网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
01月21日
漏签
0
天
日语吧
关注:
1,045,036
贴子:
19,320,059
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
9
回复贴,共
1
页
<返回日语吧
>0< 加载中...
這句話該如何翻譯(在ins上收到的)
只看楼主
收藏
回复
Eponin
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ホストとか罪悪感で辞めたり鬱になったりする人一定数おるみたいやしヤベーレベルの貢ぎマンさんがおるんやろな
家特定されての引越しとかザラらしいし夜のお兄さん達も大変やわ
其中ヤベー是不是等於やべー?整句話又是什麼意思呢?
送TA礼物
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
1楼
2018-10-07 20:38
回复
Eponin
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
對
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
2楼
2018-10-07 22:17
回复
收起回复
2026-01-21 05:52:24
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Eponin
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
だ
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
3楼
2018-10-07 23:55
回复
收起回复
Eponin
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
d
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
4楼
2018-10-08 06:41
回复
收起回复
Eponin
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有人吗
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
6楼
2018-10-08 08:47
回复
收起回复
Eponin
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
呃
IP属地:广东
来自
iPhone客户端
7楼
2018-10-08 09:59
回复
收起回复
kcchend
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
牛郎之类的因罪恶感而辞职或忧郁的人听说也有一定数量,里面也有一些处境很遭的人吧
被人找到住址搬家之类的,那些时髦的夜晚的大哥哥们也不容易啊
ヤベー=やばい
貢ぎマン 不知道怎么翻译好,意思是 服务行业的那些男人 吧
ザラらしいし夜のお兄さん 「ザラ」某个时尚服装品牌
IP属地:四川
8楼
2018-10-08 10:37
回复(2)
收起回复
深沉一青年
石器时代
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不少牛郎受罪恶感驱使不干了,或者情绪陷入低谷变得意志消沉,另外还有一些是低层次的受虐狂(被女性玩弄),他们经常搬家去某个地方,“夜幕下的情郎”还真是不好当呢
ヤベー就是やばい的口语音变形,有不好、糟糕的意思,ヤベーレベル,这里可以意译成低层次,貢ぎマンさん就是所谓的被女性玩弄的男性,理解成鸭子也行,ザラ在这里是不稀有、经常的意思,整个一段话可以看出是一个关西人在说话,里面おるんやろ/やし这些都是很典型的关西腔
IP属地:上海
9楼
2018-10-08 15:05
回复
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
牢A要爆?赢民扎堆全靠嘴炮
1903650
2
不婚+丁克族,死后遗产全充公
1644068
3
相亲被拒,38岁未婚女绝望咆哮
1445584
4
鸣潮乱点鸳鸯谱,辣仙惨遭ntr
1436778
5
59岁岳母产子,女婿吃绝户梦碎
1009112
6
BLG血虐iG豪取四连胜
826025
7
炒股爆仓!最强联盟含泪复更
669504
8
日债遭抛售,经济死相藏不住
630246
9
宝妈神创业,专挑鬼市卖早饭
583418
10
美民无人权,收雨水竟入狱
454503
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示