第二章　戦士编
第二十一话　ベテラン锻冶职人见习い・エレナ
我和普莉奈被招呼道了商店街的最最最角落处的一家小工房里。
　为了能随时逃跑，我们拿起椅子坐在了门口附近。
「为啥坐那里啊。过来过来，坐这边！」
　艾蕾娜向我们招了招手道。
　既然人家都说出口了，我们也只能照办了，搬起椅子坐到工房中央附近。
　工房里面还有个相当大的锻造炉。
　艾蕾娜一边往里边添火，一边问道。
「你们叫啥名字啊？」
　还真的不太想说呢。
「拉纳」
「普莉奈」
「自我介绍有够简单的哈。别那么警戒哈，给我瞧瞧公会卡片」
　你说话怎么一股小混混勒索的感觉呃……。
「您拿好……」
　我把公会卡片递给她了。
　来商店街之前顺道去公会办了一张。
＝＝＝＝＝
名　字：拉纳・普拉塔
战　士：Ｌｖ１０
Ｈ　Ｐ：１３６
Ｍ　Ｐ：０
攻击力：８３＋２（折断的长剑）
防御力：８３＋１２（初期・铠一式）
技能系统：身体强化
地下城攻略：三天
＝＝＝＝＝
「嗯哼。拉纳・普拉塔。Lv１０……。地下城攻略……三天！？　三天就Lv１０！？」
「是的呢，嗯」
「哈――挺能干啊。好呗，有资格让老娘给你锻剑」
「呵呵……」
「干嘛回答这么不爽快哈！？　就这么不信任老娘我么！？」
「那个嘛……说实话，我才刚认识你没几分钟，哪能就这么信任你了呢」
　我们还是被你强行带过来的。
「啧。说得也对。那咋整呢。即使说我自己的身世也好像没什么（用）……」
「森精灵身世么？」
「喂喂，话题怎么一下子来到我的身世上了，摔锅功夫不错嘛」
「不好意思哈。是很感兴趣啦」
「老娘是混血森精灵啦，老爹是人类，老妈是森精灵。不过……老妈在我记事之前就被带回森精灵之里了。不记得样子」
「这样子啊。抱歉……」
「没差啦」
艾蕾娜一边确认炉中的火势，一边继续说道。
「去森精灵之里是老娘我的梦想」
「是去见母亲吧」
「是呀。去把森精灵之里砸个稀巴烂」
　原来如此。不过我们的对话稍微有点对不上位。真的可以把锻剑的事交给这人么。
　不过嘛，吃人家的嘴短，拿人家的手软，也就不能强求太多。
　而且没多久我就要专职的了，金钱方面还是省着点吧。
　顺带一提，怕生的普莉奈在我旁边正严谨得一愣二傻地坐着，就先不管她了。
「因为是混血森精灵，所以有30年的修行经历呀。你老爹是你师父咯？」
「算是啦。那个老顽固，无论我锻造的功夫怎么提升都不肯承认我独立。还嚷嚷『这不是女人干的来的活』。女性锻造职人明明满大街都是。」
「所以你还是算学徒（级别）哈」
「而且哈，老爹做不来的魔法相关的锻造都只能由我来做的……。啊啊，****，想起就火大！！」
　艾蕾娜一脚“咣当“地将旁边的箱子给踢飞了。
　普莉奈被吓得缩了一下。我握住她的手安慰道没事的。
「嗯哼，不是说有滚刀哥布林的手斧吗？拿来瞧瞧？」
「诶，我没带来啊……」
「没带！　那你是来干啥子的啊！」

