根据我读到过的各路大神翻译的其他小说章节的内容。我认为pete妈的态度是站儿子边的。他们俩的爱情之路的唯一阻碍只有pete父亲。无论目前的剧翻译还是小说的翻译随便看看吧，有歧义的地方自动去脑补为正确意思好了。

你真调皮

必须站儿子，妈妈是精神支柱呢

麻麻明明很支持呀。你这又是脑补啥呢？？？

我觉得妈妈的意思是为了儿子的幸福，她同意他俩在一起。炮灰是自己来的啊，妈妈过生日的时候她好像也不是第一次来了。安啦，妈妈是支持的。

妈妈是助攻的，全力支持pete&ae

泡芙不是说了一句“您知道。。。”，然后妈妈微笑，这样看应该是同意也认可Ae和Pete的，再说了等晚上还要用润滑剂呢，已经没什么能阻止他们为爱策马奔腾了！

看到这句我也觉得很迷

安啦。妈妈不是晚上还叫A留下来过夜呢 说不放心大晚上回去。麻麻神助攻