索隆总受吧 关注:11,233贴子:72,443
  • 11回复贴,共1

【翻译,AZ】Can't Sleep Love

只看楼主收藏回复

一楼批话一堆。
这篇超可爱的,虽然两章就坑了所以卡肉,但剧情比较独立所以……算了,完结什么的不存在的。
忙的一批,明天可能没空,不出意外下周更完。照常意译,原文小改。
如果有好文想翻译的可以推荐给我,限定AZ,英文……虽然我已经几乎把全网都翻遍了,不过万一呢?


IP属地:广东1楼2018-10-27 21:47回复
    (一)Give Me That
    已经接近了和薇薇一起探险的尾声,草帽海贼团刚收集完了需要载上梅利号的口粮,正要向她道别。所有人都转过身去,高举手臂,向薇薇展示着手臂背面绿色的“X”型记号,公主因此流下了眼泪。但出人意料的是,她爬上卡鲁的后背,向着船上冲去,勉强跳到了甲板上。从卡鲁背上爬下来,薇薇不小心摔在路飞身上。喜悦的泪水顺着她的脸颊滑落,所有人都震惊地看着她。
    “你都做了些什么?!现在我们都要因为绑架公主被追杀了!”乌索普爆哭。
    “什么?我们会因为绑架她被追杀?!”在乌索普的爆炸发言后,乔巴也哭了起来。娜美吼着让他俩闭嘴,铁拳砸上两人的脑袋。
    “你这么想和我们呆一起吗?”路飞直起身,擦掉了坐在他腿上的薇薇的眼泪。“那我们就又有一个常驻船员啦!”路飞高兴地说,露出了标志性的笑脸和响亮的笑声。
    “是的,我不能离开你们。我会太想念你们的。”薇薇抬起头,对甲板上的所有人摆出笑脸。“我会写信告诉父亲,我将花几年时间去冒险,完成游历后我再回来!”薇薇说。她跑向女士们的房间,去给国王写信。
    “信纸在中间那个抽屉的右边!”娜美在薇薇身后喊着,却突然僵住了,她看见妮可·罗宾坐在栏杆上,对方正低头看着他们。“你是谁?”娜美问,她马上警觉了起来。
    -在和妮可的场景过后-
    薇薇跑回黄金梅利号的甲板上,看见妮可跟船员们站在一起。“哦,你好啊,Miss All Sunday,你今天怎么样?”薇薇一边问,一边叫住了一只邮件鸟。那只鸟正要着陆,把日报送给娜美。在邮件鸟把报纸递给娜美后,薇薇把信递给邮件鸟,告诉它地址后感谢了它。
    “还不错,MissWednesday。没想到你会在这艘海盗船上,尤其是在你的国家刚刚发生了那样的事后。”妮可笑着说,眼里带着轻微的怒意。
    “你也是,罗宾。”薇薇瞪了回去。
    “等下,你们两个认识?”娜美说,和乌索普、乔巴还有路飞一样,她吓了一跳。
    “没错,我们都是巴洛克工作室的成员。”薇薇回答,“其实,她就是你们快到伟大航线时,派我去协助干掉你们的的指挥官之一。”薇薇在说完之后看向娜美,后者一副目瞪口呆的表情,而山治已经吓到烟都掉了。
    “等等,这就是为什么我们在那儿遇到了你?”山治从地上捡起烟,继续抽了起来。“但此时此刻我认为这是命运的安排,我的公主!”山治突然跳了起来,对着薇薇掏出一朵玫瑰花,眼里直冒红心。但他很快就被娜美一脚踢开,飞到了栏杆旁,索隆正站在那儿偷笑。
    “太好了,所以现在我们有两个新成员了!”路飞跳了起来,大声宣布道,“我饿了!山治,你现在能煮饭了吗?”落到地上后,路飞马上就问了起来。
    “我们刚刚才在薇薇的宫殿里吃了大餐你个**!”山治和娜美同时朝船长吼着,作为对这种**行径的注释,索隆很配合地用手掌盖住了脸。但在听到火焰接近的声音后,所有人都停了下来,看向船的右舷,那个声音正是在这里消失的。突然,一个身形矫健的男人跳上了梅利号的甲板,他站的很直,露出了脸,和帽子上的哭笑标志。
    “你是谁?”几乎所有人都叫了起来,只有罗宾沉默着,探寻地看了他一会儿。但众人的想法很快就被船长的大嗓门打断了。
    “恩?艾斯!是你吗?”路飞的声音带着疑问,朝那个健硕的男人踏了一步。
    “你没我想的那么笨嘛,路飞。”艾斯回答道,周围的船员们发出了惊讶的声音。“过得怎么样啊,臭小子?”艾斯笑着低头看向路飞,用手调了调帽子的位置。
    “我怎么可能忘了我的哥哥呢?”路飞的回答成功地吓晕了乌索普和乔巴,娜美和山治再次发出了惊叹声,妮可和索隆则惊讶地看着他们俩。路飞用跑的缩短了他和艾斯之间最后那点距离,手臂环上了青年的脖颈,“我超想你的艾斯!”路飞把头埋在他哥哥的颈窝,喃喃自语道。
