说「我在男孩子家里过夜了,但我们什么也没做」不就好了吗,我也就「啊啊这样」,就不会像现在这样追问个不停的哦?』
      「骗人绝对骗人,不用想也知道绝对会非常高兴地靠过来」
      惠为了消除从更衣室传来的不愉快的杂音,巴塔巴塔地拍打起浴缸的热水。
      『就算是这样,惠,我觉得如果是去年的你的话,首先会从实招来,然后就算我之后问这问那的你也会摆出一脸嫌麻烦的表情回答我的哦~』
      嘛但是,就那种程度对方是不会害怕也不会手下留情的这件事,惠从十七年前就知道了。


      4楼2018-11-20 11:59
      回复


        5楼2018-11-20 12:00
        回复
          ※ ※ ※
          「抱歉了呢,惠......」
          「......你指什么?」
          「在你痛苦的时候,没能在你身边......」
          时间来到了周日凌晨。
          已经没有必要逃跑的惠钻进了自己房间的被窝后把灯给关了。在那之后。
          「在你有对谁都不能.......只能对兄弟姐妹说的烦恼的时候不在你的身边,对不起了呢」
          已经没有理由让她逃跑的姐姐,将被单抱到了惠的房间,在一片漆黑的房间里头,用跟刚才不同的温柔口吻,对最爱的妹妹低声说道。
          「......比起那种事情,我希望你能别再用这件事捉弄我了呢」
          「啊~,那我做不到。绝对不可能。毕竟听到了这么有趣的事情呢~」
          「真是的......」
          「那之后,真是太好了呢,惠」
          「你指什么?」
          「最终能跟那样的人重归于好」
          「......虽然至今他几乎都没怎么让我有过什么好的回忆就是了呢」
          「作为代替,你有难过的回忆不是吗?那可是相当沉重的哦?」
          「真的是,啊......」
          连续两天了,在睡前一边发出撒娇的声音一边......
          惠尽管心里想着『这要是成为习惯了就麻烦了呢』,但还是让全身沉浸在那舒适惬意的感觉之中。
          「这样啊这样啊,惠也终于对男孩子动真情了啊~」
          「才没动呢」
          「刚才跟我说了一大堆因吃醋而吵架以及狗粮的故事,现在你跟我说这个?」
          「只是朋友间的吵架,朋友间的重归于好而已」
          「而且还变得像那样,不是无视掉而是明确地进行否定了呢~」
          「我只是纠正你弄错的情报而已......快睡吧」
          「呼嗯,就是他啊,安艺伦也君......」
          「偶尔也听一下别人说话啊」
          宏美悄咪咪地从被窝里溜出来,将摆在桌子上的相框拿到手上。
          在那上面,有五名看起来很亲密的男女在一处像是高原一样的地方......但这么说有失偏颇,那是一张男女比例差距很大的伙伴们的照片。
          其中,在包含着妹妹的四个美少女的面前,唯有一名害羞似地蹲了下来的.......
          「......嘛,感觉是个雕琢一番便可成器的料?」
          「他内在可是更那个的哦?」
          尽管姐姐尽量不去提及现在的加工情况,给出了模棱两可的评价,但妹妹反而给出了毒辣的负面纠正。
          但她的表情,却是相当得意的......
          「嘛,今后和他发生了什么也放心吧。今天掌握了所有事情的宏美姐姐我不管是什么都会听你说的哦?」
          「我总感觉再让你拿到更多捉弄我的素材不是一件明智之举耶」
          「那你去找爸妈?像今天一样,把至今发生的所有事情再一五一十说一遍」
          「那也很麻烦耶......不管是爸爸还是妈妈,都一副优哉游哉的样子」
          「好,我决定了!要是你又跟伦也君吵架了就联系我吧。我会坐新干线立马飞奔过来的!」
          「你能不能别用那种好像很期待我们吵架一样的说法啊......我可是相当难受的哦?」
          「啊哈哈,抱歉抱歉。那我就一边祈祷再也听不到你的哭诉,一边一直等着你」
          「要是万一,虽然我觉得不会再有了,但要是真得发生了的话......真的,拜托你了哦?」
          「嗯,交给我吧......那这次就真的晚安了,惠」
          「嗯......晚安,姐姐」
          ※ ※ ※
          「......顺便再说一句,惠」
          「嗯?」
          「我们的爸妈,确实优哉游哉的,但他们可不迟钝哦?」
          「你是指什么?」
          「别看他们那样,其实女儿的一举一动几乎都把握的十分清楚,所以我让你注意一下」
          「不会吧」
          「真的。我一次向他们介绍你姐夫的时候,至今撒的谎其实全都暴露了,我当时被吓了一大跳」
          「........................诶(小声)?」
          (完)


          7楼2018-11-20 12:00
          回复


            IP属地:安徽来自iPhone客户端8楼2018-11-20 12:46
            回复


              IP属地:河北来自Android客户端9楼2018-11-20 13:20
              回复
                dd啊


                IP属地:上海来自Android客户端12楼2018-11-20 19:39
                回复
                  2026-01-28 13:59:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这啥,剧场版剧情?


                  IP属地:天津来自Android客户端13楼2018-11-21 11:17
                  回复
                    求第二季高清,之前的链接凉了


                    IP属地:上海来自iPhone客户端14楼2018-11-21 15:55
                    收起回复
                      妙啊


                      IP属地:浙江来自Android客户端15楼2018-11-22 09:13
                      回复
                        好看


                        IP属地:湖南来自Android客户端16楼2018-11-26 20:10
                        回复
                          楼主,我想问问清华外语那个pc端在哪找得到,你发过的那个帖子的网站我找不到下载的地方,谢谢楼主!!/


                          来自Android客户端17楼2018-12-04 13:13
                          回复