网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
fm吧 关注：41,824贴子：108,767
  • 20回复贴，共1页

萌新有问题想问，FM19官方版自带简体中文吗？

只看楼主收藏回复

简体中文翻译名字有没有问题？
举个栗子
罗纳尔多，他是由 Ronaldo翻译成罗纳尔多，还是翻译成以前的某个汉化版一样的奇奇怪怪的名字？
IP属地:云南1楼2018-11-17 00:11回复
    简单来说就是，如果自带官中，转会时候按平时大家所熟知的，球员名字的中译，去搜索，能搜到吗
    IP属地:云南2楼2018-11-17 00:14
    回复
      2026-10-13 07:19:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      在线等，求大佬解答
      IP属地:云南3楼2018-11-17 00:15
      回复
        带官中，这次比较靠谱可以直接打中文搜
        IP属地:上海4楼2018-11-17 00:34
        回复
          用英语名字多好啊
          IP属地:青海来自Android客户端5楼2018-11-17 07:57
          回复
            大部分正常，剩下的小部分你会怀疑人生
            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2018-11-17 10:35
            回复
              名字是机翻，不过调成英文就好了
              IP属地:山东来自Android客户端7楼2018-11-18 12:13
              回复
                怎么让界面是中文，人物名称是英文呢
                来自iPhone客户端8楼2018-11-18 14:43
                收起回复
                  2026-10-13 07:13:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  有些有问题有些没有，我还是选择用中文名字，主要为了以后刷的小牛也都是中文，英文的话看过去总是一脸懵逼。实在看得不爽的翻译自己改下昵称就解决了
                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2018-11-18 15:34
                  收起回复
                    我就记得他把齐达内翻译成了兹尼迪恩.兹达尼
                    IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2018-11-18 17:33
                    回复
                      大部分正常的
                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2018-11-19 11:26
                      回复
                        简体中文你看就懵了，超级拉科都找不着了
                        来自iPhone客户端12楼2018-11-19 13:42
                        回复
                          国籍等于故乡
                          来自iPhone客户端13楼2018-11-19 13:42
                          回复
                            冬窗左右更新的那个数据库还靠谱，现在最新的数据库愣是把瓜迪奥拉翻译成古什么拉这种奇奇怪怪的名字
                            来自手机贴吧14楼2019-07-23 03:39
                            回复
                              2026-10-13 07:07:46
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              大部分正常 但可能小部分翻译以后不一样 但一看就能懂咯
                              15楼2019-07-23 10:59
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                • 20回复贴，共1页
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示