萌战吧 关注:999,900贴子:32,987,534
  • 2回复贴,共1

随便扯几句华恋的“让大家一起星光闪耀”

取消只看楼主收藏回复

直接说结论:口号没问题,这是制作组的明示,国内观众会误解是因为大家都被被b站翻译坑了
华恋喊的一直是:我会让大家starlight的,其实意思是我会让大家一起演starlight的,这一点她也做到了,字幕翻译成了让大家一起闪耀,才让我们产生了不必要的期待


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2018-09-29 14:49回复
    为什么一起演starlight,非得恋光做主角呢?这个问题看完12集也很明白了
    大家现在应该都认可,华恋和小光现实中的故事,是对应starlight剧本的,starlight这出戏本身是一条暗线,两条线的收束点就是光恋,她们的故事因为看starlight立下约定交换命运开始,以重新书写starlight为结局结束,而舞台剧starlight本身,就是一个关于约定和两人羁绊的故事,所以要演starlight的话,光恋二人是当之无愧的主角。
    最后一集改了口号也可以理解:其他七个人都愿意演starlight了,就剩下主演之一的小光不肯和华恋一起演,所以华恋的口号就变成了我要让你(也)一起演starlight


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2018-09-29 14:50
    回复
      2026-02-27 02:17:15
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      最后扯一下战力和约定挂的问题:
      单看少歌动画,其实讲的就是九九组演starlight的故事,revue是为了争当starlight这出戏的top star,而不是为了证明谁是最强舞台少女,为什么光恋的约定力量无敌?因为starlight主题就是约定和命运,最符合主题的当然无敌,即使每场revue的主题不一样,但一旦光恋的约定之力上线,就能立即扭转局势,因为这是最符合starlight这出戏整体主题的。就像天堂说的:不是我输了,而是她们更starlight而已。
      所以你无敌的蕉哥哥还是蕉哥哥,首席大人还是首席,万年老二克洛子还是万年老二(x),不要把starlight revue的结果跟现实中舞台少女的水平联系起来,如果下次九九组演的不是starlight,那谁赢revue谁做主演还说不定呢(当然企划名字就叫revur starlight,我估计starlight这出戏是定死了)


      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2018-09-29 14:52
      回复(1)