    艾斯用手环住路飞,脸上泛着几不可见的红色,“噢,拜托,别这么戏剧化,你这儿的朋友们我还一个都不认识呢,我都有点尴尬了。”艾斯说。他转开头,用空着的那只手挠了挠后脑勺,然后他的视线就落在了索隆,更准确地说,是他的武士刀上。艾斯轻松地挣脱了路飞的拥抱,走向索隆。
    “恩?你想干嘛?”索隆在艾斯刚站到他面前时就问出了声,后者的脖颈上缠绕着路飞顽固的手臂。“你眼神有问题还是怎么的?”索隆对站在他面前的人不耐烦地低吼道。
    “恩?”艾斯抬起眼,头一次和他对上了视线。“哦,抱歉,我只是看中了某样东西。”他从索隆的腰带上把和道一文字拔了出来,“漂亮,我以前在哪儿听说过它。”他再次开口,显然很喜欢这把刀。
    “拿回来!”索隆怒吼着,想从青年的手中夺回和道。但对方把刀换了个手,原先拿着刀的那只手挡在了胸前。索隆的脸因为挫败和尴尬染上了轻微的红色。“这把刀对我来说很重要,拿来!”索隆再次重申,试图从艾斯手里夺回他的刀,但依然碰了钉子。
    “不,我正在欣赏,别那么粗鲁,让我看完它。”艾斯一边说,一边推开索隆,想更好地观赏手中的兵器。“再说了,时不时加个‘请’字又不会杀了你,对吧?”艾斯说,对着那个看起来非常激动的绿发青年瞪了回去。突然间,毫无预兆的,艾斯像被丢进海里的石头一样倒在了甲板上,呼噜声震天响。和道一文字‘当啷’一声落在地上,离他的头只有分毫之差,这极大地取悦了索隆。
    “妈【的,再近几英寸他就人头落地了。”索隆自言自语地捡起和道,归刀入鞘。他在刀鞘和刀柄上打了个结,远离那个正在打呼噜的人,走向了甲板的另一边。他坐在自己惯常用来睡觉的位置,紧紧地把刀抱在怀里,就这样睡着了。
    当索隆醒来时,怀里的刀已经不翼而飞了。他猛地坐起来,疯狂地用视线四处搜寻。当目光落在了所谓路飞的‘哥哥’身上时,他愤怒地吼了一声。那人正拿着自己的刀,和路飞、乌索普还有乔巴一起,有说有笑。索隆站起来,朝他们走过去,发出威胁的嘶声。
    “还、给、我!”走到足够近时,索隆咆哮了起来,脸上布满阴云。“立刻!”说时迟那时快,他扑向自己的武器,但被艾斯躲开了,索隆因此绊了一步,其他人努力忍住笑意。但接下来,索隆没再去抢他的刀,而是伸手够走了艾斯的帽子,后者大吃一惊。路飞他们停住了笑声。
    “哥们儿,这不好玩。”艾斯说,仿佛突然之间他就成了受害者。路飞摇摇头,乔巴和乌索普不满地看向索隆。
    “别给我装无辜。”索隆面无表情地开口,依然瞪视着周围所有人。
    “你拿了我的帽子。”艾斯看起来有点不高兴。
    “呵,你先拿了我的刀,所以别给我装了,没用。”索隆直截了当地说。
    “把帽子拿来。”艾斯盯着索隆,想拿回帽子,但索隆后退一步,艾斯也因此绊了一下,乔巴发出了窃笑声。
    “你把刀还我,我就把帽子还你。”艾斯勉强同意了索隆的说法,然后他们交换了手里的物品。“如果你真的这么想看,就正常地提出来,礼貌点,而不是随便去拿不属于你的东西,听到没有?”索隆在把他的刀绑回腰带上时如此问道。
    “好吧,无论如何,抱歉。”艾斯嘟囔着回应索隆,然后略带恼怒地说,“但别再拿我的帽子了,行不?”
    “只要你别不经允许就碰我的东西,就不会再发生。”说完后,他们握了握手。然后艾斯宣布他要离开了,回去找他的同伴们。艾斯走后,索隆回到原本的位置。他靠着围栏,又睡着了。


    IP属地:广东2楼2018-10-27 21:48
    回复
      2025-11-14 23:12:01
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      凹造型,画面感太强233333以及厨子好懂啊,简直神助攻啊😂😂


      来自iPhone客户端5楼2018-11-04 12:38
      回复
        加油


        来自Android客户端6楼2018-11-18 00:48
        回复(3)
          楼主,还在吗?


          来自Android客户端8楼2019-06-30 00:01
          收起回复
            楼楼你不更了吗?


            来自Android客户端9楼2021-01-01 23:51
            回复
              蛙趣,看不到啊


              IP属地:广西来自Android客户端10楼2022-08-24 18:06
              收起回复