「还不是你强行拉我们过来哒！！你有完没完啊！」
　我俩互瞪了一阵。
　她“姆“地、自我呻吟了一下后说道。
「说得也是呐。抱歉」
「呃，我也这么大声吼你了，抱歉」
　这人虽然性子很急，但还是明事理的人。勉强能说得上话，还行啦。不过普莉奈都快被吓哭了呢。
「那，能去拿（滚刀哥布林的手斧）过来不？？」
「会去拿过来啦，不过免费真的好么？」
「你真龟毛耶，都说了我还算修行中，不收钱啦」
「那你怎么生活的？」
「靠锻造以外的活儿哈。做些面向冒险者销售的工艺品呀护符什么的。」
　这还真是意料之外。
「那一脸意外的表情啥意思啊你。是觉得老娘做不来这么纤细的手活么？虽然是混血的但好歹也是森精灵啊靠」
「那，我就买下那些吧」
「啊哈？少来操那心」
「这可不行，我老师曾教导我说，必须要算清等价的报酬」
「是你的仁义原则问题咯？」
「仁义……。嗯嗯，差不多是那意思吧」
「那好吧，那你付多少？」
　考虑了一阵、
「啊，还是算了吧」
「前面说一大堆居然还是“算了“啊喂！！」
「作为补偿，让我买你一把剑吧，多少钱啊？」
「…………？　那个是我作为练手而锻的剑而已，……那品质并不够得上能卖钱哦」
「那我随便给了哈？」
　我从钱包里拿出了钱给她。
　虽然是能买三把长剑的价钱，但还是比刚刚那把高价的剑便宜的多了。
「你这给得有点多吧」
「哦没事，我现在就会搞断它的」
「你丫是来搞事的吧！？」
　艾蕾娜理所当然地生气了。我接着说道。
「我想要把能耐得住【战技】的剑啦。所以想知道你的水平去到哪」
「这话能事前说明么，**！」
　你说得对。
「对不起哈」
「哎，虽然我没啥资格说别人啦，你这小子干事也是挺不客气的……」
「还不是因为被艾蕾娜你带起的节奏，所以一不留神就」
「这些乱七八糟的你就憋在心里行不？」
　接着。
「能让我用这把剑试下释放【战技】吗？」
「无所谓啊。目标物用这个可以吧？」
　艾蕾娜从屋子里头拉出了一大块类似于铁的东西，放到了工房的正中央。
「那把剑是钢铁制的。这块玩意是铁块来着。强度上来说肯定是钢更硬些。要是你的功夫是真材实料的话，肯定能砍得掉这铁块呗」
　我点了点头。举起了剑
「那我上了哈」
　嘶，哈。
――【战技】强击
　并不是突进技的突击，而是原地释放的・・・猛烈一击的攻击技能【强击】。
　我的身体包裹上了一层光。瞬间后，挥下了艾蕾娜的剑――
　戚一一一一一一一嘤……！
　非常利落地，将铁块砍断了。
　硬直时间结束后，我观察了一下剑身。没断。但是、
「……呼姆。老娘都说了只是练手时做的啦」
　剑身出现裂痕，然后就折断了。

「嗯。只是练手时做的，而且是钢铁制的话……」
「这也能算及格？　切，有点无法释然哈」
「谢谢你哈。居然让我这样闹着玩试剑了，抱歉」
「少来这些公式化的道歉了，快去把滚刀哥布林的手斧拿过来吧」
「好的」
我拉起自进工房以来一声未出的普莉奈。
　正准备走出工房时、
「喂」
　后面传来艾蕾娜的声音。
「虽然是决定帮你锻造武器了，但有个事情忘了问你」
「是什么呢？」
「你们为什么要进入地下城呢？为钱？还是名声？还是说战斗狂？」
「…………」
　我沉默了。
　若是一个月前的我，肯定会回答她是出于对公会长的憧憬吧。
　也会成为一个天真的冒险者向地下城挑战吧。
　但是现在的我就不一样了。
　因为那家伙，所有东西都变了。
「我有个妹妹」
　普莉奈目不转睛地盯着开始说话的我，我用眼神回答她：没事没事。
「但是现在陷入了睡眠当中。――被『北之魔女』诅咒了」
　我向艾蕾娜说出了整件事情的经由。
「原来如此……（泣）！　是为了救妹妹啊……（嗝咕）！　要到地下城最下层去……（呼嗝咕）！」
　并不是因为喝醉了而在打嗝。
　听了我说的事情后被感动到了，看来她对于这些人情世故的抵抗力很弱呢，这些脆弱点确实很有锻造职人的风格哈。
「这样哈……。那就说强力的武器是必须得咯！　好吧，交给老娘，帮你办了！」
「哈啊，感激不尽」
　艾蕾娜“唰噗“地擤其鼻涕来了，哎，浪费了你一张美人脸呃，亲。
　然后还随手把脏布一扔。
「……但是啊？」
　她疑问道。
「事态这么紧急，你现在的样子看起来是说你开心呢，还是从容呢？」
「啊」
　公会前台接待的安娜桑也曾经这么说过。
「为什么还能这么冷静呢？一年之内未能到最下层妹妹就会死掉吧，你该表现得更焦急一点才对吧？」
　呼姆、我在考虑着怎么回答她好。
　但，还是拾人牙慧了。
「我的老师说过：在处理同一件事情时，认真和享受是可以并存的」
「……嚯？」
　艾蕾娜对这句话很感兴趣似的扬了扬眉毛。
　我继续说道。
「要是我焦急就能把事情办好的话，那就不用苦恼了。若是强硬胡来地做事也能成功的话，我也会硬着上，但基本上都是会以失败收场。也就是『欲速则不达』的道理。『焦急』和『赶紧』是不一样的」
　玛丽应该是跟我有一样的想法吧。
――欧尼酱！　不用焦急，但要快点来救我哦！　。
「这也是老师教的？？」
「是的」
「原来如此……」
　艾蕾娜看着虚空思考了一阵后（45度思考状）
「……真是位好老师啊」

