求翻译，“懂的人自然懂”【英语吧】

英语吧关注：1,582,407贴子：11,476,585

我找到一个参考，但不是我想要的意思
understand you naturally know your original appearance.了解你自然知道你原来的样子。
我想要的是“懂的人自然懂”的英文翻译！

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2018-10-10 00:58回复

百度的翻译也翻译不出来这个意思，唉！

IP属地:广东

3楼2018-10-10 00:59

不感兴趣

开通SVIP免广告

understand for who naturally understand。我自己照着翻译了一个不知道对不对！

IP属地:广东

4楼2018-10-10 01:04

if he knows it, he knows it

IP属地:陕西

来自Android客户端5楼2018-10-10 03:37

U know what u know

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端6楼2018-10-10 06:52

U always get me 根据语境可以有很多翻译，都可以是对的，只是用词略显随意或正式。

IP属地:天津

来自Android客户端7楼2018-10-10 17:40

Those who understands it , knows it naturally

来自iPhone客户端8楼2018-10-15 01:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