the stiff breeze gives me a sweetheart of cramp on my lower back.
简单翻译应该是，烈风让我腰部抽筋。那sweetheart在这里具体什么意思？