语法吧 关注:1,659贴子:4,226
  • 5回复贴,共1

偶得语法小知识【1】,和大家分享

取消只看楼主收藏回复

掌握句子基本结构
英语语言是“重结构”的特点,因此语言表达要按照结构来说话;
每种语言都代表这一种不同的世界观,一种观察世界的方法。具体到表达上具体的语言表达顺序是不一样
的。以英语、日语、汉语来做例子。
日语:两个基本结构:1、主+宾+谓;2、主+表+系。例如:中文表达我吃饭,日语是我饭吃。中文表达我是学生,日语是我 学生 是。【所以抗日神剧里经常会听到 你滴什么滴干活。哇哈哈】
中文:不太重视句子结构,大部分信息排列怎么舒服怎么来。比如说你吃饭了吗?吃饭了么你?你饭吃了吗?我们是形散而神不散。


1楼2018-11-08 17:49回复
    英语:两个基本结构:1、动态:主+谓+宾;2、静态:主+系+表。而英语只有一条路径表达:Have you had your breakfast?如果顺序变了,那这个句子会吓死人。所以必须要看透英语的基本句子结构。
    先来看看历史上那些经典的不重结构的中式英语:
    You can you up,you can`t you leave
    good good study,day day up
    People mountain ,people sea .【好像一个比一个经典】
    当你按中文的思维逻辑去说给老外听,老外一定是一脸懵圈。
    所以一定要看明白英语的基本句子结构是学号英语的第一步。就像盖房子要先画好房屋的结构图,先盖出毛坯房,最后在做修饰。所以结构是第一步。
    总的来说,英语的基本结构就是主语+谓语部分。


    2楼2018-11-08 17:50
    回复
      2026-02-05 20:56:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最后我们来看几个小栗子:
      1、中文:我不会用英语表达我自己。
      英文:I can·t express myself in english。一定要找到真正的谓语动词,
      否则很多人会这么说:I can·t use english to express myself。这样看起来不太地道
      2、中文:他能吃能睡。很多人第一反应是he can eat and he can sleep。其实是说这个人的特点
      所以表达会是:He is a good eater and sleeper。
      以上就是和老师学的大致内容,纯手打,希望对大家有帮助。


      4楼2018-11-08 17:51
      回复
        该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


        5楼2018-11-11 10:26
        回复
          我们先来看几个英语新闻:
          1、¥10000 was found in a bag on a city bus.
          中文逻辑表达:有人在公交车上发现一个装有10000块的袋子
          2、A jewelry store was broken into,and some gold was stolen last night
          中文逻辑表达:昨天有人砸了金店,还偷走了部分黄金。
          这就是中文和英文表达逻辑的差别。
          所以我们先来看看两个语态在名称上的差别,其实我们是不是该关注一下很多语法点的英语名称。
          在主动语态中,突出的是主语做了什么,从主语出发来描述事情。被动语态呢经常用来描述外在的一些情
          形,我们没有表达内部的实际情况。
          比如:全世界人民都支持我们的一带一路政策。那么怎么用英文表达呢?那么真的是全世界人民积极主动的表示支持吗?还是这个政策获得了广泛的认可这个现象,所以英语的表达用被动就比较合适了。


          6楼2018-11-11 10:27
          回复
            再来个小栗子:my dear i love you.and you loved by me my dear .这两个语态有什么差别呢?主动很富有感情,而被动较为冰冷的表述了一个客观事实。
            所以我们如果喜欢读国际时事新闻,可以有意识的观察一下是不是被动语态较多,这种表述的差别中文里是
            没有这个逻辑的。
            总结:主动语态偏主观,富有感情色彩。被动语态偏客官,多用表述客观事实。
            好啦,就总结了这么多,没什么逻辑,大家领会精神^^大家可以找找栗子来体会一下。


            7楼2018-11-11 10:28
            回复