其实发这个贴的初衷是偶尔发现了这个
（感谢红夜汉化组的汉化）
第99夜「ジゴ＝クサツよいとこ二度三度おいで」
第99夜「地狱·草津好地方 欢迎光顾再光顾」
这一话后面附录里出现了这一幕

大意：波塞冬想给他哥哈迪斯买土特产，连通上后对面一直是祭典风格的音乐
“喂大哥，现在你在哪？”
“喂。”
好熟悉的音乐啊。
翻去前几页——

哈迪斯你什么时候混进来的？！是自费还是公费？
连载版的话是没有的

这是我第一次发现单行本的画面修改

「十傑衆」
中文：十杰众
英文：Ten Elders
实际上到目前为止，压根没凑齐过十个人，加上公主也不够（。）
1.サンダードラゴン 雷龙

▲第8夜
需要这样束缚着的，十杰众开会其实压根不会叫他吧

▲第37话
彩页里光荣杀青，从此再也没有人见过他
第一个被打倒的十杰众，以他的待遇来说...感觉是野生boss而不是干部吧
（感谢曾经的飞机汉化组的翻译）

2.かえんどくりゅう 火焰毒龙
火焰区域「古の大火山（クアリエ·アジ＝ダハーカ）」的头目
恶魔族和龙族混血，但是看起来并不像龙，他自己非常在意这一点
攻击是火属性和毒属性
口腔内有毒腺，为了防止事故大半张脸都用盾作为防护措施

▲第37夜
十杰众开大会时的设定，波塞冬说想去会会勇者的时候抢了个先

▲第53夜
给勇者送经验的欢送会（什么）
火焰毒龙的样子变了点


▲第57夜
盾变短了，算是确立形象了吧
雷龙你好惨啊！（大声）

▲第109夜
幼年火焰毒龙，果然不像龙呢（笑）（你被盯上了）
アジ＝ダハーカ应该就是他的本名
（感谢曾经的飞机汉化组的翻译）

想到啥些啥，翻单行本翻到头秃，明天再写
十杰众里有个迷之第八人其实还挺有意思的

免得每次都提一次，忘记了提更尴尬
先统一感谢曾经的飞机汉化组，和接手的红夜汉化组的劳动
另外还有不知名的英文的汉化组，我也跑去看的（）

3.ネオ＝アルラウネ 涅欧·阿劳涅
植物区域「秘密の花園（イビルフラワーガーデン）」的头目
（イビルフラワーガーデン = Evil Flower Gardon）
攻击是异常状态和魅惑。
基本推崇性善论，遵守着自己的正义。
有个哥哥，现在已经是个树桩了。
铃兰的花语是「幸福归来」

▲第37夜彩页
武器是弓？但是后面出手都是藤蔓。


▲第63夜
涅欧姐姐人也很好的！

▲第77页
我心中的涅欧名言NO.1，因为真的很好笑wwww

▲单行本第三卷第36夜附录
魔王城游戏大会（棋牌大会吧...）里扑克比赛，涅欧10次参赛3次优胜
（剪刀魔法师是不是太恐怖了，感觉就是随便参赛随便获胜啊...）

▲第98夜
新人心中的涅欧姐姐

▲第109夜
幼体福利

▲第115夜
上届魔王城纳凉祭选美大赛冠军
虽然我觉得涅欧这种级别的应该是传说才对，这大赛到底举办过多少届

有些区域作者在附录里介绍了，感觉应该在对应头目那里提一下
但是还是先把十杰众说完吧
4.ポセイドン 波塞冬
神族魔物，深海区域「忘れられた深海（ディープキングダム）」的头目
（ディープキングダム = Deep Kingdom）
少年的外貌，精神年龄和外表年龄差不多
比魔王年轻，和改同龄，另外和哥哥·哈迪斯的关系并不差
武器是三叉戟，除了水属性，还会使用传送魔法
非常喜欢可爱的生物，淘气的男孩子（以公主的印象）
被公主称为“裸族”（英肉是Nudist）

