沉默寡言的天使吧 关注:2,276贴子:2,029
  • 15回复贴,共1

【填坑】3-4 邂逅

只看楼主收藏回复

3-4占坑这么久都不填估计原本那翻译菌都不在了吧 那就我填了吧#(黑线)
本来打算在原贴接着翻下去但是发现前半我压根看不懂……(应该不只是我一个吧……)
看了一下原文还是差得有点远的……
想想还是开新贴重翻好一点吧……
二楼正片……


1楼2018-10-06 05:55回复

    讲述克莉丝和伊莉丝的一话
    _________________________________
    《克莉丝视角》
    「……什么……?」
    我于暗夜中飞行约了两、三小时后。
    到达那山区的时候,我感受到了很大的违和感。
    那土地好像被一些朦胧的东西笼罩住一样……有种就像被展示了,和原本的完全不同的事物的,一种不可思议的感觉。
    抱着这样疑问的我,就这样展开背上那对光翼,停济于半空。
    「……奇怪……」
    稍微察觉到异常的魔力波动的我,想着不能放任这,慢慢地下降高度所看到的是穿着着,说是古风、倒不如是前世的我已经看惯了的一套铠甲,的一名骑士。
    ……王国的骑士……?
    ……为什么会在这种地方呢……?
    为了不被他察觉我我消去了发光的翅膀,在稍微远一点的茂密草丛上降落,让自身气息和周边自然同化,慢慢地接近那骑士。
    本来说不是斗争的对手的话是没有隐藏的必要,但不知为何我从他身上感受到了异质、奇妙的感觉。
    『你这家伙是谁! 』
    「……唔……!?」
    当我接近到一定程度、可以说话的程度的距离时、骑士突然向我搭话。
    虽说他的视线不是看着我的那个方向,但他似乎确实是察觉到了我的接近。
    『赶快回去吧!
    虽然不知道你是从哪儿冒出来的,但是这里不允许一般人靠近! 』
    骑士对着隐藏在丛林的我、没有任何面部表情变化地向我这样警告着。
    ……怎么办呢……?
    『喂喂!难道不应该先向我问一下来这里的理由吗?
    难道你只会怒吼吗?
    还是说什么?你脖子上挂着的大脑袋只是装饰吗? 』
    在惊讶又懊恼的我正打算回答的时候,不知道从哪里冒出来的,一名冒险者接近骑士这样说道。
    『……哼!任务中掺杂私情真是可笑。不过区区冒险家怎么对骑士说话的?
    果然冒险家都是些不懂礼仪的粗野之辈。 』
    『哈啊,那么高贵优秀的骑士大人为什么会在这种地方呢?
    去向国王大人摇尾巴就好了。 』
    事件以令人可怕的速度地发酵。
    无视躲藏在丛林中感受到困惑的我,两名男子露出杀气。
    虽然事件有一触即发的气氛,但总感觉、哪里不对劲。
    『拔剑吧。我要让你知晓究竟谁更厉害! 』
    『不错嘛。就让我来告诉骑士大人你那高贵剑术是否真的管用吧! 』
    「……那、那个……」
    就像完全听不到我的声音一样、穿着着古风装备的骑士、以神速拔出古董的剑、一瞬间以可以留下残影的速度向着冒险者的男人挥剑。
    ……好、好快! ?真的是打算下杀手吗……! ?
    『从以前我就很讨厌你这家伙了。 』
    『真巧、我也是呀』
    迅速向后跳、怀着余裕而躲开攻击的那名冒险者男人拔出短剑、笑着同时另一边的手已经展开拳头大的火球……
    「……别这样……」
    到了这时我终于注意到这违和感是什么。
    没错,我从到目前为止还在战斗的那两名男人身上没有感到一丝生气,总感觉他们的存在很薄弱。
    就算栩栩如生般拿着武器战斗,还是掩饰不了违和感。
    而且……
    「……没在用…魔法……」
    普通的冒险者根本不可能从手中施展火球。
    说前世的话当然有,但是今世的话除了我之外的人根本没可能做到这种事。
    「……时代…不对……」
    我不看向那个正在血液飞溅地战斗的那两个男人而集中精神。
    存着一定量的魔力后高举我的手然后打响。
    「……幻觉……」
    伴随着响指而作出来的魔力波动、扰乱着周边完成度极高的幻觉。
    『这种!?&#@&;;……』
    『你是真^;)&@!&@……』
    再打乱之后周围的绿色慢慢地消去,渐渐变成了茶色后最终变成了无机质的灰色,正在战斗途中的两名男子也在说话的中途开始腐朽,过了一段时间后,默默地回归了大地。
    「……果然…但是……」
    ……这令人讨厌的感觉、然后这黑色的雾也还未消散……
    这不是幻觉来的呢……
    身体状况没有变化、也没有思想被诱导的感觉。
    我从内容推断这不是精神扰乱那一类的幻术,相信纯粹是侦测到人的力量就会触发的哪一类吧。
    ……而且这惊人的完成度……
    前世也没看过的这注入大量魔力而且完成度如此高的幻术。
    我在这黑雾之中,把手放在刀上怀着警戒心开始慢慢地向前走去。
    「……脚印……?」
    可能是因为怀着警戒心地走吧,在这黑色的雾中仔细地看着地面的话会发现,看来还有其他人先早我一步到这、地上留着还是新的而且是一人分量的小小脚印。
    看着这脚印是在左右乱走,估计是没有从这幻术中逃脱吧。
    ……糟糕了……
    我用短时间内思考后、得出结论。
    帮助那些可能会在强敌面前拖后腿的人或者不是个好主意……但是、嗯、我已经决定了这力量是为了帮助别人动用、所以……
    「……得要去…帮助……」
    ……虽然很害怕……嗯、也没有其他选择了。
    虽说内心还有一点惊怯,但我也需在这化灰了的无机质的地面上勇敢踏前。
    带着有白色光辉假面,缠绕着黑色长袍的少女现在,跟随着地上的小小足迹而踏进了那缠绕着黑色浓雾的死亡世界……


    2楼2018-10-06 05:55
    收起回复
      翻译菌万岁!!!


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2018-10-06 09:08
      回复
        翻译君回来了


        来自iPhone客户端4楼2018-10-06 10:22
        回复
          居然复活了!……剧情是啥来着


          来自iPhone客户端5楼2018-10-06 10:49
          收起回复


            IP属地:江苏来自Android客户端6楼2018-10-11 21:30
            回复
              3-4 邂逅 完~


              来自Android客户端8楼2018-10-17 13:32
              回复
                感谢翻译。


                IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-10-18 08:27
                回复


                  IP属地:四川来自Android客户端10楼2018-10-18 15:06
                  回复
                    大佬辛苦了


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端11楼2018-10-20 15:30
                    回复


                      IP属地:马来西亚来自Android客户端12楼2018-10-30 19:07
                      回复
                        更新了


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2018-11-10 02:50
                        回复