　她自言自语地嘟囔科一句。
「是的」
「你的本事也不错哦。不愧是Lv10的战士阁下哈」
「谢谢」
「想问的事情已经问完了。去拿滚刀哥布林的手斧过来吧。老娘要给你锻造出一把最棒的剑来」
　艾蕾娜如此坚定地说着，在我眼里，她已经是个能独当一面的锻造职人了。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
「哈……刚刚紧张死了……」
　离开工房有一段距离之后，普莉奈大大地呼了一口气。
「哈哈。她是有点凶啦」
「真是吓死了呢。突然就吵起架来了」
「不算吵架啦，只是说话大声了点而已啦」
「那也已经算是吵架了好吧。哈~、可怕可怕」
　出了商店街，走向住宿街。
「普莉奈，我等下拿了手斧就再过去工房，你有什么打算？去图书馆么？」
「嗯。就这样呗，图书馆里待着也安心些」
「好吧，到时在宿屋再见咯」
「好—哒！　拉君不能跟别人吵架哟？」
「才不会呢」
　目送了普莉奈去图书馆。我也回到自己的房间拿了手斧后再次去到艾蕾娜的工房了。
　她听了我的要求后，劈头而来的第一句就是。
「你丫是不是傻啊！」
「才不想被傻子说是傻子呢！」
「你喵的有种再说一遍！」
「你喵的有种再问一遍！」
「刚你丫的说是要锻造把长剑？傻大个」
「是这么说了，你丫聋了吗？***」
「那你瞪大狗眼看清楚了，二逼」
「正瞧着呢，二货」
　手斧。
　滚刀哥布林的手斧。
　嗯。有点小呢。刀刃部分是有点小呢，毕竟是手斧哈。
「就这么丁点的玩意够你niang做个JB啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」
　咕姆姆……。
　确实也是。没注意到这点还敢跟她杠的我的确够二……。
「对不起咯」
「哦。这个量的话最多只能做短剑哦？」
「想要把长剑呐」
「知道了知道了，好吧，也只能这么办了。」
　说完，艾蕾娜就开始翻箱倒柜地找起东西来了。
　难道还有珍藏的素材！？
「有才怪呢。呐，拿好」
「这个是……鹤嘴锄？　还有背篮？？」
「这个手斧是用『云鹫石』的边角材做的。用来做你的剑的话量不太够」
　难道？
「去挖些来呗。第4层就肯定有的了。装满这个篮子就差不多够了」
　果然是得去挖呀。
　拉纳・普拉塔，战士Lv10。
　拥有最强的技能【呼吸】的男人。
　开始了筹备材料的任务。
21 完

第一

第二

謝謝大大....

感谢翻译

感謝翻譯

这个翻译真接地气

继续挖

好貼地啊

這真的是女精靈