▲第37夜彩页
这张彩页的十杰众（压根没有十个人）非常有干部的气场

▲单行本第三卷第36夜附录
棋类5次参赛1次优胜

▲第60夜
波塞冬回，我最喜欢的小学生吵架环节

▲第五卷附录
公主：我很羡慕（划掉）我不羡慕


▲第90夜
害怕打针的两个熊孩子
第一个女装的干部，热烈鼓掌（别说散发还挺好看的）
这话求助哈迪斯也能看出兄弟关系不错

▲第104夜
总觉得是第一次跑腿，变相说波塞冬是小孩子

▲同样是第104夜
波塞冬是第三个迎战勇者的干部，但是以平局收场了
另外单行本第八卷就是收录到104夜，这话的附录是哈迪斯观看战斗的转播

▲第106夜
少年之心，是小学二年级的搞笑水平

▲第110夜
在一起长大的魔王、哈迪斯和波塞冬
睡魔到底多大了啊

▲第124话
前面提到的，公主眼中的波塞冬
神族的设定，漫画中零零散散地会提到，之后也挑出来记录下

5.ハデス 哈迪斯
神族魔物，虽然黄昏当上魔王后不久就脱离了十杰众，但是确实是十杰众之一，而且实力首屈一指
住在旧魔王城，武器是巨大的镰刀
养了三头犬（真正意义上的），每天用三个小时遛狗
比魔王年纪大一点，以不逊的态度将其称为“小伙子”
视野窄到不可思议，不知道是设定还是表现方法
貌似是少有的没察觉到自己是受害者的角色

▲第45夜
初登场，熟悉的一幕呢

▲第49夜
熟肉翻译的意思有点奇怪，所以找了英肉
因为公主自己跑去旧魔王城所以嘲笑魔王的哈迪斯

▲第50夜
大概是...只是觉得黄昏过于软弱？

▲第四卷第50夜附录
两个讨论起狗狗的爱狗人士


▲第64&65夜
四舍五入在给魔王城白干活


▲第87夜&第七卷第87夜附录
哈迪斯之前是一直辅佐魔王的
这别扭到底闹了多少年哦...

▲第110夜
神族转生成魔物，感觉会是很麻烦的设定

▲第122夜
十分了解自家弟弟的哥哥

哦哦，扒细节贴好评，楼主加油(ง •̀_•́)ง
话说哪里能看英文版啊？日文看不懂……

修道士和改内容貌似太多了，随便说说吧（***）
6.あくましゅうどうし 恶魔修道士
恶魔族魔物，是黑山羊
魔王城内区域「悪魔教会」的头目，祭祀的是邪神
魔王城一年一度的黑弥撒（=圣诞会）是在教会举行的，修道士是负责人
基本上充当着治愈者的角色，攻击是ネクロマンシー（英: necromancy），应该是死灵术那一类
本名是「レオナール」，应该有几百岁了
烦恼是腰痛，旧友是睡魔（两个保护者的角色）
对公主溺爱过了头，很明显地怀有恋心的角色

▲第75夜
我认为这才是真实的恶魔修道士

▲同样是第75夜
......这也是真实的他

▲第109夜
也曾年轻过

▲第112夜
他就是这样一直陷入自我厌恶但是又逃脱不了的情况吧
好苦

▲第124夜
虽然公主对其的印象是，尾巴很可爱的爷爷www

7.レッドシベリアン・改 血红哈士奇·改
（Red Siberian， シベリアン→シベリアン・ハスキー→哈士奇）
魔兽族的魔物，原本是魔王养的狗，负责区域不明
名字是「改」
血红哈士奇们的团体战斗比较多，单独战斗的话攻击方式是萨瓦特（英：Savate，一种护身术）、爪、牙。
遵守风纪，性格顽固，没有爱好
毛绒绒的胸毛是其特征，想剪毛但是各种原因办不到

▲第94夜
是捡回来的狗狗

▲第99夜
十分有效的哄骗改的手段！


▲第121夜
休息的时候也在工作的爆肝狂魔

关于恶魔修道士和改呢
单行本第二卷最后的附录，是第23夜的延伸
“黄昏大人xx岁”

8.M·O·T·H·E·R
一切不明
推断是由剪刀魔术师作为代理参与十杰众会议

▲第四卷第48夜附录
魔王和十杰众担任实行委员会成员的修炼大会，M·O·T·H·E·R的名字赫然在列
（对照袖子和手套，这个手似乎也是剪刀魔术师的）

▲第五卷第59夜附录
ギアボルト博士的档案中提到的最近的烦恼
“M·O·T·H·E·R不认可故障”（？）
シザーマジシャン 剪刀魔术师
掌管着剪刀的机关族魔物。
少有的零受害角色，和公主关系不错。
出场相当早，第2夜里公主用自己的王冠从他那里换取了剪刀。
感觉有点推波助澜的意味，或多或少给公主透露了些情报。
除了人型，还有玩偶的形态。
有口癖。“あんら～”

▲第37夜彩页

▲同样是第37夜
席上的剪刀魔术师（玩偶状态）
“我家的Boss也是这么说的。”

▲第40夜
极度混乱的情人节唯一幸存者

▲第四卷第41夜
问题非常大的档案，情报都是受到权限限制的


▲第52夜
本话里还给公主磨了剪刀