楼主是之前有幸看到了一个科普贴才明白这个错误的，看下有没有中文十级的小伙伴能一眼看出的

以下栏目由百度百科倾情赞助

羁绊，汉语词汇。意思是缠住不能脱身，束缚。羁：约束。会意：从网(罒),从革(皮革),从马。合起来表示用皮革制成的网络来把马络住。本义:马笼头。绊：行走时被别的东西挡住或缠住，引申为束缚或牵制：绊住。绊倒。贬义词。

搞错的原因就是日语“羁绊”的原因了