网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月07日
漏签
0
天
世界树迷宫吧
关注:
6,116
贴子:
96,242
看贴
图片
吧主推荐
视频
玩乐
4
回复贴,共
1
页
<返回世界树迷宫吧
>0< 加载中...
求问玩过日版世界树4的玩家,一个美版对应日版的翻译问题
只看楼主
收藏
回复
ash_water
操作miss
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
目前进度,进入第2大陆的迷宫,Misty Valley(迷雾山谷),前进一段会碰到一个人类的小女孩,和图片里的非人类种族。小女孩自称是Medium(灵媒,通灵师),非人类种族定名为Vessel。在英语里Vessel只有舰船,器皿,血管的含义,引申不出有特定族群的含意。
虽然不影响游戏,但有一点介意。请问一下非人类种族Vessel在日版中的定名,假名或汉字都可以。
送TA礼物
IP属地:上海
1楼
2018-10-26 19:50
回复
星月の亮
全体睡眠
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ウロビト,系列里异人种族都是XXビト(XX人)的。顺这个大地里另一种透明的人种叫ホロウ。
IP属地:广东
2楼
2018-10-26 21:01
回复(3)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
相亲遇智障,彩礼血亏只退半
2120670
2
最胖肥宅离世,体重纪录变遗产
2029507
3
管制戳痛处,日方跳脚喊撤回
1847944
4
喜宴变绿宴,老婆婚前搞出轨
1353051
5
一刀切!裁判文书将隐去法官姓名
995644
6
25年出生人口数,速来盲猜一波
988600
7
限韩令翻篇?中韩握手播新番
832752
8
战雷假新闻钓大鱼,媒体秒上钩
714058
9
鸡哥不再鸽!原神动画仍在推进
615230
10
雷总亮硬货,新SU7定档4月
555786
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示