求助！求大神幫忙翻譯一下！【日语吧】_百度贴吧

07月28日漏签0天

日语吧关注：1,049,630贴子：19,340,474

4回复贴，共1页

<返回日语吧

求助！求大神幫忙翻譯一下！

只看楼主收藏回复

他人にはつまらなく見えても自分にはそうでないから構はない。這句話啥意思啊？

送TA礼物

1楼2018-09-15 16:05回复

没错的话大概意思就是不管别人怎么看反正自己不是那样的所以没关系

IP属地:广东

来自iPhone客户端2楼2018-09-15 16:15

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

是不是有个わ打成了は：他人にはつまらなく見えても自分にはそうでないから構わない。
即便在别人看来特别无聊,但是因为自己并不这么觉得,所以不介意

3楼2018-09-15 16:19

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

4回复贴，共1页

<返回日语吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