【求翻译】求求大佬帮我看看コナンのポストカードはありました。这句话里面这个明信片到底是有还是没有哇QAQ【日语吧】

03月10日漏签0天

日语吧关注：1,046,564贴子：19,327,101

27回复贴，共1页

<返回日语吧

【求翻译】求求大佬帮我看看コナンのポストカードはありました。

只看楼主收藏回复

【求翻译】求求大佬帮我看看
コナンのポストカードはありました。
这句话里面这个明信片到底是有还是没有哇QAQ，有个小姐姐给我说有，有个小姐姐给我说没有。。好难受哇

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2018-11-02 15:18回复

有

IP属地:上海

2楼2018-11-02 15:25

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

主要是她们说这个ありました是有的过去式，产生分歧ಥ_ಥ

IP属地:四川

来自Android客户端3楼2018-11-02 15:29

有

IP属地:广东

来自iPhone客户端4楼2018-11-02 15:41

收起回复

翻译成有过不就完事了，ました是过去式，ある是有

IP属地:广东

6楼2018-11-02 17:12

收起回复

同学你好，我是日语老师，此处的过去式不表过去，而是口语中表述有这一事实哦，看到了吧，这是我在直播课上曾经讲过的内容，也是教材上的原话。

7楼2018-11-02 17:57

收起回复

因此，此处意思是：有柯南的明信片（此处ました在陈述这一事实）

8楼2018-11-02 17:58

收起回复

我怎么感觉，如果是我我会用が感觉说コナンのポストカードがありした。比较顺耳。

IP属地:陕西

来自iPhone客户端9楼2018-11-02 21:39

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

有

来自Android客户端10楼2018-11-05 08:21

收起回复

楼主，用的什么软件啊，我也想有个日本朋友

来自Android客户端11楼2018-11-05 08:22

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

27回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

【求翻译】求求大佬帮我看看コナンのポストカードはありました。

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端