〓181108 〓【翻译】Timetable 11月號泷泽秀明

首先謝謝冰雨的翻譯
內文見下一樓

广播对于我来说，是归处
虽然我经常来日本放送，但是通常都呆在录音棚里，都没有好好地看过周边的景色呢。感觉趁着这次摄影的机会终于能好好看看了（笑）。但是，相比于从台场搬到这里来说的话，我还是对于以前有乐町（录音棚）时期更加熟悉啊（注：1997年3月~2004年9月从台场录音棚放送），有乐町的街道本身就充满了回忆啊。

不感兴趣

开通SVIP免广告

“泷泽电波城”这个节目，基本上就是我一个人在说话，感觉11年间几乎没有什么变化。但是，可能正是这份不变，会将自己最真实的一面，以及那个时刻自己所想的东西自然而然地表达出来呢。
对于我来说，“广播”，虽然是一份工作，却和其他的工作（的认识方式）有所不同。既是要对着看不到录音棚里模样的听众们说话，而且还是在夜里10点半开始放送的节目，就有种自己在家里一个人说话的感觉。类似让大家听我的自言自语。因此，录音棚是一个特别的“家”的空间…对我来说，是一个归处呢。

即使是我一个人在说话，却是大家一起创造的节目
让我觉得能够做广播太好的是因为，即使在录音棚里是我一个人在说话，但是每周从听众哪里收到明信片或留言，会让我感到这个节目“是大家一起创造的”。不只是专门想听而收听的大家，还是偶然间听到放送的出租车司机，他们也有和我搭过话，这种感觉果然会让人很开心呢。广播的长处和重要性就是这样让我深刻感受到的，能够坚持下来真是太好了，也学到了很多很多的东西。